쓰다 영어로. use, spend 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

1. 전화기를 쓰다.

2. 돈을 쓰다.

위의 두 문장은 같은 "쓰다" 동사를 사용했습니다.

하지만, 겉으로는 같은 단어이지만, 그 의미는 각기 다릅니다.

1번 문장은 전화기를 "사용하다"이며, 2번 문장은 돈을 "소비하다"에 가깝습니다.

물론, 영어에서 쓰는 단어도 달라집니다.

'사용하다', '소비하다'에 맞는 영어 단어가 있기 때문이지요.

그렇다면, 어떤 것을 "쓰다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, 돈을 "쓰다", 시간을 "쓰다"를 영어로 뭐라고 할까요?

use, spend 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 쓰다 영어로?

## use, spend 차이.

## utilize, exploit, implement, exhaust 차이. 

## expend, disburse, squander 차이.

# 단어의 의미.

use - 물건을 쓰다.

spend - 시간, 돈을 쓰다.

use ~는 어떤 물건을 "쓰다", "사용하다", "이용하다"는 뜻입니다.

여기서 물건이란, '도구, 기구, 장소 따위'를 말합니다.

영어에서는 비치되어 이동이 불가능한 것을 빌려 쓸 경우에는 use ~를 쓰고, 이동 가능하거나 휴대하는 물건은 borrow ~를 씁니다.

spend ~는 "쓰다"라는 뜻입니다.

돈, 재산, 자원 등을 쓰다 혹은 시간을 쓰다 등 크게 두 가지의 뜻이 있습니다.

예를 들어,

Can I use your phone?

: (댁의) 전화를 좀 써도 될까요?

위의 예문은 use 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "쓰다".

어떤 물건이나 도구를 쓰다는 뜻으로 여기서는 "사용하다", "이용하다"가 되겠습니다.

이와 달리,

I’ve spent all my money already. 

: 난 벌써 돈을 다 써 버렸어.

위의 예문은 spend 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "쓰다".

돈이나 시간을 쓰는 것에는 spend 동사를 사용합니다.

# 예문을 가지고 비교해보기.

- use ~의 경우. (쓰다) : 도구, 기구, 장소 등. 

1. Can I use your loo, please?

1: 화장실 좀 써도 될까요?

2. Did you ask to use the car?

2: 그 차를 쓰겠다고 허락을 구했니?

3. Could I use your phone, please?

3: 전화 좀 써도 될까요?

4. I wish you’d use your head.

4: 네가 머리를 좀 쓰면 좋겠어.

5. How often do you use the bus?

5: 버스를 얼마나 자주 이용하세요?

6. We’ll use concrete paving.

6: 우리는 콘크리트 포장재를 쓸 것이다.

- spend ~의 경우. (쓰다) : 돈, 시간을.

1. We spent the weekend in Paris. 

1: 우리는 파리에서 주말을 보냈다.

2. How do you spend your spare time?

2: 여가시간에 뭘 하구 보내니?

3. How I spend my money is my affair.

3: 내가 내 돈을 어떻게 쓰는지는 내 문제이다.

4. He would spend hours on the telephone.

4: 그는 전화통을 붙들고 몇 시간씩 보내곤 했다.

5. How to spend the money is for you to decide.

5: 그 돈을 어떻게 쓸 것인지는 당신이 결정해야 할 일이다.

6. Obviously, we don’t want to spend too much money.

6: 분명히 우리는 돈을 너무 많이 쓰는 것은 원치 않는다.

 

 

# use 유의어.

- utilize, exploit, implement, exhaust.

1. utilize - (효과적인 방식으로) 활용하다, 이용하다.

: 격식.

: 어떤 물건을 유용하게 쓰다.

: utile(실용적인)＋ize(…으로 하다)

The Romans were the first to utilize concrete as a building material. : 로마인들이 최초로 콘크리트를 건축 재료로 이용했다.

2. exploit - (부당하게) 이용하다, 착취하다.

: 못마땅함.

