요금 영어로? price, cost, expense, charge, rent, rental, fee, rate, dues, toll, fare, tariff.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

일상생활에 가장 밀접한 단어는 "돈"입니다.

영어도 마찬가지. 돈을 의미하는 수많은 영어단어가 있습니다.

가격, 비용, 요금.

돈의 쓰임을 가장 간단하게 구분해 보았습니다.

그럼, 가격, 비용, 요금을 영어로 뭐라고 할까요?

가격은 price, 비용은 cost.

하지만 요금이라는 것은 세부 항목으로 구분할 수 있을 만큼 여러 가지가 있습니다.

오늘 구분할 단어는 각종 요금을 뜻하는 명사입니다.

price, cost, expense, charge, rent, rental, fee, rate, dues, toll, fare, tariff ~의 차이.

아래에서 살펴보겠습니다.

## 요금 영어로.

## price, cost, charge, rent, rental, fee, rate, dues, toll, fare, tariff 차이 살펴보기.

# price. 

price - 값, 가격.

: 상품이나 서비스 등에 매겨진 "값"이나, "가격".

: 지불해야 하는 금액.

house prices.

- 집값.

price rises/increases/cuts.

- 가격 상승/인상/인하.

a price list. / price tag.

정가표. / 가격표.

1. Boat for sale, price £2,000 

1: 보트 팝니다. 가격 2 000파운드

2. How much are these? They don’t have a price on them.

2: 이것들은 얼마인가요? 가격이 안 붙어 있군요.

# cost.

cost - 값, 비용.

: "어떤 것을 하거나 만드는대 필요한 비용"이나 "대가"를 뜻합니다.

: 물건, 봉사, 무엇인가의 취득에 지불되는 대가.

the high/low cost of housing.

- 높은/낮은 주거비.

the cost of moving house.

- 이사에 드는 비용[이사비]

cost of distribution.

- 유통 경비.

1. The plan had to be abandoned on grounds of cost. 

1: 그 계획은 비용 문제로 단념해야 했다.

2. We did not even make enough money to cover the cost of the food. 

2: 우리는 심지어 식품비를 충당하기에 충분한 돈도 벌지 못했다.

# expense.

expense - 돈, 비용, 지출.

: 어떤 일에 드는 돈이나 시간 등의 비용.

: 보통 expenses 형태로 = 소요 경비, 실비, …비, 수당.

school expenses.

- 학비.

1. No expense was spared to make the party a success. 

1: 그 파티를 성공작으로 만들기 위해 비용을 조금도 아끼지 않았다.

2. He’s arranged everything, no expense spared. 

2: 그는 비용을 조금도 안 아끼고 모든 것을 준비했다.

 

 

# charge.

charge - 상품, 서비스 등 사용한 것에 대한 요금.

: 특히 서비스에 대한, 서비스 행위의 가격의 뜻이 강함.

service charge. / admission charges.

- 서비스료. / 입장료.

1. We have to make a small charge for refreshments. 

1: 다과에 대해서는 소액의 요금을 받아야 하겠습니다.

2. Delivery is free of charge. 

2: 배달료는 무료입니다.

# rent.

rent - 집세, 방세.

: 건물이나 방을 빌리는 대가로 지불하는 비용.

- 미국에서는 rent ~가 rental ~의 의미로도 쓰임.

- 대개 건물이나 방 : rent / 이외의 물건 : rental

a high/low/fair rent.

- 높은/낮은/적정한 집세[임차료]

a rent book.

- 집세[임차료] 장부.

1. The landlord has put the rent up again. 

1: 집주인이 집세를 다시 올렸다.

2. I had my rent money in my wallet.

2: 지갑속에 집세 낼 돈을 넣어 두었어요.

# rental.

rental - 사용료.

: 어떤 물건을 빌리거나 빌려주는 대가로 지불하는 비용을 말합니다.

: 물건의 임대료, 임차료.

- 미국에서는 rent ~가 rental ~의 의미로도 쓰임.

- 대개 건물이나 방 : rent / 이외의 물건 : rental

1. Telephone charges include line rental. 

1: 전화 요금에는 회선 사용료가 포함된다.

