편안한, 편리한 영어로. comfortable, convenient 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.


"편하다."는 말은 두 가지의 뜻이 있습니다.


1. 몸이나 마음이 괴롭지 않아서 좋다.

2. 쉽고 편리하다.


우리는 1번을 보고 편안하다, 2번을 편리하다고 말합니다.


편안한 것은 대개 신체적, 정신적으로 편안한 것을 뜻하며,

편리한 것은 무언가를 사용하는 것이 편리한 것을 뜻합니다.


'편하다'라는 뜻을 가진 형용사 comfortable, convenient ~가 있습니다.

과연 어떤 단어가 편안한, 편리한 ~의 뜻을 가지고 있을까요?


아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.



## 편안한, 편리한 영어로.

## 형용사 comfortable, convenient 차이 살펴보기.


편안한, 편리한 영어로. comfortable, convenient 차이.



# 단어의 의미.


comfortable - (의류, 가구 등이) 편안한, 쾌적한. / (신체적으로) 편안한.

convenient - 편리한, 간편한.



comfortable ~은 "편안한"이라는 뜻입니다.

대개 의류 혹은 가구가 편안하거나 쾌적할 때 쓰는 형용사입니다.

또한 신체적으로 편안한 것을 나타내기도 합니다.

a comfortable sofa : 편안한 소파. / a comfortable hotel : 쾌적한 호텔.


convenient ~는 "편리한"이라는 뜻입니다.

뭔가를 쓰거나 이용하기에 편리한, 간편한 등의 뜻으로 쓰입니다.

a convenient size : 알맞은 크기. / a convenient hour[place] for the meeting : 모임에 알맞은 시간[장소]


예를 들어,


It's such a comfortable bed. 

: 이것은 정말 편안한 침대입니다.


위의 예문은 형용사 comfortable ~을 썼습니다.

명사인 침대를 수식하며, "가구가 편안한"이라는 의미입니다.

이처럼 comfortable ~은 가구, 의료의 편안한 혹은 신체적인 편안함을 나타냅니다.


이와 달리,


It is very convenient to pay by credit card. 

:신용 카드로 지불하는 것은 대단히 편리하다.


위의 예문은 형용사 convenient ~를 썼습니다.

신용카드를 사용하는 것이 편리하다는 의미로, 무언가를 쓰기에 편리한 것을 나타냅니다.




# comfortable.


[어원] com(모두)+fort(강한 (상태로))+able(할 수 있는)


유의어. cozy, snug, easy, restful.


1. comfortable : 몸과 마음이 편안한 상태, 그런 기분을 주는 사람·사물.)

2. cozy : 집·장소·분위기가 편안한·아늑한

3. snug : cozy의 뜻. 적당한 편함과 안락을 주는

4. easy : 생활·마음이 편안한

5. restful : 평안을 주는, 평온한


반의어. uncomfortable.

: 불편한, 민감한, 불쾌감을 주는.




# convenient.


[어원] con(함께)+venient (오고 있다) → 어울리다, 알맞다.


1-1. convenient ~는 (물건, 때, 장소 등이) (~에게) "형편이 좋은" ~이라는 뜻을 가지고 있습니다.

이 때의 convenient는 사람을 주어로 하지 않습니다.

따라서 "오늘 밤 형편이 어떻습니까?"를 영어로 하면, 

Are you convenient tonight?가 아니라 Is tonight convenient for[to] you?라고 해야 합니다.


1-2. 사람에 관하여 to, 사물과 관련하여 for와 함께 쓰입니다.

convenient to a person : 사람에게 편리한.

convenient for a purpose : 목적에 편리한.


2. convenient ~는 (장소가) (…에) "가까워 편리한, 가기 쉬운" ~이라는 뜻을 가지고 있습니다.

보통 for 뒤에는 활동이나 목적이, to 뒤에는 장소가 옵니다.


His office is convenient to the station.

: 그의 사무실은 역이 가까워 편리하다.


반의어. inconvenient

: 불편한.


 

 



# 예문을 가지고 비교해보기.


comfortable ~의 경우. (편안한, 쾌적한) : 가구, 의류가. / 신체적으로.


1. These new shoes are not very comfortable

1: 이 새 신발은 별로 편하지가 않다.


