Acid test (진정한 척도, 시금석, 진가를 알아보는 시험)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

무엇을 판단하기 위한 규율과 규칙이 있습니다.

우리들은 이것을 무엇인가를 판단하기 위한 잣대라고 합니다.

 

그리고 또다른 말로 척도라는 단어가 있습니다.

이처럼 무엇인가의 가치를 증명하거나 시험에서 검증받을 때, 판단하는 진정한 척도를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 살펴보겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Acid test

 

진정한 척도

 

시금석

 

금의 품질 검사

 

어떤 것의 진가를 알아보는 시험

 

Acid test의 영영사전 정의는 다음과 같습니다.

 

The acid testof something is an important aspect or result that it might have, which allows you to decide whether it is true or successful.

 

 

아래에서 이 영어관용어를 이용한 숙어표현을 살펴보도록 하겠습니다.

Acid test

- 진정한 척도, 시금석

 

Acid test ratio

- 당좌 비율 ((당좌 자산에 대한 유동 부채의 비율))

 

An acid test

- 엄밀한 시험

 

The acid test

- 시금석: 엄밀한 검증; 의심을 떨어버리거나 논의의 여지를 없애는 최종적인 시험

 

Acid-test ratio

- 산성시험비율

 

아래에서 이 관용어를 이용한 예문을 만들어보고,

만들어진 예문을 통해 이 영어표현을 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : The mayor isn't very popular just now, but the acid test will be whether he gets reelected next year.

A : 시장은 지금 현재 그다지 인기가 없으나, 그가 내년에 재선되느냐 마느냐로 엄밀한 검증을 받을 것이다.

 

A : The measure, as our correspondent says, provides an acid test for every Free Trader.

A : 본사 통신원의 말대로 그 조치에 의해 모든 자유무역론자들은 엄밀한 검사를 받게 된다.

 

A : The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.

A : 훌륭한 운전자인지를 보여 주는 진정한 척도는 그가 비상시에 침착성을 유지하느냐 못 하느냐이다.

 

 

오늘은 Acid test를 공부했습니다.
앞으로 이 진정한 척도를 영어로 Acid test라고 기억해 주시면 좋겠습니다.

 

다음번에도 더 좋은 영어관용어로 찾아오겠습니다.

감사합니다.

 

 

Move the goalposts. (규칙을 바꾸다, 조건을 바꾸다.)

A rule of thumb (경험에 근거한 규칙, 어림짐작)

Get one's feet wet. (참가하다, 시작하다, 해보다.)

Baptism by/of fire (시험, 첫 시련)

Don't let me down (날 실망하게 하지마)