~에 투자하다 영어로. invest to? invest in.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

동사 뒤에 따라오는 전치사 문제는 매우 어렵습니다.

단순한 해석이나 뜻을 가지고도 헷갈리는 경우가 많이 있지요.

그래서 우리는 동사와 그 동사를 따르는 전치사를 암기하곤 합니다.

어떤 형태나, 법칙이 무조건 적으로 적용되는 경우가 거의 없기 때문입니다.

 

"~에" 영어로 뭐라고 할까요?

바로 떠오르는 단어는 전치사 to ~입니다.

invest. "투자하다"라는 뜻의 동사입니다.

그럼 "~에 투자하다"를 영어로 invest to ~라고 해야 할까요?

아니면, 또 다른 표현이 있을까요?

아래에서 살펴보겠습니다.

## 자주 실수하는 전치사.

## 투자하다 invest. 뒤의 전치사는 무엇일까.

## invest to, invest in 옳은 것은.

# 잦은 실수.

invest to - ~에 투자하다.     (x)

동사 invest ~는 "투자하다"라는 뜻입니다.

invest ~의 어원은 라틴어에서 왔습니다.

라틴어 in(안에) + vestire(입다) → (제복을) 입하다, (권리를) 주다.

그럼 "~에 투자하다"를 영어로 뭐라고 할까요?

"~에"라는 대표적인 전치사 to ~를 사용하면 될까요?

바로 예문을 보시죠.

We know, invest to this company.

: 저희는 알고 있습니다, 이 회사에 투자하십시오.

위의 예문은 "~에 투자하다"를 영어로 만든 것입니다.

invest (투자하다) + to this company (이 회사에) = 이 회사에 투자하다.

얼핏 잘못된 곳이 없는 옳은 문장인 것처럼 보입니다.

그러나 위의 문장은 틀렸습니다.

과연 어떤 것이 잘못된 것일까요? 

# 옳은 표현.

invest in - ~에 투자하다.     (o)

"~에 투자하다"를 영어로 invest in ~이라고 합니다.

invest ~뒤에는 전치사 in ~을 씁니다.

"~안에" 투자한다고 표현하기 때문에 전치사 to ~가 아닌 in ~을 씁니다.

비즈니스 영어에서 꾸준히 나오고 있는 실수 중 하나이죠.

위에서 살펴본 에문을 알맞게 고쳐 볼까요?

We know, invest in this company.

: 저희는 알고 있습니다, 이 회사에 투자하십시오.

회사에 투자하다. : invest in company.

회사 "안에" 투자하다 ~라고 기억하면 쉬울 것입니다.

 

 

# invest in.

invest in ~은 "~에 투자하다"라는 뜻입니다.

주로 "주식", "회사", "부동산" 등 유형 자산과 사람이 몰두할 수 있는 취미 등에 투자하는 것에 쓰입니다.

하지만 "사람"에게 투자할 때도 invest in ~을 씁니다.

1. I am more than willing to invest in her appearance.

1: 전 그녀의 외모에 기꺼이 투자하고도 남을 정도에요.

2. BBC, and they've decided not to invest in them any further.

2: BBC는 더이상 그들에게 투자하지 않기로 했다.

이처럼, 반드시 회사, 주식 등의 유형 자산 말고도 사람에게 투자하는 것도 invest in ~을 쓸 수 있습니다.

# 예문을 가지고 살펴보기.

- invest in ~의 경우. (~에 투자하다) : 회사, 주식, 취미 등.

1. Now is a good time to invest in the property market.

1: 지금이 부동산 시장에 투자하기 좋은 때이다.

2. The government has invested heavily in public transport.

2: 정부가 대중교통에 많은 투자를 해 왔다.

3. He doesn’t invest in the arms industry on principle.

3: 그는 원칙에 따라 무기 산업에는 투자를 하지 않는다.

4. If you don’t invest in this, you’re saying no to a potential fortune.

4: 당신이 이 일에 투자를 하지 않는 것은 잠재 재산을 거부하는 것이다.

5. I want to invest in my hobby.

5: 내 취미에 투자를 해볼까.

6. It's risky to invest in that company.

6: 그 회사에 투자하는 것은 모험입니다.

- invest in ~의 경우. (~에 투자하다) : 사람.

1. You need to invest in people; if you pay peanuts, you get monkeys.

1: 사람에 투자하세요. 쥐꼬리만한 월급으론 고급 인력의 구미를 당길 수가 없지요.

2. And they say, government of Singapore, please invest in us, buy some of our shares.

2: 그리고 그들은 싱가포르 정부에게 '제발, 우리에게 투자하세요, 우리의 주식 얼마를 사주세요'라고 말합니다.

3. People who invest in them receive certain tax reliefs.

3: 그들에게 투자한 사람들은 일부 세감 경감을 받는다.

4. We're going to invest in you.

4: 우리는 당신에게 투자할 것이다.

5. Let's invest in him together.

5: 그에게 함께 투자합시다.

6. We must invest in people and in capital equipment.

6: 인력과 자본 설비에 투자를 반드시 해야 합니다.

# 전치사 in.

"~에"라는 뜻으로 전치사 in ~이 쓰이는 경우는 생각보다 많습니다.

in funds : ~펀드에.

You really should invest in mutual funds right now.

: 지금 당장 뮤추얼 펀드에 투자하셔야만 합니다.

in us : ~우리에게.

The EU doesn't invest in us.

: EU는 우리에게 투자하지 않는다.

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

invest in real estate.

- 부동산에 투자하다.

invest with authority.

- ~에게 권한을 주다.

invest and finance company.

- 투자금융회사.

invest in britain bureau.

- 영국투자국.

invest one's money in stocks[a new project]

- 주식[새로운 사업]에 투자하다.

invest in a new car.

- 새 차를 사다.

invest in realty.

- (영) 땅에 투자하다.

invest in stocks.

- 주식에 투자하다.

invest in a mine.

- 광산에 투자하다.

invest in an enterprise.

- 자금을 내놓다.

invest one’s money in stocks.

- 주식에 투자하다.

buy[invest in] stocks.

- 주를 사다.

invest time and energy in one’s study.

- 연구에 시간과 정력을 쏟다.

invest a baby in[with] her dress.

- 젖먹이에게 옷을 입히다.

invest in physic.

- 약의 신세를 지다.

invest money in.

- 돈을 …에 투자하다.

invest money in...

- ...에 투자하다.

invest one's wealth in...

- ...에 투자하다.

invest surplus funds in stocks.

- 잉여금을 주식에 투자하다.

invest money in treasury bonds.

- 미 재무성 발행의 장기 채권에 투자하다.

invest heavily in municipal bonds.

- 지방 채권에 크게 투자하다.

invest in various financial markets.

- 여러 금융시장에 투자하다.

# 마치며.

invest ~는 "투자하다"라는 뜻입니다.

하지만 "~에 투자하다"라고 말할 때, 주로 전치사를 실수하곤 합니다.

"~에 투자하다"는 영어로 invest to ~가 아니라, invest in ~입니다.

invest in - ~에 투자하다. (사람, 주식, 회사, 취미 등)

이처럼, 자주 실수하는 전치사에 관해 살펴보았습니다.

감사합니다.

~와 똑같은 영어로. the same as, the same with 차이.

~에게 웃다, 비웃다, 미소짓다 영어로. smile at, laugh at 차이.

얼마에 사다, 얼마에 팔다 영어로. buy for, sell for 차이.

여행을 다니다 영어로. go on a trip. 전치사 to, on 문제.

~에게 거짓말하다 영어로. lie, lie to, to tell a lie 차이 살펴보기.