2. That they need to wear comfortable walking shoes.

2: 편안한 신발을 신고 걷는것.


3. Are you comfortable

3: 편안하세요? : 불편하신 데는 없으세요?


4. She shifted into a more comfortable position on the chair. 

4: 그녀는 의자에 앉은 채 자세를 더 편안하게 고쳐 앉았다.


5. Please make yourself comfortable while I get some coffee. 

5: 커피 가져 올 테니 편안히 계세요.


6. The patient is comfortable after his operation.

6: 그 환자는 수술을 받은 후 편안한 상태이다.



- convenient ~의 경우. (편리한, 간편한) : 뭔가를 쓰기에.


1. You’ll find these meals quick and convenient to prepare. 

1: 이 식사들은 준비하기가 빠르고 간편하다는 것을 아시게 될 겁니다.


2. Fruit is a convenient source of vitamins and energy. 

2: 과일은 간편한 비타민과 에너지원이다.


3. A bicycle is often more convenient than a car in towns. 

3: 도심지에서는 흔히 자전거가 승용차보다 더 편리하다.


4. I can’t see him now—it isn’t convenient

4: 내가 그를 지금은 만날 수 없어요. 시간이 여의치 않군요.


5. I’ll call back at a more convenient time. 

5: 더 편한 시간에 내가 다시 전화할게.


6. He used his wife’s birthday as a convenient excuse for not going to the meeting.

6: 그는 그 모임에 가지 않기 위해 아내 생일을 편리한 변명으로 써 먹었다.




comfortable 파생어.


comfort.

- 위로, 편안함, 쾌적함, 달래다.


uncomfortable.

- 불편한, 민감한, 불쾌감을 주는.


comfortably.

- 편안하게, 수월하게, 편리하게.


discomfort.

- 불안, 불편, 불쾌.


comforting.

- 위로가 되는, 달래는, 기운을 북돋우는.




# convenient 파생어.


convince.

- 설득하다, 확신시키다, 납득시키다.


convenience.

- 편의, 편리, 편한, 편익, 용이함.


convinced.

- 확신하는, 설득했다, …라고 생각하다.


inconvenience.

- 불편, 폐, 수고하다.


convincing.

- 설득력있는, 납득이 가는, 그럴듯한.


inconvenient.

- 불편한.


conveniently.

- 편리하게, 쉽게.


convincingly.

- 납득이 가도록.


unconvincing.

- 설득력이 없는, 의문이 있는, 심복시키지 않는.


 

 



# 관련 영어 숙어 표현.


wear comfortable shoes.

- 편안한 신발을 신고 있다.


comfortable seats.

- 편안한 자리.


sit in a comfortable position.

- 편안한 자세로 앉다.


live in comfortable circumstances.

- 생활이 윤택하다.


lead a comfortable living.

- 오붓하게 살다.


earn a comfortable living.

- 편안한 생활을 하다.


comfortable shoes to wear.

- 신발이 편한.


be much more comfortable.

- 한결 편안하다.


slip into more comfortable.

- 더 편안한 옷으로 갈아 입다.


be convenient for.

- ~에게 편리하다.


convenient store.

- 편의점.


convenient place.

- 편리한 곳, 편리한 장소.


convenient facilities.

- 편의시설, 편리한 시설.


the most convenient means.

- 가장 편리한 수단.


make it convenient to do.

- 형편을 보아 ~하다.


at some convenient time.

- 언젠가 편리한 시간에.


be convenient for transportation.

- 교통이 편리하다.


be convenient for ready reference.

- 매우 위급한 조사참고에 대해 편리하다.




# 마치며.



편한 것에는 두 종류가 있습니다.

신체적, 정신적으로 편안한 것과 사용하기에 편안한 것.


comfortable : 가구, 의류 등이 편안한, 쾌적한. / 신체적, 마음이 편안한.

convenient : 사용하기에 편리한, 쓰기에 간편한.



이처럼 편한 것을 나타내는 형용사 comfortable, convenient 차이를 공부했습니다.

감사합니다.




신나는 영어로. exciting, excited 차이점.

유효한 영어로. valid, good 차이점.

무례한 영어로. impolite, rude 차이.

맛있는 영어로. delicious, good 차이.

고마운, 감사하는 영어로. thankful, grateful 차이.



이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY