새벽에 영어로. at dawn, in the morning 차이점.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

"때"를 나타내는 단어는 많이 있습니다.

오전, 오후. 아침과 점심, 저녁 그리고 새벽까지.

 

그러나 명백히 구분되는 오전과 오후와는 달리, 아침, 점심, 저녁, 새벽 등은 명확한 경계로 구분하기 어렵습니다.

이는 각자 새벽이라고 생각하는 시간이 다르기 때문입니다.

 

at dawn ~과 in the morning.

모두 새벽을 뜻하는 전치사구입니다.

 

그렇다면, at dawn, in the morning ~을 구분해서 쓸 수 있을까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

## 새벽에 영어로? at dawn, in the morning 차이점 구분하기.

 

 

 

# 전치사구 의미.

 

at dawn - 새벽에.

in the morning - 새벽에, 오전에.

 

 

at dawn ~은 "새벽에", "황혼에"라는 뜻입니다.

동틀 무렵, 해 뜰 녘 등 새벽을 나타내는 가장 기본적인 표현이지요.

명심해야 할 것은 at dawn ~과 시간은 함께 쓸 수 없습니다.

 

in the morning ~은 "아침에", "오전에"라는 뜻입니다.

또한, "자정부터 정오까지의 새벽"을 뜻하기도 합니다.

in the morning ~은 시간 표현과 함께 쓸 수 있습니다.

 

 

예를 들어,

 

He must have gotten up at dawn.
: 그는 새벽에 일어났음에 틀림 없다.

 

위의 예문은 "새벽에"라는 뜻으로 전치사구 at dawn ~을 썼습니다.

다만, 그가 일어난 시간 표현은 따라오지 않습니다.

at dawn ~은 시간과 함께 쓰지 않기 때문이죠.

 

 

이와 달리,

 

I sat up till 5 in the morning.
: 나는 새벽 5시까지 깨어 있었다.

 

위의 예문은 전치사구 in the morning ~을 썼습니다.

여기서 untill 5 ~는 다섯시를 뜻합니다.

즉, untill 5 in the morning ~은 새벽 5시를 의미한다고 볼 수 있습니다.

 

 

 

 

# 전치사 at.

 

위에서 at dawn ~은 시간 표현과 함께 쓸 수 없다고 말했습니다.

그 이유는 아래와 같습니다.

 

전치사 at

1. 일반적인 시간을 나타낼 때.

2. 곧 사라질 순간이나 시간.

 

대게, 일반적인 시간을 나타낼 때, 전치사 at ~을 씁니다.

Ex : at 2 a.m. at 10 p.m. 등

 

그러나 새벽을 뜻하는 at dawn ~은 곧 사라질 순간입니다.

아무래도 전치사 at ~의 중복이 되기 때문에 at dawn ~에는 시간 표현이 오지 못하는 것 같습니다.

 

 

# at dawn ~. 날짜 표현. 

 

그렇다면, at dawn ~은 모든 시간을 의미하는 표현과 함께 쓸 수 없는 것일까요?

정답은 "아닙니다".

"시간"을 쓸 수 없다는 뜻이지, 요일, 날짜, 명절 등의 표현과는 함께 쓸 수 있습니다.

 

 

The North Korean army invaded South Korea at dawn on June 25, 1950.
: 1950년 6월 25일 새벽에 북한군이 남한을 침략했어.

 

위의 예문처럼, at dawn ~과 on June 25, 1950 ~이 함께 쓰였습니다.

일과 월, 년도까지 at dawn ~과 함께 나올 수 있습니다.

 

단지, 새벽 4시 등과 같은 "시간"만 함께 쓸 수 없는 것입니다.

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- at dawn ~의 경우. (새벽에) : 시간 X

 

1. I woke up at dawn and couldn't get back to sleep.

1: 새벽에 깨서 다시 잠을 이룰 수가 없었다.

 

2. The street lights went off at dawn.

2: 가로등은 새벽 무렵에 꺼졌다.

 

3. I'm sorry to call you at dawn.

3: 새벽에 이렇게 전화를 드려서 죄송합니다.

 

4. But the temperature drops below 20°C at dawn.

4: 하지만 새벽에는 기온이 20°C 아래로 떨어집니다.

 

5. Rabbits are most active at dawn and dusk.

5: 토끼는 새벽과 저녁쯤에 가장 활발하게 활동합니다.

 

6. People also go hiking at dawn to see the first sunrise from the tops of mountains.

6: 사람들은 또한 산 정상에서 첫 해돋이를 보기 위해서 새벽에 등산을 가.

 

 

- in the morning ~의 경우. (새벽에) : 시간 O

 

1. I heard the dog barking his head off early in the morning.

1: 그 개가 새벽부터 크게 짖어대는 소리를 들었어.

 

2. The time was around 2 in the morning.

2: 시간은 새벽 2시경 이었다.

 

3. Their training finishes at 1 in the morning.

3: 그들의 훈련은 새벽 1시에 끝난다.

 

4. I often stayed up until two or three in the morning.

4: 나는 종종 새벽 두세 시까지 깨어 있는다.

 

5. I got home from the party at 3:00 in the morning.

5: 파티를 마치고 새벽3시에 집으로 돌아왔다.

 

6. He woke up at four in the morning and ran on the playground.

6: 그는 새벽 4시에 일어나 운동장을 돌았습니다.

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

동이 틀 무렵에,

1. at dawn
2. at daybreak
3. at the break of day
4. at first light

 

the first gray of dawn.

- 희붐하게 동이 틀 무렵.

 

a sound sleep at dawn.

- 새벽잠.

 

breakfast at dawn.

- 새벽밥.

 

wake at dawn.

- 새벽녘에 눈을 뜨다.

 

at dawn of the day.

- 동틀 무렵에.

 

at dawn on that day.

- 그날 새벽에.

 

at the dawn of a new era.

- 새 시대의 여명에.

 

strike at dawn.

- 새벽 공습을 감행하다.

 

We woke at dawn.

- 우리는 새벽에 잠이 깼다.

 

He arose at dawn.

- 그는 새벽에 일어났다.

 

late in the morning.

- 아침 느지막이.

 

last night early in the morning.

- 오늘 아침 일찍.

 

on rising in the morning.

- 아침에 깨면.

 

a gray sky in the morning.

- 아침의 잿빛 하늘.

 

sleep late in the morning.

- 아침 늦잠을 자다.

 

get up early in the morning.

- 아침 일찍 일어나다.

 

awake at five in the morning.

- 아침 다섯 시에 눈이 뜨이다.

 

새벽같이.

1. early in the morning.

2. before sunrise.

 

아침에 일찍 일어날 수 있습니까?
1. Can you get up early in the morning?
2. Are you an early riser?

 

 

# 마치며.

 

새벽을 뜻하는 전치사구, at dawn ~과 in the morning.

이 둘 표현은 결정적인 차이를 가지고 있습니다.

 

at dawn : 새벽에. : 시간 표현과 함께 쓸 수 없음.

in the morning : 새벽에 : 시간 표현과 함께 쓸 수 있음.

 

 

오늘은 at dawn, in the morning ~의 차이점을 살펴보았습니다.

감사합니다.

 

 

전치사 for, during 차이점.

until ~과 by ~의 차이점.

때문에 영어로? because of, due to 차이.

선호하다. prefer, prefer to 차이.

fail, fail in 차이점. 자동사와 타동사.