~에도 불구하고. despite, in spite of, notwithstanding 그리고 despite of.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

영어를 사용할 때 이상하게도 익숙한 표현이 있습니다.

특히 특정 단어와 함께 오는 전치사는 더욱 그러합니다.

despite. "~에도 불구하고"라는 뜻입니다.

그러나 많은 사람이 despite ~와 함께 전치사 of ~를 함께 씁니다.

despite of.

그 자체로 입에 착 달라붙는 표현입니다.

오늘은 despite ~와 같은 뜻을 가진 전치사.

그리고 despite of ~에 관해 이야기해 보겠습니다.

## despite of ~는 없다.

## ~에도 불구하고 영어로.

## 전치사 despite, in spite of, notwithstanding.

# 잦은 실수.

despite of - ~에도 불구하고.

"~에도 불구하고"를 영어로 뭐라고 할까요?

일반적으로 despite of ~를 떠올리는 사람이 많이 있습니다.

그래서 아래의 문장을 만들어 보았습니다.

Despite of his old age, he is still in good health.

: 많은 나이에도 불구하고 그는 여전히 건강합니다.

위의 예문은 despite of ~를 썼습니다.

그 자체로 "~에도 불구하고"라는 의미로, 하나의 전치사구를 이룹니다.

그러나 위의 문장은 엄연히 잘못된 문장입니다.

그 이유는 무엇일까요?

아래에서 살펴보겠습니다.

# 옳은 표현.

despite - ~에도 불구하고.

despite ~는 "전치사"입니다.

즉, despite 자체가 전치사로 쓰인 것이므로 despite of ~로 쓸 수는 없습니다.

despite + 명사 / 명사구.

그럼 위에서 살펴본 예문을 고쳐볼까요?

Despite his old age, he is still in good health.

: 많은 나이에도 불구하고 그는 여전히 건강합니다.

이처럼, 전치사 : despite + 명사 / 명사구 ~의 형태로 써야합니다.

 

 

# 주의. despite of.

우리는 위에서 despite of ~는 없는 표현이라고 배웠습니다.

그런데, 예문에도 문장에서도 despite of ~를 본 적이 있다면?

(in) despite of - …을 무시하고, ...을 무릎쓰고.

이것은 문어체에서 선호하는 표현이며, 이제는 쓰지 않는 "고어"입니다.

즉, despite of ~가 "~에도 불구하고"라는 의미로 쓰지는 않습니다.

또한, despite that ~의 경우 that ~이 대명사가 되어야 가능합니다. 만일 접속으로 쓰려면 despite the fact that s + v처럼 동격의 명사를 쓸 수는 있습니다.

# in spite of / notwithstanding.

전치사 despite ~와 같은 뜻으로 쓰이는 표현이 있습니다.

1. in spite of - ~에도 불구하고.

"~에 불구하고"라는 뜻의 despite, notwithstanding ~중에서 in spite of  ~의 뜻이 가장 강합니다.

또한, 구어로 흔히 쓰는 표현입니다.

In spite of that, the sea seems clean...

: 비가 왔는데도 바닷물이 깨끗한 걸 보니...

2. notwithstanding - ~에도 불구하고.

notwithstanding ~은 "~에도 불구하고"라는 뜻입니다.

전치사, 부사, 접속사 등의 역할을 합니다.

despite,  in spite of, notwithstanding ~중에서 어감이 가장 약한 단어입니다.

다른 단어에 비해 격식을 갖춘 표현입니다.

또한, 전치사임에도 관련 명사 뒤에 쓰이기도 합니다.

Notwithstanding some major financial problems, the school has had a successful year.

: 몇 가지 중대한 재정적 문제들에도 불구하고 학교가 성공적인 한 해를 보냈습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- despite ~의 경우. (~에도 불구하고) : 전치사, 명사, 타동사.

1. Despite the lateness of the hour, the children were not in bed.

1: 시간이 늦었음에도 아이들은 자고 있지 않았다

2. People were swimming in the ocean despite the hurricane warning.

2: 사람들이 허리케인 경고에도 불구하고 바다에서 수영을 하고 있었다.

3. Despite the power cuts, the hospital continued to function normally.

3: 정전에도 불구하고 병원의 기능은 계속 정상적으로 수행되었다.

4. Despite applying for hundreds of jobs, he is still out of work.

4: 수백 군데의 일자리에 지원을 했음에도 불구하고 그는 아직 실업자이다.

5. Every year, the competition gets fiercer despite its extravagant price.

5: 매년, 사치스러운 가격에도 불구하고 경쟁은 더 치열해집니다.

6. For some reason, I feel very warm at Christmas despite the cold weather.

6: 왠지 모르게 추운 날씨에도 불구하고 크리스마스엔 따뜻함을 느껴.

- in spite of ~의 경우. (~에도 불구하고) : 전치사, 접속사.

1. The two show their considerations in spite of their poverty.

1: 그들의 가난에도 불구하고 그 둘은 배려심을 보여줍니다.

2. In spite of their cute looks, they are mostly endangered.

2: 그들은 귀여운 외모를 가졌음에도 불구하고, 대개 멸종 위기에 처해있습니다.

