기절하다, 죽다 영어로. pass out, pass away 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

단어에 따라오는 전치사 때문에 그 뜻이 달라지는 경우가 있습니다.

게다가 모양도, 의미도 비슷하다면, 더욱 주의해야 합니다.

pass. 지나가다, 통과하다 등의 뜻을 가진 동사입니다.

pass 뒤에 따라오는 전치사에 따라 그 의미가 달라집니다.

pass out, pass away.

모양도 의미도 비슷한 두 표현의 차이는 무엇일까요?

아래에서 살펴보겠습니다.

## 기절하다, 죽다 영어로.

## pass out, pass away 차이.

# 단어의 의미.

pass out - 기절하다.

pass away - 죽다.

pass out ~은 "기절하다", "의식을 잃다"는 뜻입니다.

pass : 통과하다, 나가다 + out : 밖으로

= 정신이 밖으로 나가다 = 기절하다, 의식을 잃다.

우리 말로 술이 취해서 기절했다고 표현하거나, 너무 피곤해서 기절 할 것 같다 처럼 쓸 수도 있습니다.

pass out - (비격식) 술에 떨어지다.

I am so hungry. I am about to pass out.

: 나는 배가 너무 고파서 기절하기 직전이예요.

pass away ~는 "죽다", "가 버리다"는 뜻입니다.

pass : 통과하다 + away : 멀리, 다른 데로.

= 정신이 멀리 다른데로 가버리다 = 죽다. 

His mother passed away last year.

: 그의 어머니는 작년에 돌아가셨다.

이처럼, pass out, pass away 차이를 살펴보았습니다.

# 예문을 가지고 비교해보기.

- pass out ~의 경우. (기절하다)

1. It’s only 9 and I’m so ready to pass out.

1: 9시 밖에 안 됐는데 완전 기절할 준비됐어.

2. He had too many drinks at the party and passed out on the couch.

2: 그는 파티에서 술을 너무 많이 마신 나머지 의자에 쓰러져 의식을 잃고 말았다.

3. I feel faint. I think I'm going to pass out.

3: 현기증이 나. 아무래도 정신을 잃을 것 같아.

4. Suddenly, her mom passed out behind the wheel.

4: 갑자기 그녀의 엄마가 운전석에서 의식을 잃었습니다.

5. I can't believe I passed out.

5: 내가 나가떨어지다니...

6. So, yes, it is possible that if someone were to pass out, people would think he or she was taking a nap.

6: 그렇다, 만일 누군가가 기절하면, 사람들은 그들이 낮잠을 자고 있을 거라 생각할 것이다.

- pass away ~의 경우. (죽다)

1. I didn't expect him to pass away so young.

1: 나는 그가 그렇게 젊은 나이에 눈감을 줄은 몰랐다.

2. "Pass away" is a euphemism for "die."

2: 세상을 떠나다'는 '죽다'를 뜻하는 완곡한 표현이다.

3. It’s sad to have such a beautiful person pass away.

3: 그녀같이 아름다운 사람을 떠나 보낸 것이 애통합니다.

4. He passed away in 2009 at the age of 70.

4: 그는 70세의 나이로 2009년 세상을 떠났습니다.

5. The great artist passed away on February 22, 1987 in New York City.

5: 훌륭한 예술가는 1987년 2월 22일 뉴욕에서 생애를 마감했습니다.

6. If you pass away over that term, your family gets the payoff.

6: 그 기간중 사망하면, 가족이 보상을 받게 됩니다.

 

 

# pass out. 관련 영어 숙어 표현.

passout.

1. 분배.

2. 만취.

pass out of.

- 졸업하다.

pass out from heatstroke.

- 더위를 먹고 쓰러지다.

pass out of sight.

- 보이지 않게 되다.

pass out of currency.

- 쓰이지 않게 되다.

pass out of danger.

- 한고비를 넘기다.

pass out of use.

- 못쓰게 되다.

pass … out to commuters.

- 통근자들에게 ~을 나눠주다.

go[pass] out of one's mind.

- 잊혀지다.

passing-out.

- 과정 종료시에 행해지는.

# pass away. 관련 영어 숙어 표현.

pass away peacefully.

- 고이 숨을 거두다.

pass away the idle hours.

- 한가한 시간을 보내다.

pass away one's time.

- 시간을 보내다.

Pass peacefully away.

- 고이 잠들다, 안락사 하다.

pass time away pleasantly.

- 재미나게 시간을 보내다.

pass away by heart attack.

- 심장 마비로 세상을 떠나다.

# 마치며.

동사 pass ~와 관련된 전치사가 있습니다.

pass out - 기절하다, 정신을 잃다.

pass away - 죽다, 멀리 가 버리다.

이처럼, 전치사 하나로 그 뜻이 달라집니다.

오늘은 pass out, pass away ~의 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.

때문에, 덕분에. because of, thanks to 차이.

새벽에 영어로. at dawn, in the morning 차이점.

전치사 for, during 차이점.

until ~과 by ~의 차이점.

때문에 영어로? because of, due to 차이.