청소하다, 치우다 영어로? clean, clear 차이점.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

사람마다 청소의 개념이 다릅니다.

물건에 묻은 먼지를 털고, 젖은 수건으로 물건을 닦은 뒤, 마른 수건으로 한 번 더 닦는 행위를 하는 사람이 있는 반면, 단순히 물건을 어질러진 정리하거나, 한곳으로 치워두는 사람도 있습니다.

 

물건을 깨끗이 만드는 것, 정리정돈 하는 것 모두 "청소하다"라는 의미로 쓰기 때문이죠.

 

그러나 영어는 이 둘을 명확히 구분합니다.

닦고 쓰는 의미의 청소와 어질러진 물건을 치우는 청소는 다른 단어를 쓰지요.

 

clean the table, clear the table.

둘 다 "식탁을 치우다"라는 표현이지만, 그 속한 의미는 다릅니다.

 

그렇다면, clean, clear ~의 뜻은 어떤 차이점이 있을까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

## 깨끗이 하다와 치우다. clean ~과 clear ~의 차이점 살펴보기.

 

 

# 단어의 의미.

 

clean - 깨끗이 닦다, 청소하다.

clear - 치우다.

 

clean ~의 뜻은 "깨끗이 닦다", "청소하다"입니다.

"깨끗이 닦다"라는 말처럼, 어떤 물건을 쓸고 닦는 것을 의미하며,

이는 우리가 말하는 깨끗히 청소하다 정도로 이해할 수 있습니다.

 

clear ~은 "치우다"라는 뜻입니다.

"~에서 ~을 치우다"라는 의미로 많이 쓰입니다.

즉, 본격적으로 쓸고 닦는 청소가 아니라, 물건을 한곳으로 치우는 것을 뜻합니다.

 

clear A of B / clear B from A / clear B of A

: A ~에서 B ~를 치우다.

 

 

예를 들어,

 

Don't forget to clean your desk before you begin to study.
: 공부를 시작하기 전에 책상을 깨끗이 치우는 것을 잊지 말아라.

 

위의 예문은 동사 clean ~을 사용했습니다.

clean your desk : 너의 책상을 깨끗이 닦다.

즉, 책상을 쓸고 닦는 청소를 의미합니다.

단순한 물건 정리가 아닌, 책상의 먼지를 닦고, 관리하여 깨끗한 상태를 만들라는 뜻입니다.

 

이와 달리,

 

Don't forget to clear your desk before you begin to study.
: 공부를 시작하기 전에 책상을 깨끗이 치우는 것을 잊지 말아라.

 

위의 예문은 동사 clear ~을 사용했습니다.

clear your desk : 너의 책상을 깨끗이 치워라.

즉, 책상 위의 물건을 치우라는 것을 의미합니다.

굳이 책상을 쓸고 닦을 필요는 없다는 것이죠.

 

 

 

 

# 형용사 clean, clear.

 

clean, clear ~는 본래 형용사로 더 자주 쓰입니다.

 

clean - 깨끗한.

clear - 맑은, 투명한.

 

 

clean ~은 "깨끗한", "깔끔한"이라는 뜻입니다.

깨끗히 닦다, 청소하다 등의 동사의 뜻을 생각하면 연상하기 쉽습니다.

 

Are your hands clean?
: 네 손 깨끗하니?

 

 

다만, clear ~은 여러 가지 뜻이 있습니다.

"맑은", "투명한", "분형한", "확실한" 등 상황에 맞게 예문을 쓸 수 있습니다.

 

The water was so clear we could see the bottom of the lake.
: 물이 너무 맑아서 호수 바닥까지 보일 정도였다.

 

She gave me clear and precise directions.

: 그녀는 나에게 분명하고 정확한 지시를 했다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- clean ~의 경우. (깨끗이 닦다, 청소하다)

 

1. I don't want to clean my room.

1: 내 방 청소하기 싫어요.

 

2. He decided to clean his room.

2: 그는 방을 깨끗하게 치우기로 했다.

- 쓸고 닦는 방 청소를 의미.

 

3. Would you mind waiting while we clean the table?

3: 식탁을 치우는 동안 기다리셔야 하는데, 괜찮습니까?

- 식탁을 닦는 등 청소를 의미.

 

4. I'll clean my room on Tuesday when I come home from school.

4: 화요일에 학교에서 오면 방 청소할께요.

 

5. Will you clean away the dishes and do the dishes, too?

5: 그릇 닦아내고 나서 설거지도 해줄래?

 

6. You must clean the table first.

6: 너는 우선 식탁을 깨끗이 치워야만 한다.