3. They duly arrived at 9.30 in spite of torrential rain.

3: 그들은 억수같이 비가 오는데도 불구하고 9시 30분에 맞춰 도착했다.

4. In spite of its bulk, the animal is extremely fast.

4: 큰 몸집에도 불구하고 그 동물은 굉장히 빠르다.

5. They are firm friends in spite of temperamental differences.

5: 그들은 기질적인 차이들에도 불구하고 흔들림 없는 친구 사이이다.

6. They fell in love in spite of the language barrier.

6: 그들은 언어적 장벽에도 불구하고 사랑에 빠졌다.

- notwithstanding ~의 경우. (~에도 불구하고) : 전치사, 접속사, 부사.

1. He was plucked notwithstanding his great diligence.

1: 그는 공부는 열심히 했지만 낙제했다

2. I went notwithstanding (that) he told me not to (go).

2: 나는 그가 가지 말라고 하는데도 불구하고 갔다.

3. I shall go notwithstanding the weather.

3: 나는 그 날씨에도 불구하고 갈 것이다.

4. The bad weather notwithstanding, the event was a great success.

4: 악천후에도 불구하고 행사는 대성공이었다.

5. A failed student notwithstanding, Jake tried his best.

5: 낙제한 학생임에도 불구하고, 그는 최선을 다했다.

6. Whatever you may say, I will go notwithstanding.

6: 네가 뭐라고 하든 그래도 나는 가겠다.

# 유의어.

despite.

- 불구하고.

in spite of.

- 불구하고, 이지만, 더라도, 무시하고, 감수하고.

notwithstanding.

- …에도 불구하고, 할지라도.

while.

- …동안에, …에 반하여, …하면서, 동시에, 잠시.

although.

- 비록…이지만, …임에도 불구하고, …이지만.

though.

- 비록 …일지라도, 그러나, …임에도 불구하고, …이지만, 그래도.

even though.

- 하지만, 비록 …이지만, 불구하고, 해도.

unlike.

- …와는 달리, 닮지 않은.

regardless of.

- 상관없이, 관계없이, 개의치, 불구하고, 이든.

in the face of.

- ~에 직면하여.

contrary to.

- ~에 반해 서, ~와 상반되는.

albeit.

- 하지만, 해도, 비록, 불구하고, 했으나.

 

 

# despite 관련 영어 숙어 표현.

despite the fact that.

- ~와 같은 사실에도 불구하고.

despite his continued good health.

- 그의 지속적인 건강에도 불구하고.

in my despite.

- 안 된다고 하는데도.

(act) in one's (own) despite

- 고어. 본의 아니게 (하다)

do despite to ...

- ...을 경멸하다.

in spite of[despite] a person's teeth.

- 고어. 남의 반대를 무릅쓰고.

despite verbal quibbles.

- 많은 핑계는 있지만.

despite his fifty-odd years.

- 50 몇살이 되었음에도 불구하고.

despite its many bright pages.

- 그 찬란한 페이지로 차있기는 하나.

despite the concern over.

- ~에 대한 우려에도 불구하고.

despite one's illness.

- 병을 앓고 있음에도 불구하고.

despite a few discordant opinions.

- 이삼의 반대설은 있었다.

despite of the unfavorable weather.

- 날씨가 나쁜데도 불구하고.

# in spite of 관련 영어 숙어 표현.

in spite of oneself.

- 자기도 모르게.

in spite of that[it all].

- 그럼에도 불구하고.

in spite of the fact that…

- (비록) …이지만.

in spite of everything.

- (이것저것 생각한 끝에) 결국.

in spite of everything.

- (이것저것 생각한 끝에) 결국.

in spite of[despite] a person's teeth.

- 고어. 남의 반대를 무릅쓰고.

in spite of a person's teeth[nose]

- 남의 반대에도 불구하고.

from[out of, in] spite.

- 앙갚음으로, 화풀이로.

in spite of one's beard.

- 자기의 의사에 반하여.

in spite of that.

- 그런데도.

in spite of a late start.

- 늦게 출발은 했지만.

in spite of him.

- 그에게는 안됐지만.

laugh in spite of oneself.

- 무심코 웃다.

in spite of protests.

- 항의도 아랑곳 없이.

# 마치며.

"~에도 불구하고"라는 뜻의 전치사 despite.

그리고 in spite of, notwithstanding ~도 같은 뜻으로 쓰입니다.

여기서 주의할 단어는 despite ~입니다.

despite of ~ (x)

despite ~가 전치사이기 때문에 전치사 of ~와 함께 쓰지 않습니다.

가끔, 고어로 "무시하고" 등의 뜻으로 쓰긴 하지만, "~에도 불구하고"라는 의미는 아닙니다.

이처럼, "~에도 불구하고" 영어로 한 전치사.

despite, in spite of, notwithstanding ~를 공부했습니다.

감사합니다.

~에게 솔직한 영어로? honest to, honest with? to be honest with.

~와 다른 영어로. different than, different to, different from 차이.

한정된 장소와 전치사 at. event, 행사와 관련된 영어가 나올 때.

웹사이트 앞의 전치사 on. Naver, Google, Daum, Facebook, Instagram.

전명구 문제. on the test, in the class 차이.