: 이익, 영리를 위해 또는 이기적으로 이용하다.

: ex(바깥으로)＋ploit(열다)

He exploited his father’s name to get himself a job. : 그는 취직을 하기 위해 아버지의 이름을 이용했다.

3. implement - (계획이나 시스템 등을) 이행하다, 시행하다.

: (약속, 계획, 정책 등을) 이행하다.

: (법령 등을) 시행하다,

: im(안에)＋plement(채운 것)

implement a new system : 새로운 제도를 실행하다.

4. exhaust - 다 써 버리다, 고갈시키다.

: 자원 등을.

: 사람을 기진맥진하게 하다.

: ex(바깥으로)＋haust((물을) 푸다)

Within three days they had exhausted their supply of food. : 그들은 사흘도 못 가 비축된 식량을 다 써 버렸었다.

# spend 유의어.

- spend, expend, disburse, squander.

1. spend - 돈을 쓰다, 시간을 보내다.

: 단순히 돈을 쓰는 것에 흔히 씀.

2. expend - (많은 돈, 시간, 에너지를) 쏟다, 들이다, 소비하다.

: (spend보다) 격식.

: 단순히 돈을 쓰다에는 흔히 spend를 씀.

: 라틴어 expendere(ex(밖으로)+pendere(무게를 달다))→무게를 달아서 덜어내다.

She expended all her efforts on the care of home and children. : 그녀는 가정과 아이들을 돌보는 데 모든 노력을 쏟았다.

3. disburse - (특정 목적을 위해 모은 돈에서) 지출하다.

: 격식.

: 공급, 자금을 지출하는 것.

The federal government disburses tax money to the states. : 연방 정부는 주 정부에 세금을 분배한다.

4. squander - 낭비하다, 허비하다.

: 시간, 금전 등을.

: 헤프게 쓰고 낭비하는 것

He squandered all his money on gambling. : 그는 가진 돈 모두를 도박에다 탕진했다.

 

 

# use. 관련 영어 숙어 표현.

use of.

- ~의 소용.

use by.

- 사용 기한.

for use.

- ~용의.

use public transportation.

- 대중교통을 이용하다.

of no use.

- 쓸모없는.

of use.

- 사용하는, 이용하는, 쓰이는, 유용한, 쓸모 있는.

credit card use.

- 신용카드사용.

use language.

- 문체를 쓰다.

use force.

- 완력을 휘두르다, 강제적으로 시키다.

use a hammer.

- 망치질하다.

# spend. 관련 영어 숙어 표현.

spend all.

- 낭비자.

spend money.

- 돈을 쓰다.

spend money on.

- 돈을 쓰다.

spend less money.

- 씀씀이를 줄이다.

spend a fortune on.

- 거금을 쓰다.

spend money like water.

- 돈을 함부로 쓰다.

spend time in prison.

- 복역하다, 형무소 생활을 하다.

spend money freely.

- 돈을 흔전만전 쓰다.

spend one's breath.

- 쓸데없이 지껄이다.

spend money generously.

- 아낌없이 돈을 쓰다.

spend time in idleness.

- 무위로 날을 보내다.

# 마치며.

"쓰다"를 영어로 뭐라고 할까요?

여기서 어떤 대상을 쓰느냐에 따라 쓰이는 단어가 다릅니다.

물건이나 장소를 쓰는 것. 돈을 쓰는 것. 시간을 쓰는 것.

use - 물건이나 장소를 쓰다.

spend - 돈을 쓰다, 시간을 쓰다.

use ~의 유의어는 utilize, exploit, implement, exhaust.

spend ~의 유의어는 expend, disburse, squander.

이처럼, use, spend 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.

돕다 영어로. help, aid, assist, support, donate, succor 차이.

얻다 영어로. get, obtain, procure, secure, achieve, acquire, gain 차이.

끝나다, 끝내다 영어로. end, finish 차이.

바꾸다 영어로. change, exchange, modify, alter 차이.

시작하다 영어로. begin, start, commence 차이.