- 식탁을 닦는 등 청소를 의미.

 

 

- clear ~의 경우. (치우다)

 

1. I don't want to clear my room.

1: 내 방 청소하기 싫어요.

 

2. He decided to clear his room.

2: 그는 방을 깨끗하게 치우기로 했다.

- 방 안의 물건을 한쪽으로 치우거나, 정리하는 것.

 

3. Would you mind waiting while we clear the table?

3: 식탁을 치우는 동안 기다리셔야 하는데, 괜찮습니까?

- 식탁 위의 물건을 덜어내거나 치우는 것.

 

4. I'll clear my room on Tuesday when I come home from school.

4: 화요일에 학교에서 오면 방 청소할께요.

- 방 안의 물건을 한쪽으로 치우거나, 정리하는 것.

 

5. Will you clear away the dishes and do the dishes, too?

5: 그릇 치우고 나서 설거지도 해줄래?

 

6. You must clear the table first.

6: 너는 우선 식탁을 깨끗이 치워야만 한다.

- 식탁 위의 물건을 덜어내거나 치우는 것.

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

clean something down.

- ~을 샅샅이 청소하다.

 

clean something off/from something.

- (~에서) ~을 닦아내다, 쓸어 내다.

 

clean something out.

- ~의 속을 말끔히 씻어 내다.

 

clean somebody out.

- ~의 돈을 다 쓰게 하다.

 

clean somebody/something out.

- ~에(게)서 깡그리 다 훔치다.

 

clean (yourself) up.

- (몸을) 씻다.

 

clean up.

1. (~을) 치우다, 청소하다.
2. 거금을 벌다.

 

as clean as a whistle.

- 매우 깨끗한.

 

a clean bill of health.

- 건강함[양호함]을 보여주는 증명서.

 

a clean break.

1. 완전한 단절.

2. 깔끔한 골절. (뼈가 으스러지지 않고 한 군데만 부러진 것)

 

a clean sheet/slate.

- 흠잡을 데 없는 이력, 경력.

 

make a clean breast of something.

- (잘못을) 모두 다 털어놓다.

 

make a clean sweep (of something)

1. (조직에서 불필요한 인원을) 말끔히 정리하다.

2. (선거·시합 등에서) 압승을 거두다, 온갖 상을 다 휩쓸다.

 

clean house.

1. 불필요한 인원[물건들]을 정리하다.

2. 집안 청소를 하다.

 

clean up your act.

- 나쁜 버릇을 고치다, 행실을 바로 하다.

 

come clean (with somebody) (about something)

- (비밀로 하던 것을) 실토[자백]하고 나서다.

 

clear away.

- 청소하다; ~을 치우다.

 

clear off.

- 달아나다, 가 버리다.

 

clear out (of…)

- (…에서 급히) 떠나다.

 

clear out.

- (~을 없애고) 청소하다.

 

clear up.

1. (날씨가) 개다, 들다.
2. (질병 등이) 없어지다, 사라지다.

 

clear up.

- (~을 말끔히) 정리하다, 치우다.

 

clear something up.

- ~을 해결하다, 설명하다.

 

(as) clear as day.

- 명명백백한.

 

(as) clear as mud.

- 전혀 분명하지 않은.

 

in the clear.

- 위험[혐의]을 벗어난, 깨끗해진.

 

clear the air.

- (걱정·의심 등에 대해 이야기를 함으로써) 상황을 개선하다.

 

clear the decks.

- (불필요한 것들을 없애고) 활동[행사]에 대비하다.

 

clear your throat.

- (말을 하기 전에) 목을 가다듬다.

 

clear the way (for something/for something to happen)

- (~을 위해) 길을 터주다, 장애물을 제거하다.

 

keep/stay/steer clear (of somebody/something)

- (문제의 소지가 될 ~을) 피하다, 가까이 하지 않다.

 

 

 

# 마치며.

 

clean, clear ~의 차이는 아래와 같습니다.

 

clean : 깨끗이 닦다, 청소하다.

clear : 치우다.

 

clean the table ~은 table ~을 닦고 청소하는 것이며,

clear the table ~은 table ~위의 물건을 치우는 것입니다.

 

이처럼, clean, clear ~의 차이점을 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

 

remember, memorize 차이점.

낙제하다 영어로. fail, flunk 차이.

녹이다 영어로? melt, defrost, thaw차이점. (녹이다, 데우다, 해동하다)

요리하다 영어로? cook, make 차이점.

놀라게 하다 영어로? surprise, scare 차이점.