2. Temporary rental is $50 per day with a minimum of 5 days.

2: 단기 임대료는 하루에 50달러이며 최소 5일 이상 임대 가능합니다.

 

 

# fee.

fee - 수수료, 요금.

: (의사, 변호사 등) 전문적, 공식적 서비스에 대한 수수료.

: 조직, 기관 등에 내는 요금, 회비, 가입비 등.

: 비교적 격식.

legal fees. 

- 법무 관련 수수료.

an annual membership fee.

- (회원의) 연회비.

1. Does the bank charge a fee for setting up the account? 

1: 은행에서 계좌 개설 수수료를 받나요?

2. There is no entrance fee to the gallery. 

2: 그 미술관에는 입장료가 없다.

# rate.

rate - 요금, -료.

: 단위당의 요금이나 가격.

advertising/insurance/postal, etc. rates.

- 광고료/보험료/우편료 등.

a low/high hourly rate of pay.

- 낮은/높은 시간당 급료.

1. The rate is 50 dollars a day.

1: 요금은 하루에 50달러입니다.

2. We offer special reduced rates for students. 

2: 저희가 학생들에게는 특별 할인 요금을 제공합니다.

# dues.

dues - 회비.

: 회원 등으로서 마땅히 내야 할 돈, 회비, 요금 등.

: due ~는 명사로 '지불되어야 하는 것'이라는 뜻을 가지고 있다.

: '회비'로의 뜻은 언제나 dues의 형태.

to pay your dues.

- 회비[낼 돈]를 내다.

1. Membership dues are two dollars a year.

1: 회비는 연 2달라.

2. He is two years behind in his dues.

2: 그는 회비가 2년이나 연체되어 있다.

 

 

# toll.

toll - 통행료.

: 도로, 다리 등의 통행료.

: 원래 영국에서 사용료, 세, 징수권의 뜻으로 쓰임.

: 미국에선 "장거리 전화요금", 즉, "시외통화료"라는 뜻도 있음.

motorway tolls.

- 고속 도로 통행료.

a toll road/bridge.

- (통행료가 부과되는) 유료 도로/다리.

1. Service includes all tax, tolls, and gratuities.

1: 서비스에는 세금과 통행료, 팁이 모두 포함되어 있습니다.

2. The toll is cheaper than I thought.

2: 통행료는 의외로 싸네요.

# fare.

fare - 교통 요금, 승차 요금.

: 특정 교통에 관한 운임 요금.

: 때로는 '택시 승객'이라는 의미도 가짐.

bus/taxi fares.

- 버스/택시 요금.

train/rail fares. 

- 기차 요금.

1. Children travel (at) half fare. 

1: 아동은 반액 요금을 내고 다닌다.

2. When do they start paying full fare? 

2: 그들이 언제부터 전액 요금을 내기 시작하나요?

# tariff.

tariff - 요금, 요금표.

: 철도, 전신 등의 운임표, 요금표. (구어)

: 호텔, 식당 등의 요금, 가격표. (영국)

: 비교적 격식.

1. In that hotel we have comfort and luxury combined with a moderate tariff.

1: 저 호텔은 적당한 요금으로 안락과 사치의 두 가지를 얻을 수 있다.

2. Hotels in most countries have lowered their tariffs by 36%.

2: 대부분의 국체선 호텔이 요금을 3할 인하였다.

# 마치며.

"요금", "금액", "비용", "가격"을 영어로 뭐라고 할까요?

각각의 상황과 경우에 맞는 단어가 따로 있습니다.

price, cost, expense, charge, rent, rental, fee, rate, dues, toll, fare, tariff.

쉬운 단어도 있고 어려운 단어도 있으나,

모두 가격이나 비용을 의미하는 단어들입니다.

사실 오늘 언급한 단어들 이외에도 수많은 단어가 있습니다.

예를 들면, tuition : 수업료.

또한, 위의 단어 중에서 좀 더 자세한 구분과 공부는 다음 기회를 통해 찾아오겠습니다.

이처럼, 요금을 영어로 하는 명사이 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.

요리사 영어로. cook, cooker 차이.

직장 상사 영어로. superior, boss, supervisor 차이.

실수, 잘못 영어로. mistake, fault 차이.

모국어 영어로. mother tongue, native language 차이.

선물 영어로. gift, present 차이.