Be-all and end-all. (가장 중요한 것, 본질, 요긴한 것.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, all(모든)과 관련된 영어입니다.

 

 

누구나 한가지쯤은 가지고 있습니다.

나에게 "가장 중요한 것".

시간을 예로 들어볼까요?

저는 아침에 마시는 커피 한잔이 소중합니다.

친구는 하루 중, 낮잠 시간이 가장 중요하다는군요.

다른 것도 있습니다.

어린 친구는 장난감이 가장 중요하다고 했으며,

누군가는 휴대폰이 가장 중요하다고 말합니다.

이처럼, 자신이 포기할 수 없는 무언가!

어떤 사안 중 가장 중요한 것은 누구나 하나쯤은 꼽을 수 있지 않을까요?

이처럼, "가장 중요한 것"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "모든 것이자 궁극적인 것"을 영어로 뭐라고 할까요? 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Be-all and end-all.

가장 중요한 것.

제일의.

긴요한 요소, 요체.

모든 것이자 궁극적인 것.

본질, 요긴한 것.

전체. (the whole) 

 

= be-all (and end-all)

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Be-all and end-all.

- If something is the be-all and end-all to you, it is the only important thing in your life, or the only important feature of a particular activity.

Ex . For some people, competing is the be-all and end-all of their running. 

The be-all and end-all (of something)

- The most important thing/person; the only thing/person that matters.

Ex . His girlfriend is the be-all and end-all of his existence. 

 

 

영어 관용어의 유래.

 

be-all and end-all은 "가장 중요한 것, 궁극의 목적, 핵심"이란 뜻입니다.

윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare, 1564~1616)의 『맥베스(Macbeth)』에서 사용돼 유명해진 말입니다.

His work was the be-all and end-all of his existence.

(일이야말로 그의 인생의 가장 큰 보람이었다.)

출처 : [네이버 지식백과] all (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

위의 관용어를 자세히 살펴보면,

be- 접두사 : [동사에서] …으로 만들다, 대우/취급하다 + all : 모든.

= 모든 것으로 취급하다.

= be-all : 가장 중요한 것. 

 

이처럼, be-all and end-all ~과 be-all ~는 의미가 같습니다.

또한, end-all 살펴보면,

end- : 내부, 흡수. ~의 뜻이나 여기서는 그저 all ~의 연결형으로 쓰인 것 같습니다.

= end-all = 모든 것의 끝.

게다가, be-all and end-all 대신 be-all and end-all ~이라고 써도 의미는 통합니다.

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Rules are important, but are not the be-all and end-all.

1: 규칙은 중요하지만 가장 중요한 부분은 아닙니다.

2. Under that theory, we are the be-all and end-all of all creation.

2: 이 이론에 따르면, 우리가 모든 생명체 중 가장 중요한 것입니다.

3. Virtualization is not the be-all and end-all.

3: 가상화가 모든 문제의 해결책은 아닙니다.

4. Her career is the be-all and end-all of her existence.

4: 그녀에게는 일이 존재의 전부이다.

5. I realised work really isn’t my be all and end all.

5: 나는 작품이 내 전부가 아니라는 것을 깨달았다.

6. It's not the be all and end all.

6: 그건 내 전부가 아니다.

7. Painting was the be-all of his life.

7: 그림을 그리는 것이 그의 인생의 전부였다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

be all.

- 가장 중요하다.

be all the vogue.

- 크게 유행하고 있다, 대인기이다, 대유행이다.

be all up.

- 만사 끝장이다.

be all things to all men.

- 누구에게나 마음에 들도록 행동하다, 팔방미인이다.

be all to the good.

- 좋다고 치다, 그것으로 좋다.

be all fingers and thumbs.

- 손재주가 없다.

meat and potatoes.

- 핵심, 요체.

eyetooth.

- 가장 중요한 것.

at the end of the day.

- 결국 가장 중요한 것은.

first and most important(ly)

- 우선 가장 중요한 것은.

first in importance comes...

- 가장 중요한 것은...

@teotd

- (at the end of the day) 결국 가장 중요한 것은.

((문자 메시지에서 사용하는 약어))

the highways and (the) byways.

- 큰 길과 작은 길; 가장 중요한 것에서 사소한 것까지.

most importantly.

- 다른 무엇보다도 가장 중요한것은,

 

 

 

마무리.

오늘은 "Be-all and end-all."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "가장 중요한 것"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Be-all and end-all.

가장 중요한 것.

제일의.

긴요한 요소, 요체.

모든 것이자 궁극적인 것.

본질, 요긴한 것.

전체. (the whole) 

 

= be-all (and end-all)

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Top notch. (최고의, 일류의, 우수한.)

The cream of the crop. (가장 좋은 것, 정선된 것, 알짜.)

Save one's bacon. (가장 중요한 것을 지키다, 위험한 고비를 넘기다.)

Bigger fish to fry (더 중요한 일이 있다)

At the end of the day (결국 가장 중요한 것은 / 결국에는)