Across the board (전반에 걸쳐, 전체에 미치는)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

'모든 것'을 표현하는 말은 많이 있습니다.

 

일괄적으로.

전반적으로.

일률적으로.

전면적으로.

 

이처럼 전반에 걸친 모든 것을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 살펴보도록 하겠습니다. 

 

 

오늘 배워 볼 영어관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Across the board

(회사,산업 등의) 전반에 걸쳐

 

전면적인, 전체에 미치는

 

모두에게 적용되는

 

Across the board의 영영사전의 정의는 다음과 같습니다.
- Affecting everything or everyone in a society, an organization, etc., equally
-The same amount of something applying to everyone evenly within a certain group

 

 

아래에서 이 영어관용어의 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

across the board
- (회사·산업 등의) 전반에 걸쳐

 

across-the-board
1. 전면적인, 전체에 미치는
2. (경마에서 한 장으로 1등·2등·3등을 거는) 복합식의
3. 월요일부터 금요일 주 5일에 걸친 <프로>

 

across(-)the(-)board  
1. 모든 종류를 포함하는, (특히) 전원(全員)에 관계되는, 총괄적인 ; (美구어) (경마) 우승·2등·3등의 전부를 포함한, 복식 승마(勝馬) 투표의.

2. (프로그램이) 전주(全週)에 걸쳐 짜여진((보통 월요일부터 금요일에 걸쳐 같은 시간에 방송되는)).

 

an across-the-board program (an across the board program)
- 연속 프로

 

an across-the-board pay raise (an across the board pay raise)
- 일괄 임금 인상

 

 

아래에서 이 영어관용어의 예문을 만들어보고, 만들어본 예문을 통해 이 영어표현을 공부하고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

A : The company increased the salaries by 10% across the board.

A : 회사는 임금을 일괄적으로10% 인상했습니다.

A :  There are hefty charges across the board for one-way rental.

A : 편도 임대는 전반적으로 임대료가 높다.

 

A : The industry needs more investment across the board.

A : 그 산업 전반에 걸쳐 더 많은 투자가 필요하다.

 

A : Wages were raised across the board by 12 percent.

A : 임금이 일률적으로 12% 인상되었다.

 

A : Women, on average, earn 25 to 30% less than men across the board, across industries.

A : 전국의 모든 기업에서 여성은 남성에 비해 평균 25∼30% 낮은 임금을 받습니다.

 

 

오늘은 Across the board라는 영어관용어를 공부했습니다.

 

The Board를 가로지르면(Across) Board의 모든 영역을 포함하게 됩니다.

아마도 이런 의미로 전반에 걸친이라는 뜻이 된 것은 아닐까요?

 

전반적인, 일괄적인, 전면적인 것들을 영어로 이렇게 기억해 주세요.

앞으로는 Across the board라는 관용어를 사용했으면 좋겠습니다.

 

다음번에도 더 좋은 영어표현으로 찾아오겠습니다.

감사합니다.

 

 

 

Gain ground. (더 강력해지다, 성공하다, 전진하다.)

Smell fishy. (수상쩍다, 뭔가 수상하다.)

Run the show. (운영하다, 꾸려나가다.)

Ivy League. (아이비리그.)

On the same page. (합심한, 마음을 모은.)