옷을 입다 영어로. wear, put on 차이. 상태와 동작.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.



영어는 기초가 중요합니다.

단순한 단어에도 그에 함축한 의미를 알지 못한다면, 쉬운 표현도 자주 실수할 수 있습니다.


옷을 입다 영어로.

wear, put on.

우리가 자주 쓰고 사용할 수 있는 영어 표현이지요.


오늘 배울 표현은 영어 듣기 문제에서도 자주 출제됩니다.


만약, 한 남자가 넥타이를 매고 있는 동작을 나타낸 그림이 있습니다.

그때는 wear, put on ~중 어떤 표현을 써야 할까요?


wear, put on ~의 차이.

아래에서 살펴보겠습니다.



## 옷을 입다 영어로.

# 옷을 입은 상태와 옷을 입는 동작.

## wear, put on 차이.


옷을 입다 영어로. wear, put on 차이. 상태와 동작.



# 단어의 의미.


wear - 옷을 입다. (입고 있는 상태)

put on - 옷을 입다. (입는 동작)



wear ~은 "옷을 입다", "착용하다"라는 뜻입니다.

여기서 말하는 "옷"이란 옷, 모자, 구두 등을 입고, 쓰고, 신고 있는 것을 뜻합니다.

또한 장식물 등을 몸의 일부분에 달고, 차고, 끼고 있는 것을 뜻하기도 합니다.


특히, wear ~는 옷을 입는 동작이 아니라, 옷을 입고 있는 상태를 나타냅니다.



put on ~은 "옷을 입다"라는 뜻입니다.

이 표현 또한, "~을 입다, 쓰다, 끼다, 걸치다" 등 여러 옷의 종류를 뜻합니다.

특히, put on ~은 옷을 입고 있는 상태가 아니라, 옷을 입는 동작을 나타냅니다.



예를 들어,


I'm wearing a shirt.

: 나 셔츠 입고 있어.


위의 예문은 동사 wear ~을 썼습니다.

그 뜻은 "옷을 입다", "옷을 착용하다".

셔츠를 이미 입고 있는 상태를 나타내는 말입니다.


이와 달리,


I'm putting on pants.

: 나 바지 입고 있어.


위의 예문은 동사 put on ~을 썼습니다.

그 뜻은 "옷을 입다".

바지에 다리를 집어 넣거나 지퍼를 채우거나 하는 등, 바지를 입는 동작을 나타내는 말입니다.




# wear, put on.


1. wear는 착용하고 있는 상태를 나타내는 동사로 아래의 예문에서 볼 수 있듯이 뒤따르는 목적어에 따라 알맞은 번역을 해야 합니다.


wear+ +[목적어]

wear+[목적어]+[전치사]+[명사]


: 옷, 모자, 구두 등을 입고, 쓰고, 신고 있다..

: 장식물 등을 몸의 일부분에 달고, 차고, 끼고 있다. [on, in ‥]

: …을 몸에 걸치고 […에] 가다. [to‥]



2. wear, put on.

― put on ~은 착용하는 동작을 나타내고, wear ~는 착용한 상태를 나타냅니다.


3. wear, be wearing, have on.

― 모두 입고 있는 상태를 나타내지만 특별히 "일시적으로 착용한 상태"를 나타낼 경우에는 be wearing ~과 have on ~을 쓰며, wear ~는 거의 쓰이지 않습니다.


4. be dressed in : 특정한 옷을 입다.


E.G. She is dressed in red.

: 그녀는 빨간 옷을 입었다.


 

 



# 예문을 가지고 비교해보기.


- wear ~의 경우. (옷을 입다) : 옷을 입은 상태.


1. Do I have to wear a tie?

1: 제가 넥타이를 매야 합니까?


2. If in doubt, wear black.

2: 확신이 안 서면 검은 색을 입어라.


3. We can’t wear jeans at work.

3: 우리는 직장에서 청바지를 입으면 안 된다.


4. I can’t wear this blouse. It’s creased.

4: 이 블라우스 못 입겠어. 구겨졌어.


5. A word of advice. Don’t wear that dress.

5: 충고로 하는 말인데, 저 드레스는 입지 마.


6. I wonder if I should wear a coat or not.

6: 내가 외투를 입어야 할지 말아야 할지 모르겠어.



- put on ~의 경우. (옷을 입다) : 옷을 입는 동작.


1. The woman is putting on the necklace.

1: 여자가 목걸이를 하고 있다.


2. He's putting on his motorcycle helmet.

2: 그는 오토바이 헬멧을 쓰고 있다.


3. I can put on my jim-jams by myself!

3: 저는 저 스스로 잠옷을 입을 수 있어요!


