~에게 거짓말하다 영어로. lie, lie to, to tell a lie 차이 살펴보기.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

거짓말. "거짓말"을 영어로 lie-라고 합니다.

그건 거짓말이야!

나한테 거짓말 하지 마!

이처럼, 실생활에서도 흔하고 자주 쓰는 단어이지요.

그런데, 여기서 흔히 하는 실수가 있습니다.

바로바로 그 전치사 문제입니다.

lie ~는 "거짓말"이라는 명사도 되고, "거짓말을 하다"라는 동사도 됩니다.

그렇다면, lie ~와 함께 쓰는 전치사는 어떨까요?

lie ~는 어떤 전치사와 함께 써야 할까요?

아래에서 살펴보겠습니다.

## ~에게 거짓말하다 영어로?

## lie 뒤의 전치사 to.

## lie to, to tell a lie to ~차이 살펴보기.

# 잦은 실수.

lie - ~에게 거짓말하다.     (x)

곧바로 예문을 살펴보겠습니다.

Don't lie me!   (x)

: 내게 거짓말 하지 마!

아주 간단한 문장입니다.

"나에게 거짓말을 하지 마."

그런데 위의 문장에 잘못된 것이 있습니다.

저 짧은 문장에서 어떤 것이 잘못된 것일까요?

아래에서 살펴보겠습니다.

# 옳은 표현.

lie - 거짓말하다.

lie ~는 "거짓말하다"라는 뜻입니다.

자동사로 lie＋전치사＋명사 ~의 형태를 가집니다.

만약 "~에게 거짓말하다"라는 표현을 하고 싶다면,

lie ~뒤에 전치사 to ~를 붙여야 합니다.

lie to - ~에게 거짓말하다.

곧바로 예문을 살펴보겠습니다.

Don't lie to me!   (o)

: 내게 거짓말 하지마!

위의 예문은 자동사 lie ~를 썼습니다.

그 뜻은 "거짓말하다".

"~에게"라는 전치사 to ~가 따라 왔습니다.

간단하지만 회화에서 흔히 실수하는 전치사 문제 중 하나이지요.

 

 

# lie ~가 명사일 때.

자동사 lie ~의 형태는 lie + to + 명사 ~입니다.

그렇다면, lie ~가 "거짓말"이라는 명사일때는 어떨까요?

to tell a lie : 거짓말을 하다.

The boy decided to tell a lie to people in the town.

: 그 소년은 시내에 있는 사람들에게 거짓말을 하기로 했어요.

위의 예문은 to tell a lie ~형태를 가지고 왔습니다.

여기서 lie ~는 관사와 함께 쓴 "명사"입니다.

그러나 to tell a lie ~는 "거짓말을 하다"라는 뜻의 숙어표현입니다.

또한, 바로 뒤에 전치사 to ~를 가지고 와서, 

'"~에게" 거짓말을 하다'라는 의미로 쓸 수 있습니다.

# 예문을 가지고 살펴보기.

- 자동사 lie ~의 경우. (lie to) : ~에게 거짓말하다.

1. I find it impossible to lie to her.

1: 나는 그녀에게 거짓말하는 것이 불가능해.

2. You don’t have to lie to me. I know the score.

2: 자넨 내게 거짓말 할 필요 없어. 난 사실을 알고 있네.

3. I believed her—for surely she would not lie to me.

3: 나는 그녀를 믿었다. 분명히 그녀가 내게 거짓말을 하지는 않을 테니까.

4. Please trust me, I won’t lie to you!

4: 제발 날 믿어, 진짜라니까!

5. He may lie to you before you can say 'ah'

5: 아차 하는 사이에 그가 거짓말할 수 있다고.

6. Be it that you lie to me, I won't forgive you.

6: 만약 네가 거짓말하면 난 용서치 않겠다.

- 명사 lie ~의 경우. (to tell a lie) : 거짓말을 하다.

1. He is not a man to tell a lie.

1: 그는 거짓말할 사람이 아니다.

2. I didn't mean to (tell a) lie.

2: 거짓말을 할 의도는 없었다

3. Mrs. Smith didn't want to tell a lie, but she didn't want to hurt Tom's feelings either.

3: 스미스 선생님은 거짓말을 하고 싶지 않았지만, 탐의 기분 역시 망치고 싶지 않았다.

4. He is too honest to tell a lie.

4: 그는 너무 정직해서 거짓말을 못한다.

5. I'm sorry. I didn't mean to tell a lie.

5: 미안합니다. 거짓말을 할 의도는 없었습니다.

6. Run into the corner, he had to tell a lie.

6: 그는 궁지에 몰려 거짓말을 하지 않을 수 없었다.

 

 

# 주의.

lie ~의 뜻은 대표적으로 세 가지가 있습니다.

1. 거짓말하다.

2. 눕다, 놓여있다.

3. 눕히다, 놓다.

그렇기 때문에, 기본형은 같아도 현재-과거-과거분사 형태가 각기 다릅니다.

1. lie(자동사)-lied-lied : 거짓말하다.

2. lie(자동사)-lay-lain : 눕다, 놓여있다.

3. lay(타동사)-laid-laid : 눕히다, 놓다.

# 관련 영어 숙어 표현.

white lie.

- 악의 없는 거짓말, 선의의 거짓말.

black lie.

- 악의에 찬 거짓말.

big lie.

- 터무니없는 거짓말, 과장 선전, 새빨간 거짓말.

bald faced lie.

- 뻔뻔스러운 거짓.

lie detector.

- 거짓말 탐지기.

lie with a latchet.

- 새빨간 거짓말.

flat out lie.

- 새빨간 거짓말.

a blatant lie.

- 속 보이는 거짓말.

fail a lie detector.

- 거짓말 탐지기 조사에 실패하다.

stoop to lie.

- 창피를 무릅쓰고 거짓말을 하다.

be a downright lie.

- 전혀 거짓말이다.

be trapped in a lie.

- 거짓에 말려들다.

lie about one's past.

- 과거를 속이다.

lie through one's teeth.

- 새빨간 거짓말을 하다.

lie about one's age.

- ~의 나이에 대해 거짓말하다.

invent a lie about.

- ~에 관해 거짓말을 꾸며내다.

lie about one's background.

- 자신의 배경에 대해 거짓말 하다.

i tell a lie.

- 그게 아니다, 내가 말을 잘못 했다.

lie a person into.

- 속여서 ~에 빠뜨리다.

tell a white lie.

- 선의의 거짓말을 하다.

take a lie detector test.

- 거짓말 탐지기 조사를 받다.

lie to about.

- ~에게 ~에 대해서 거짓말하다.

give a person the lie in a person's throat.

- 남이 거짓말한 것을 호되게 야단치다.

# 마치며.

"~에게" 라는 전치사 to.

"거짓말하다."라는 뜻의 자동사 lie ~에는 필수적인 전치사입니다.

lie to - 자동사 : ~에게 거짓말하다.

to tell a lie - 거짓말하다.

to tell a lie to - ~에게 거짓말하다.

즉, 어떤 식으로 쓰여도 lie ~는 "~에게"라는 의미를 가지기 위해,

전치사 to ~가 필요합니다.

이처럼, 거짓말을 뜻하는 단어 lie ~와 전치사 to ~에 관해 공부했습니다.

감사합니다.

~에도 불구하고. despite, in spite of, notwithstanding 그리고 despite of.

~에게 솔직한 영어로? honest to, honest with? to be honest with.

~와 다른 영어로. different than, different to, different from 차이.

전명구 문제. on the test, in the class 차이.

lie ~와 lay 차이점 구분하기.