전치사 for, during 차이점.

안녕하세요. 혼미한군입니다.

 

같은 뜻을 가진 전치사가 있습니다.

'~하는 동안' 이라는 의미를 가진 for ~과 during ~입니다.

 

누군가 이런 질문을 했습니다.

어느 때는 for ~을 쓰고, 어느 때는 during ~을 써야 하냐구요.

둘 모두 '기간'을 나타내는데, 그 둘을 구분해서 써야 할 때가 있느냐고 물었습니다.

 

물론, 이 두 전치사를 사용할 때는 각각의 상황에 맞게 구분되어야 합니다.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

 

전치사 during ~과 for ~의 차이점.

 

 

# 단어의 의미.

 

for - ~동안.

during - ~동안.

 

 

~하기 위한, 위해서, ~에 대해, ~의 뜻으로, ~하고 나면, ~에 걸쳐, ~으로.

이처럼 다양한 의미를 가진 단어가 for ~입니다.

 

또한, 'for + 숫자로 표현된 기간'은 '~동안'이라는 뜻도 가지고 있습니다.

- for three hour ~3시간 동안, for two years ~2년 동안.

 

 

during ~역시 '~동안'이라는 뜻입니다.

for ~와 다른점은 'during + 명사로 표현된 기간'을 나타내기 때문입니다.

- during the meeting ~회의하는 동안, during the exercise ~운동하는 동안.

 

또한, 'during + the + 숫자로 표현된 기간'도 가능합니다.

- during the three hour ~그 3시간 동안, during the two years ~그 2년이라는 기간 동안.

 

 

 

예를 들어,

 

He's been working for this company for 20 years.
: 그는 20년 동안 이 회사에서 일하고 있다.

 

이 예문에는 'for + 숫자로된 기간'이 나타났습니다.

그래서 '20년 동안'이라고 해석되었죠.

 

 

이와 달리,

 

Where were you during your working hours?
: 어디 갔었어 근무시간에?

 

이 예문에는 'during + 명사로된 기간'을 썼습니다.

working hours ~는 근무시간을 나타내니 숫자로 된 기간이 아닙니다.

 

 

또한,

 

During those ten years, was it tough to survive?
: 그 10년 동안 이겨나오기가 힘드셨나요?

 

이 예문에서는 'during ~ + those + 숫자로 된 기간'이 나왔습니다.

위에서는 'during + the + 숫자로 된 기간'이라고 했지만, 그 방식은 같습니다.

명사 형태로 만들어 준 것이죠.

 

 

 

# 주의 사항.

 

for the weekend, for the vacation처럼 for이 기간의 뜻이 아니라면 아무 문제없이 정관사가 옵니다.

이때는 for me, for the country와 같은 의미가 되는 것이며, 시간 관계를 나타내는 것이 아닙니다.

 

during a lecture, during a trip처럼 뒤의 명사가 숫자와는 아무런 관계가 없는 단어가 오고 그것이 보통명사라면 during뒤에도 부정관사가 올 수 있습니다.

 

 

 

 

 

# Tip.

 

 

for a day ~는 '하루 종일' 이라는 의미가 있으며,

during the day~ 는 '하루 중 어느 시기'라는 의미가 담겨있습니다.

 

각 의미에 맞게 사용할 수 있습니다.

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

 

- for + 숫자로 된 기간 표현. (~동안)

 

Ex 1. Thanks. You know, I've been looking for this for a week.
Ex 1: 고마워요. 이걸 일주일 동안 찾고 있었거든요.

 

Ex 2. Just cover me for this month.
Ex 2: 이번 달만 도와줘.

 

Ex 3. Could you baby-sit for us? It's only for an hour.
Ex 3: 한 시간만 제 아기 좀 봐주실 수 있어요?

 

Ex 4. I've worked for a trading company for five years.
Ex 4: 전 무역회사에서 5년째 근무하고 있습니다.

 

Ex 5. We have been waiting for you for 2 hours.
Ex 5: 우리는 너를 두시간이나 기다리고 있다.

 

Ex 6. Sayed was a translator for the Taliban for many years.
Ex 6: Sayed는 여러 해 동안 탈리반의 번역가였다.

 

 

 

- during + 명사로 된 기간 표현. (~동안)

 

Ex 1. Can we exit the plane during that time?
Ex 1: 그 시간 동안에는 비행기에서 나가도 되나요?

 

Ex 2. During the rainy season many things gather mold.
Ex 2: 장마철에는 여러 물건에 곰팡이가 핀다.

 

Ex 3. Can you free up some time for me during the week?
Ex 3: 주중에 시간 좀 내 주실 수 있어요?

 

Ex 4. I shared a room with him during our school days.
Ex 4: 학창 시절에 그 사람과 방을 같이 썼어요.

 

Ex 5. Children seem to have the most fun during this festival.
Ex 5: 아이들은 이 축제 기간 동안 가장 즐거운 시간을 보내는 듯하다.

 

Ex 6. I hate sitting at home during the weekends.
Ex 6: 나는 주말에 하는 일 없이 집에 있는 게 싫다.

 

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

(just) for once.

- (겨우) 이번에는 / 이번 한 번만은.

 

for good.
- 영원히.

 

for keeps.

- 영원히.

 

for years.

- 몇 년 동안.

 

for a month.

- 1개월간.

 

for a long time.

- 오랫동안.

 

여러 날 동안.

1. for (many) days
2. for many a day
3. for a number of days
4. for days and days
5. for days on end

 

for fear of.

- …이 두려워.

 

for nothing.

- 공짜로.

 

for study.

- 면학을 위하여.

 

during two days.

- 양일간.

 

during the 1990s.

- 1990년대에.

 

during one's life.

- 살아 있는 동안에.

 

during life[the winter]

- 평생 동안[겨울 내내]

 

during the semester.

- 학기 중에.

 

during one's service.

- 재임 중에.

 

during summer vacation.

- 여름방학 동안.

 

during my freshman year.

- 내가 신입생일 때.

 

during the day.

- 낮 동안(은)

 

 

 

# 마무리.

 

전치사 for ~과 during ~은 모두 '~동안'이라는 뜻을 가지고 있습니다.

 

하지만, for + 숫자로 된 기간 ~입니다.

for three days ~, for two years ~처럼 숫자와 함께 오게 됩니다.

 

이와 달리, during + 명사로 된 기간 ~입니다.

during the meeting ~처럼 명사 표현과 함께 옵니다.

 

또한, during + the + 숫자로 된 기간 ~도 올 수 있습니다.

during the three days ~.

 

 

이렇게, 기간을 나타내는 전치사 for ~과 during ~의 차이점에 대해 살펴보았습니다.

감사합니다.

 

 

 

feel sorry ~와 feel bad ~의 해석 차이.

a bit of ~과 quite a bit of ~의 차이점.

a few ~와 few 어감 차이. 수량을 나타내는 형용사.

Is there ~?과 Do you have ~?의 차이. 소유와 존재의 개념.

want to ~와 would like to ~의 의미 차이.