4. The skater is putting on his skates.

4: 스케이트 타는 사람이 스케이트를 신고 있다.


5. He's putting on glasses.

5: 그는 안경을 쓰고 있다.


6. He smiled as he put on his uniform.

6: 그는 유니폼을 입으면서 미소를 지었습니다.




# put on, try on.


put on ~의 뜻은 '옷을 입다'입니다.

착용하다, 옷을 입다, 피부에 ~을 바르다 등 다양한 뜻이 있습니다.

특히, 옷을 입는 행위에 초점을 둔 표현이기도 합니다.


try on ~의 뜻은 '옷을 입어 보다'입니다.

'시험해보다'라는 의미를 생각하면 쉽습니다.


옷을 사기 전, 옷 가게나 매장 등에서 한 번 입어보고 싶을 때, 자주 쓰이는 표현입니다.


Can I try this on?

: 이거 입어봐도 되나요?


 

 



# wear 관련 영어 숙어 표현.


wear a hat.

- 모자를 쓰고 있다.


wear on.

- 시간이 지속되다, 마모되다.


wear fur.

- 모피를 입다.


wear a suit.

- 양복을 입고 있다.


wear jeans.

- 진을 입다.


wear away.

- 차츰 닳다, 해뜨리다.


wear casual clothes.

- 간편한 옷차림을 하다.


wear cotton.

- 무명옷을 입고 있다.


wear heavy make up.

- 화장을 진하게 하다.


wear a short skirt.

- 짧은 치마를 입다.


wear comfortable shoes.

- 편안한 신발을 신고 있다.


wear formal dress.

- 예복을 입다.


wear boots.

- 부츠를 신고 있다.


wear a cape.

- 망토를 몸에 걸치다.


wear safety glasses.

- 보안경을 착용하다.


wear heels.

- 뾰족구두를 신다.


wear bright colored clothes.

- 환한 색의 옷을 입다.


wear a pair of eyeglasses.

- 안경을 쓰다.


wear a dark suit.

- 어두운 색상의 옷을 입다.


wear a bow tie.

- 나비넥타이를 매다.


ordinary wear and tear.

- 일상적인 마모와 해짐.


normal wear and tear.

- 일상적인 사용으로 인한 마모.


wear loose.

- 헐겁게 입다, 머리를 묶지 않고 풀어놓다.


women's wear.

- 여성용품.


ready to wear.

- 기성복, 기성품인.




# put on 관련 영어 숙어 표현.


put on the market.

- …을 팔려고 내놓다.


put on the back burner.

- 나중으로 미루다.


put on the map.

- …을 세상에 알게 하다, 유명하게 하다.


put on a brave face.

- 태연한 척하다.


put on a white sheet.

- 참회하다, 회개하다.


put on style.

- 뽐내다, 잘난 체하다.


put on one side.

- …을 옆으로 비키게 하다, …의 처리를 연기하다.


put on the ritz.

- 호사스런 생활을 하다, 부자인 것을 과시하다.


put on record.

- …을 기록하다, 기록에 남기다.


put on artist.

- 속이는 명수.


put on the nose bag.

- 먹다.


put on gloves.

- 부드럽게 해치우다.


put on the gloves.

- 권투를 하다, 권투하다.


put on the feedbag.

- 식사를 하다.


put on the dog.

- 으스대다, 부자인 체하다, 거드름 피우다.


put on one's thinking cap.

- 곰곰 생각하다, 심사 숙고하다, 문제를 숙고하다.


put on the buskins.

- 비극을 쓰다, 비극을 연기하다.


put on a bold front.

- 대담하게 밀고 나가다.


put on the agony.

- 처량하게 말하다.


put on an act.

- 짤막한 연기를 해보이다, 꾀병을 부리다, 연극을 꾸미다.




# 마치며.


"옷을 입다"를 영어로 뭐라고 할까요?

가장 대표적인 동사는 wear, put on ~입니다.


wear - 옷을 입다. : 옷을 입은 상태이다.

put on - 옷을 입다. : 옷을 입는 동작이다.


넥타이를 한 상태와 넥타이를 매고 있는 동작은 다르지요.


이처럼, "옷을 입다"를 영어로 wear, put on ~의 차이를 공부했습니다.

감사합니다.




미루다 영어로. delay, postpone 차이.

인쇄하다, 출력하다 영어로. print, print out 어감 차이.

~을 잘하다 영어로. be good at, be good with, be good in 차이.

결혼하다 영어로. marry, be married to, get married to 차이.

청소하다, 치우다 영어로? clean, clear 차이점.

옷을 입다 영어로. put on, try on 차이.





이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY