Ivy League. (아이비리그.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, League(스포츠 경기의 리그)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

수험생이라면 누구나 명문대학에 진학하고 싶어 합니다.

이름만 들어도 다들 알고 있는 대학.

 

선호하는 순위에서는 제각각 다르나, 각자 목표로 하는 대학이 있습니다.

 

그렇다면, 미국의 대학은 어떨까요?

미국 드라마를 보다 보면 예일 대학교를 들어갔다, 브라운 대학교를 들어갔다는 말이 나옵니다.

 

우리나라에 있는 대학이 아닌 미국의 대학이라 이름이 많이 생소한데요.

 

그렇다면, '미국의 명문대학을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Ivy League.

 

아이비리그.

 

(미국 북동부의 8개 명문대학들을 일컫는 말)

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Ivy League. [NOUN]

 

- The Ivy League is a group of eight universities in the north-eastern part of the United States, which have high academic and social status.

 

Ex ) An Ivy League college.

 

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

Ivy League는 미국 동북부에 있는 8개 명문 사립대를 가리킵니다.

 

설립 순서대로 보자면 하버드대(Harvard University, 1636), 예일대(Yale University, 1701), 펜실베이니아대(University of Pennsylvania, 1740), 프린스턴대(Princeton University, 1746), 컬럼비아대(Columbia University, 1754), 브라운대(Brown University, 1764), 다트머스대(Dartmouth College, 1769), 코넬대(Cornell University, 1865)입니다. 이 대학들이 아이비리그라는 이름을 얻게 된 사연은 이렇습니다.

 

1930년대 전반 최고의 대학 미식축구 팀은 뉴욕 시에 있는 포드햄대(Fordham University)의 포드햄 램스(Fordham Rams)였는데, 사람들이 컬럼비아대와 프린스턴대를 포드햄대와 비교 평가해달라고 하자 『뉴욕헤럴드트리뷴』의 스포츠 기자인 캐스웰 애덤스는 "두 대학은 그냥 아이비리그에 지나지 않는다"고 대답했습니다. 학교 건물을 뒤덮은 담쟁이덩굴을 염두에 두고 그냥 역사가 오래된 대학일 뿐이라는 뜻으로 말한 것이었습니다. 스포츠면 편집장인 스탠리 우드워드는 이 표현에 주목해 그다음 날(1933년 10월 14일) 이 용어를 인용해서 기사를 썼는데, 이후 널리 쓰이는 표현이 되었습니다.

 

그러나 다른 설도 있습니다. 다른 대학들과의 경기도 이루어지긴 했지만 1920~30년대의 미식축구 리그는 하버드, 예일, 프린스턴, 컬럼비아 4개 대학을 중심으로 이루어졌기 때문에, 이를 가리켜 Four League 또는 로마식 숫자로 표기한 Ⅳ League라고 했습니다. 그런데 'Ⅳ'를 '아이비'로 읽으면서 '아이비리그'가 되었고, 나중에 다른 네 대학이 추가로 참여한 뒤에도 이 이름을 그대로 썼다는 것입니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] Ivy League (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

'학교' 관련단어.

- senior, college, university, junior, school, sophomore, infant, kindergarten, freshman.

 

Ivy League cut.

- 머리를 짧게 깎기.

 

leaders with ivy League backgrounds.

- 북동부 명문 대학 출신의 지도자들.

 

an Ivy-League university.

- 아이비리그 대학.

 

Ivy League model.

- 아이비 리그 모델.

 

exclude Ivy League.

- 아이비리그를 제외하다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : He also talked about applying to the Ivy League school.

A : 그는 아이비 리그 학교에 지원하는 것에 대해서도 이야기했다.

 

A : There are eight Ivy League schools in America.

A : 미국에는 8개의 아이비리그 학교가 있다.

 

A : Ivy League schools are very competitive.

A : 아이비리그 학교들은 매우 경쟁이 높다.

 

A : Ivy league universities are a good place to network.

A : 아이비리그는 인맥을 형성하기에 좋은 곳이다.

 

A : An Ivy League school represents the best in education.

A : 아이비리그의 학교는 교육 면에서 최고를 상징한다.

 

 

오늘은 'Ivy League'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '미국 8개 대학을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Ivy League.

 

- 아이비리그.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

In the short run. (우선은, 단기적으로, 눈앞의 일만 생각하는.)

Pecking order. (순서, 서열, 계층, 계급, 모이를 쪼아먹는 순서.)

(as) Sick as a parrot. (몹시 실망한, 맥이 탁 풀려.)

Like lambs to the slaughter. (어린 양처럼 순종하여, 천진난만하게.)

Across the board (전반에 걸쳐, 전체에 미치는)