인쇄하다, 출력하다 영어로. print, print out 어감 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.



이것 좀 인쇄해줄래?

저 사진은 언제까지 인쇄할까요?


사실, 우리는 "인쇄하다"와 "출력하다"를 혼용해서 쓰고 있습니다.


여기서 "인쇄하다"는 잉크를 사용하여, 문서 등에 그림이나 글자 따위를 박아 내는 것을 말합니다.

또한, "출력하다"는 프린터를 이용하여 인쇄한 것을 밖으로 빼내는 것을 말합니다.


"인쇄하다"를 영어로 print ~라고 하지요.

그렇다면, 프린터를 이용하여 "인쇄하다"를 오직 print ~라는 단어만 쓰면 될까요?


print, print out 차이. 아래에서 살펴보겠습니다.



## 인쇄하다, 출력하다 영어로.

## print, print out 어감 차이 살펴보기.


인쇄하다, 출력하다 영어로. print, print out 어감 차이.



# 단어의 의미.


print - 인쇄하다.


"인쇄하다"를 영어로 뭐라고 할까요?

동사로 print ~라고 합니다.


바로 예문을 살펴볼까요?



Please print this!

: 이걸로 인쇄 부탁드릴게요!


위의 예문은 동사 print ~를 썼습니다.

그 뜻은 "인쇄하다", "프린트하다".


얼핏 잘못된 부분이 없는 것 같습니다.

그리고 실제로도 틀린 문장이 아닙니다!


문제는 우리가 "인쇄하다"와 "출력하다"의 어감의 차이를 제대로 구분하느냐 못하느냐 입니다.




# 구의 의미.


print out - 출력하다, 사진을 인화하다.



프린터를 사용하여 파일을 밖으로 출력한다고 표현할 때는, print out ~이라고 합니다.

인쇄한 문서를 프린터 "밖으로" 내보낸다고 생각하면 이해하기 쉽겠습니다.



Please print this out!

: 이걸로 출력 부탁드릴게요!


위의 예문은 print out ~을 썼습니다.

그 뜻은 "프린터로 출력하다", "사진을 인화하다".


이처럼, 프린터를 사용하여 밖으로 출력하는 것은 print out ~이라고 씁니다.



동사 print ~의 의미가 포괄적이라면, 그 안에 print out ~이 있습니다.

그리고 프린트 밖으로 문서 등을 "출력하는 것"은 일반적으로 print out ~이라고 합니다.


 

 



# print something out / print out something.


"어떤 것"을 출력하다고 할 때, print out ~의 형태는 두 가지가 있습니다.


1. print something out.


I have to print this out.

: 저는 이걸 출력해야 합니다.


- print + something + out.

- print ~와 out ~사이에 출력 대상을 나타냅니다.


print ~out ~은 그 자체로 아래의 뜻을 가지고 있습니다.

: [컴퓨터] 데이터를 읽을 수 있는 모양[문자, 숫자]으로 하여 내다[찍어내다]

: 프린트아웃하다.



2. print out something.


I'll print out the photo and put it in my room.

: 이 사진은 제가 직접 인쇄해서 방에 둘게요.


- print + out + something.

- print out 뒤에 출력 대상을 나타냅니다.



명사 print-out ~은 "출력 테이프", "인자 회로(印字回路)"라는 뜻을 가집니다.




# 예문을 가지고 비교해보기.


- print ~의 경우. (인쇄하다)


1. Do you want your address printed at the top of the letter?

1: 당신 주소를 편지 상단에 인쇄하길 원하세요?


2. They printed 30,000 copies of the book.

2: 그들은 그 책을 3만 부 찍었다.


3. I’m having the pictures developed and printed.

3: 나는 그 사진들을 현상, 인화해 달라고 맡겨 놓은 상태이다.


4. Then, they printed it out on a piece of paper.

4: 그런 다음, 그들은 종이에 그것을 인쇄했습니다.


5. As for how long it takes to print, it depends.

5: 인쇄하는 데 얼마나 걸리는지는 조금씩 다릅니다.


6. It is costly to print them.

6: 그것을 인쇄하는 데에는 돈이 많이 든다.


7. It printed the book with ecological ink.

7: 출판사는 그 책을 환경 친화적인 잉크로 인쇄했습니다.



- print out ~의 경우. (출력하다)


1. Should we print this picture out?

1: 우리 이거 사진 인화할까?


2. I'd like to print this out and give to our all our fans.

2: 마음 같아서는 이거를 다 프린트해서 팬 여러분께 선물해드리고 싶어요.


3. Will you print this out for me on your laser printer?

3: 당신 레이저 프린터로 이걸 뽑아 줄 수 있나요?


4. Only 12 pages. It won't take long to print out.

4: 12페이지밖에 안 돼요. 출력하는데 오래 걸리지 않을 거예요.


5. Would you print out the sales report?

5: 판매 보고서 좀 출력해 주시겠어요?


6. Could you please print out this document for me?

6: 이 문서를 출력해 주시겠어요?


7. Do you want me to print out the inventory list?

7: 재고 목록을 프린트해 드릴까요?


 

 



# 관련 영어 숙어 표현.


print in.

- 정보를 활자화하다.


print media.

- 인쇄 매체.


fine print.

- 작은 문자로 인쇄된 부분, 감추어져 있는 불리한 조건, 에 나오는 작은 글자들.


finger print.

- 지문.


scrutinize the fine print of.

- ~의 주의사항을 면밀히 조사하다.


small print.

- 작은 문자로 인쇄된 부분, 감추어져 있는 불리한 조건, 에 나오는 작은 글자들.


go out of print.

- 절판되다.


print paper.

- 프린트지.


print ad.

- 인쇄된 광고.


book out of print.

- 절판본.


be out of print.

- 절판되다.


out of print book.

- 절판된 책.


print press.

- 출판, 신문계.


print journalism.

- 출판, 신문 언론.


print something boldface.

- ~을 볼드체로 인쇄하다.


print paper money.

- 지폐를 인쇄하다.


licence to print money.

- 돈을 찍어내는 면허증, 별로 힘 안 들이고 돈을 벌어들이는 사업.


be attacked in print.

- 지상에서 공격받다.


after print out automation.

- 인쇄 출력 자동 처리.


put into print.

- 출판하다, 인쇄하다.


print quality manager.

- 인쇄 품질 관리자.


print goods.

- 날염한 옷감.


print in roman.

- ~을 로마체로 인쇄하다.


print quality.

- 인쇄 품질.


print out the list.

- 목록을 인쇄하다.


release print.

- 개봉 영화, 일반 상영용 영화.


print clone.

- 프린트 버전의 복제인 신문·잡지의 온라인 버전.


answer print.

- 초벌 프린트, 첫번째 프린트.




# 마치며.


"인쇄하다"를 영어로 print ~라고 합니다.

하지만 우리는 "인쇄하다"와 "출력하다"의 미묘한 어감 차이를 잘 구분해야 합니다.


print - 인쇄하다, 프린트를 하다.

print out / print ~ out - 출력하다, 인화하다.



잉크를 사용하여, 문서 등에 그림이나 글자 따위를 박아 내는 것을 "인쇄하다"라고 합니다.

"출력하다"는 프린터를 이용하여 인쇄한 것을 밖으로 빼내는 것을 말합니다.


이처럼, print, print out ~의 어감 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.



~을 잘하다 영어로. be good at, be good with, be good in 차이.

결혼하다 영어로. marry, be married to, get married to 차이.

청소하다, 치우다 영어로? clean, clear 차이점.

박수치다 영어로. clap, give it up for ~차이.

운동하다 영어로? exercise, work out 차이.





이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY