얼마에 사다, 얼마에 팔다 영어로. buy for, sell for 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

우리는 "물건을 사다", "물건을 팔다"를 영어로 쉽게 말할 수 있습니다.

 

He bought me a new coat.

 

: 그가 내게 새 외투를 사 주었다.

 

이처럼, "사다"라는 동사를 이용하여, 아주 쉽게 문장을 만들 수 있지요.

 

여기서 궁금증이 생깁니다.

물건을 사기 위해서는 "돈"이 필요합니다.

 

그렇다면, "얼마에 사다.", "얼마에 팔다."라는 표현은 어떻게 해야 할까요?

 

네, 그렇습니다.

이것은 동사와 함께 쓰이는 전치사 문제입니다.

 

"물건을 사다."라는 의미를 가진 동사는 pay, spend, buy 등 다양합니다.

"물건을 팔다."라는 의미를 가진 동사도 sell ~이 있지요.

 

이처럼, "사다", "팔다"의 뜻을 가진 동사.

그리고 동사와 함께 쓰이는 전치사!

 

아래에서 살펴보겠습니다.

 

 

## ~에 사다 영어로, ~에 팔다 영어로.

## buy, sell ~과 함께 쓰는 전치사 for.

 

 

 

 

# 잦은 실수.

 

"~에 사다."를 영어로 뭐라고 할까요?

바로 예문을 볼까요?

 

I bought it at $10.

: 나 그거 10달러에 샀어.

 

위의 예문은 $10 앞에 전치사 at ~을 썼습니다.

아무래도 "~에"라는 의미 때문에 전치사 at ~을 쓴 것 같은데, 실상 위의 전치사 말고도 쓸 수 있는 다른 표현이 있습니다.

 

전치사 to ~도 올 수 없습니다.

동사 buy ~는 전치사 to ~를 동반하지 않습니다.

 

그럼 어떤 전치사를 써야 할까요?

 

I bought it for $10.

: 나 그거 10달러에 샀어.

 

"~을 사다"를 영어로 할 때, buy ~와 함께 오는 전치사는 for ~입니다.

그럼 아래에서 자세히 살펴볼까요?

 

 

 

# 구의 의미.

 

buy for - ~에 사다.

sell for - ~에 팔다.

 

 

buy for ~은 "~에 사다"라는 뜻입니다.

가격 앞에는 전치사 for ~을 사용합니다.

 

예를 들어,

 

People can buy them for ＄31.

: 사람들은 그것들을 31달러에 살 수 있습니다.

 

위의 예문은 buy for ~구문이 왔습니다.

그 뜻은 "~을 얼마에 사다".

가격 앞에 전치사 for ~이 위치했지요.

 

 

반대로 sell for ~은 "~에 팔다"라는 뜻입니다.

"~에 팔리다"는 의미도 있습니다.

 

Most hamburgers sell for about 5,000 won.

 

: 대부분의 햄버거는 약 5000원에 판매 됩니다.

 

위의 예문은 sell for ~구문이 왔습니다.

그 뜻은 "~을 얼마에 팔다".

이 또한 가격 앞에 전치사 for ~이 왔습니다.

 

 

 

 

 

# 좀 더 다양하게.

 

1. buy + 구매 물건 + for 가격. = 물건을 "가격"에 사다.

2. buy + 구매 물건 + 사람. = 물건을 "사람"을 위해 사다, ~을 주려고 사다.

 

What shall we buy for Mike?

 

: 마이크한테 뭘 선물해야 할까?

 

= 동사 buy 대신 get ~을 써도 무방합니다.

= 동사 sell ~을 쓰면, "팔다"가 됩니다.

 

 

3. pay + 가격 + for + 구매 물건. = "물건"에 "가격"을 지불하다.

4. pay + for + 구매 물건. = "물건"에 대해 지불하다.

 

But you did pay $10 for it.

 

: 그러나 당신은 10$를 지불해야한다.

 

They lacked the wherewithal to pay for the repairs.

 

: 그들은 수리비를 지불할 돈이 부족했다.

 

 

5. spend + 돈 + on + 구매 물건. = 물건에 "돈"을 쓰다.

6. spend + 돈 + for + 구매 물건. = 물건에 "돈"을 쓰다.

 

7. How much is if for + 목적? = "목적"하는데 얼마인가요?

 

How much is it for one night?

: 하룻밤 숙박비는 얼마인가요?

 

How much is it for cleaning[to clean] a pair of pants?

 

: 바지 하나 세탁하는 데 얼마인가요?. 

