Run the show. (운영하다, 꾸려나가다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 R로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Show(보여 주다)와 관련된 영어입니다.

 

TV 프로그램의 진행을 맡은 사람을 MC라고 합니다.

전반적으로 주제에 맞고, 계획에 맞게 방송 흐름을 이끄는 사람이죠.

때로는, 재치있는 유머와 때로는 원활한 진행으로 방송을 재미있고 매끄럽게 만듭니다. 

즉, show ~를 꾸려나간다고 할 수 있지요. 

 

이처럼, '운영하다'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '꾸려나가다'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Run the show.

 

운영하다, 꾸려나가다.

 

일을 혼자서 처리하다.

 

좌지우지하다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Run the show.

 

- Be in control of a plan, a project, an organization, etc.

 

Ex . Why does Sheila always have to run the show? There are plenty of other people who could organize the event just as well as her.
 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

work on programs.

- 프로그램을 연구, 운영하다.

 

조직을 운영하다.

1. manage[run, operate] an organization
2. operate[manage] an organization
3. administer an organization
4. run an organization

 

run[manage, operate] a store.

- 상점을 운영하다.

 

run a website.

- 홈페이지를 운영하다.

 

run a small business.

- 작은 회사를 운영하다.

 

run a merchandising firm.

- 상사(商社)를 운영하다.

 

test-operate.

- 시험 운영하다.

 

manage a team.

- 팀을 운영하다.

 

efficiently[effectively] manage an organization.

- 조직을 효율적으로 운영하다.

 

administer[manage] a fund.

- 기금을 운영[관리]하다.

 

manage a shop.

- 가게를 운영하다.

 

manage[operate, run] a bar.

- 술집[바]을 운영하다.

 

manage[run] a hospital.

- 병원을 운영[경영]하다.

 

operate a government.

- 정부를 운영하다.  

 

 

 

 

 

  

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Well, his son runs the show now.
1: 글쎄, 이제 아들이 주도권을 잡았으니.

 

2. The Kennel Club organized and ran the show.
2: 케넬 클럽이 대회를 주최하고 진행하였다.

 

3. "The British Empire" Imagine trying to run the show, trying to run the entire planet, without computers, without telephones, with data handwritten on pieces of paper, and traveling by ships.

3: 전 지구를 운영하는데 컴퓨터도 없고, 전화도 없습니다. 종이에 손으로 쓴 기록만으로 배를 타고 이동했습니다.

 

4. Not only is he funny, but he also does a great job running the shows.

4: 그는 웃길 뿐만 아니라, 프로그램 진행에도 무척 능숙하다.

 

5. I'll be running the show now.

5: 이제부터 제가 책임지겠습니다.

 

6. Not as long as I'm running the show!

6: 내가 책임을 맡고 있는 한은 안돼! 

 

 

마무리.

오늘은 'Run the show'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '좌지우지하다'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Run the show.

 

= 운영하다.

= 꾸려나가다.

= 일을 혼자서 처리하다.

= 좌지우지하다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Know the ropes. (요령을 잘 알고 있다, 자기 일에 능숙하다.)

Across the board (전반에 걸쳐, 전체에 미치는)

Put on the back burner. (보류하다, 나중으로 미루다.)

On the ball. (사정을 꿰고 있다, 빈틈이 없다, 유능하다, 기민하다, 능숙하다.)

Eagle eyes. (관찰력이 예리한 눈, 날카로운 눈매를 가진 사람.)

Against The Clock (시간을 다투어, 촉박한 시간, 서둘러서)