~을 잘하다 영어로. be good at, be good with, be good in 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.



능숙하다는 것은 잘한다는 말과 같습니다.

잘한다는 가장 대표적인 단어, good.


능숙하다는 것은 두 가지가 있습니다.

전공이나 전문 지식에 능숙하거나, 사람이나 사물을 다루는데 능숙한 것!


내가 요리를 잘하는 것과 아이를 잘 다루는 것은 다릅니다.


오늘은 good ~과 뒤따르는 전치사에 따라 달라지는 동사에 관해 살펴보겠습니다.


"~을 잘하다"를 영어로.

be good at, be good with, be good in 차이.


아래에서 살펴보겠습니다.



## ~을 잘하다, 잘 다루다 영어로.

## be good at, be good with 차이.


~을 잘하다 영어로. be good at, be good with, be good in 차이.



# 구의 의미.


be good at - ~에 능숙하다, ~을 잘한다.

be good with - ~의 취급이 능숙하다.



be good at ~은 "~에 능숙하다", "~을 잘한다"는 뜻입니다.

전공이나 전문 지식 등에 능숙하거나, 잘할 때 쓰는 표현입니다.

at + 주어가 능숙한 분야.

"요리를 잘한다", "축구를 잘한다", "계산에 능숙하다"처럼 쓸 수 있습니다.



be good with ~는 "~의 취급이 능숙하다"는 뜻입니다.

사람이나 물건 등을 취급하는데 능숙하다는 것은 "잘 다루다"는 뜻입니다.

with + 주어가 능숙하게 다룰 줄 아는 구체적인 대상.

"아이를 잘 돌보다", "숫자에 능숙하다"처럼 쓸 수 있습니다.



예를 들어,


I’m good at French.

: 나는 프랑스어를 잘 한다.


위의 예문은 be good at ~을 사용했습니다.

그 뜻은 "~에 능숙하다", "~을 잘하다".

프랑스어를 잘한다고 말했습니다.


이와 달리,


He’s very good with children.

: 그는 아이들을 아주 잘 다룬다.


위의 예문은 be good with ~를 사용했습니다.

그 뜻은 "~을 취급하는데 능숙하다".

아이들을 잘 다룬다. 아이들을 다루는데 능숙하다는 말입니다.



즉, be good at ~은 "~을 잘하는 것"이며, be good with ~는 "~을 능숙하게 다룬다"는 뜻입니다.


 

 



# 예문을 가지고 비교해보기.


- be good at ~의 경우. (~을 잘하다)


1. Are you any good at figures?

1: 너 산수 잘 하니?


2. Are you any good at map reading?

2: 너 지도 잘 보니?


3. She’s good at art and design.

3: 그녀는 회화와 디자인에 능하다.


4. I’m not much good at tennis.

4: 난 테니스를 썩 잘 치지는 못한다.


5. I’m not very good at saving.

5: 나는 돈을 별로 잘 모으지 못한다.


6. I’ve never been very good at cards.

6: 나는 카드 게임을 잘 해 본 적이 없다.



- be good with ~의 경우. (~을 능숙하게 다루다)


1. She’s good with her hands.

1: 그녀는 손재주가 좋다.


2. It is not surprising that he is good with driving.

2: 그가 운전을 잘하는 건 놀랄 일이 아니다.


3. I'm not good with babies.

3: 저는 아기를 잘 다루지 못해요.


4. I’m not very good with computers.

4: 나는 컴퓨터를 잘 모른다.


5. She is good with a needle and thread.

5: 그녀는 바느질 솜씨가 좋다.


6. She is in good with this machine.

6: 그녀는 이 기계를 다루는 데 능숙하다.




# be good at, be good in.


be good at ~에 능숙하다, ~을 잘하다.

be good in~에 능숙하다, ~을 잘하다.



be good at ~과 be good in ~의 의미상의 큰 차이는 없습니다.


하지만 "~을 잘한다"라는 뜻으로,

be good in ~보다는 be good at ~을 사용하는 것 같습니다.


때때로 be good in ~을 쓰는 경우가 있으나 선호하진 않습니다.


구태여 둘을 구분한다면, 


be good at : 넓은 영역. / be good in : 좁은 영역.

be good at : 동명사, 명사 혼용. / be good in : 주로 명사.


그러나 위의 구분법도 명확하고 절대적인 것은 아닙니다.



제 나름대로 be good at, be good in ~의 어감과 문법 상의 차이를 살펴보았지만,

그 어떤 기준으로도 명확한 구분이 어려웠습니다.


다만, be good at/in ~은 같은 의미로 쓴다는 것.

또한, be good in ~은 거의 쓰지 않고 대부분 be good at ~을 쓴다는 것을 기억하면 되겠습니다.


 

 



# be good at 관련 영어 숙어 표현.


be good at cooking.

- 요리를 잘하다.


be good at sums.

- 계산 문제를 잘하다.


be good at football.

- 축구를 잘하다.


be good at numbers.

- 산수를 잘하다.


must be good at.

- ~에 능숙해야 한다.


be good at work.

- 일을 잘하다.


be good at sums.

- 계산 문제를 잘하다.


be good at swimming.

- 헤엄을 잘 치다.


be good at speaking.

- 화술이 뛰어나다.


be good at diving.

- 다이빙을 잘하다.


be good at fighting.

- 싸움을 잘하다.


be good at drawing.

- 용하게 그리다.


be good at punning.

- 재담을 잘하다.


be good at kicking.

- 킥을 잘하다.


be good at tightrope walking.

- 줄타기를 하는데 능숙하다.


be good at horse-riding.

- 승마를 잘한다.


be no good at.

- ~의 솜씨가 형편없다.




# be good with 관련 영어 숙어 표현.


be good with your hands.

- 손재주가 있다.


be good with a rifle.

- 사격을 잘하다.


be good with numbers.

- 숫자에 밝다.


be good with your hands.

- 손재주가 있다.


be good friends with.

- 교분이 두텁다.


be in good odor with the students.

- (학생간)에 인기가 있다.


be on good terms with oneself.

- 잘난 체하다.


be in good[intimate] contact with.

- …와 친하다, 친교가 있다.


be in good[bad, ill] odor with.

- …에게 평판이 좋다[나쁘다], 인기가 있다[없다]




# 마치며.


"~에 능숙하다"를 영어로 뭐라고 할까요?

be good at, be good with, be good in.


be good at - ~을 잘하다.

be good with - ~을 능숙하게 다루다.

be good in - ~을 잘하다.


전공이나 전문 지식을 잘하는 것은 be good at.

사람이나 사물을 능숙하게 다루는 것은 be good with.



이처럼, be good at, be good with, be good in 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.




결혼하다 영어로. marry, be married to, get married to 차이.

청소하다, 치우다 영어로? clean, clear 차이점.

박수치다 영어로. clap, give it up for ~차이.

치다, 때리다 영어로. hit, beat 차이.

일어나다, 발생하다 영어로. happen, take place, occur 차이.




이 글을 공유하기

댓글(1)

Designed by JB FACTORY