 

8. How much can I get it for? = 그 물건 얼마에 살 수 있나요?

9. How much did you get it for? = 그 물건 얼마에 샀어?

10. How much do you sell it for? = 그 물건 얼마에 파세요?

: get, buy ~로 대체 가능.

 

11. How much does it cost? = 그 물건 얼마에요?

 

주의 : 전치사 for ~을 쓰지 않음.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- buy for ~의 경우. (~를 얼마에 사다)

 

1. We see how many toys and games we can buy for $50.

1: 우리는 50달러로 살 수 있는 장난감과 게임이 얼마나 있는지 보지.

 

2. It is available to buy for $200,000.

2: 20만 달러에 이용 가능합니다.

 

3. What you could buy for $20 in 2010 is very different than what you could buy for $20 in 1940.

3: 2010년에 당신이 20달러를 가지고 살 수 있었던 것은 1940년에 동일한 20달러를 가지고 살 수 있었던 것보다 훨씬 다양하다.

 

4. For example, you can buy slippers for 1,000 won.

4: 예를 들어, 1,000원에 슬리퍼를 살 수 있다.

 

5. You can’t buy anything for 1 cent.

5: 당신은 1센트로 어떤 것도 살 수 없다.

 

6. So, he rescued them by buying them for $50.

 

6: 그래서, 그는 $50을 내고 그 거북이들을 구했습니다.

 

 

- sell for ~의 경우. (~를 얼마에 팔다)

 

1. Initially, the painting was estimated to sell for 2 million pounds (W2.9 billion).

1: 처음에 이 그림은 2백만 파운드(29억원)에 팔릴 것으로 추정되었습니다.

 

2. People originally expected this jar to sell for $200,000 to $300,000.

2: 처음에 사람들은 이 도자기가 20만 달러에서 30만 달러 선에서 팔릴 것으로 예측했다.

 

3. His large paintings sell for $850, while his smaller paintings sell for $80.

3: 큰 그림은 850달러에 팔리며, 작은 그림은 80달러에 팔린다.

 

4. The robots will sell for less than 3 million won, the ministry said.

4: 로봇은 300만원 이하에 판매될 것이라고 정통부는 말했다.

 

5. The doll is expected to sell for about 10 to 15 dollars.

5: 인형은 약 10에서 15 달러에 팔릴 예정입니다.

 

6. Let me sell for $1.1 million.

 

6: 110만 달러에 팔아 보죠.

 

 

 

 

 

# buy 관련 영어 숙어 표현.

 

buy ‥ for a song.

- 공짜나 마찬가지로 사다.

 

buy for a mere trifle.

- 헐값으로 사다.

 

buy it for a present.

- 선물하려고 그것을 사다.

 

buy it for one's account.

- ~의 계정으로 사다.

 

buy for almost nothing.

- 놀금으로 사다.

 

buy a thing at a shop[for cash, on credit]

- 물건을 가게에서[현금으로, 외상으로] 사다.

 

buy novelties for gifts.

- 선물로 진기한 것을 사다.

 

buy on(=upon) credit for six months.

- 6개월외상구입.

 

 

 

# sell 관련 영어 숙어 표현.

 

sell for almost nothing.

- 똥값으로 팔다.

 

sell for the mud.

- 헐값으로 팔다.

 

sell for scrap.

- 고철로 팔아 치우다.

 

sell for ridiculous sums.

- 어이없는 값으로 팔다.

 

sell for the proverbial song.

- 헌값으로 팔다.

 

sell goods for cash.

- 물품을 현금을 받고 팔다.

 

sell rice for money.

- 쌀로 돈을 사다.

 

sold for money.

- 현금판매.

 

sell space for a paper.

- 신문의 지면을 팔다.

 

 

# 마치며.

 

물건을 얼마에 사다.

물건을 얼마에 팔다.

 

위의 문장을 영어로 하면 다음과 같습니다.

 

buy for - ~에 사다.

sell for - ~에 팔다.

 

이처럼, 전치사 for 뒤에 "가격"을 나타내면 됩니다.

 

가격에 사다, 가격에 팔다 영어로 할 때는 전치사 for ~의 구문이 있습니다.

 

이처럼, 물건을 가격에 사다, 가격에 팔다를 영어로 살펴보았습니다.

가마합니다.

 

 

여행을 다니다 영어로. go on a trip. 전치사 to, on 문제.

~에게 거짓말하다 영어로. lie, lie to, to tell a lie 차이 살펴보기.

~에도 불구하고. despite, in spite of, notwithstanding 그리고 despite of.

~에게 솔직한 영어로? honest to, honest with? to be honest with.

전명구 문제. on the test, in the class 차이.