얻다 영어로. get, obtain, procure, secure, achieve, acquire, gain 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

어떤 것을 얻다, 받다, 손에 넣다.

이 모든 것은 내가 "가지다"라는 의미와 일맥상통합니다.

우리말로도 다양한 표현으로 쓸 수 있는 이 의미는 영어에서도 다양한 단어로 존재합니다.

그렇다고 해서 아무 단어나 마구잡이로 사용하면, 그 의미와 어감에 따라 잘못된 표현이 될 수도 있습니다.

얻다, 영어로.

가장 기본적이고 일상적인 단어 get, obtain ~이 있으며,

이외에도 procure, secure, achieve, acquire, gain 등의 동사도 있습니다.

같은 뜻을 가진 동사 표현.

get, obtain, procure, secure, achieve, acquire, gain 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 얻다 영어로?

## get, obtain, procure, secure, achieve, acquire, gain 차이.

# 단어의 의미.

1. get - 얻다.

2. obtain - 노력 끝에 얻다. 

1. get ~은 "얻다", "받다", "구하다"라는 뜻입니다.

구어에서 쓰는 가장 일반적인 말로, 노력, 의지와 관계없이 소유하는 것을 의미합니다.

수동태로는 쓰지 않습니다.

2. obtain ~은 '특히 노력 끝에' "얻다", "구하다", "입수하다"라는 뜻입니다.

어떤 것을 얻기 위해 상당한 노력이나 시간이 드는 것을 암시하며, 수동태로도 씁니다.

obtain a graduate degree : 석사 학위를 따다

또한, 격식을 갖춘 표현입니다.

예를 들어,

Where did you get that skirt?

: 그 치마 어디서 샀니?

위의 예문은 get 동사를 사용했습니다.

그 뜻은 "얻다", "구하다".

여기서는 노력, 의지와 관계없이 소유하는 것을 의미합니다.

이와 달리,

We can obtain sugar from beet.

:사탕무에서 설탕을 얻을 수 있다.

위의 예문은 obtain 동사를 사용했습니다.

그 뜻은 "얻다", "구하다".

수많은 노력과 시간을 들여서 얻은 것을 의미합니다.

또한, get보다 격식적인 표현입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- get ~의 경우. (얻다) : 노력, 시간과 상관없는 일반적 표현.

1. I’ll get it if you like, that will save you the trouble of going out.

1: 원하시면 제가 사다 드리겠어요. 그러면 당신이 나가는 수고를 덜 수 있을 거예요.

2. His aptitude for dealing with children got him the job. 

2: 그는 아이들을 다루는 데 소질이 있어서 그 일자리를 얻었다.

3. I'm leaving now. Can I get you something?

3: 나 지금 나가는데, 뭐 사다 줄까요?

4. He got a part-time job as a waiter.

4: 그는 시간제 웨이터 일자리를 얻었다.

5. I've got a preview ticket from a friend.

5: 나는 친구로부터 시사회 초대권을 얻었다.

6. He got three weeks for vacation.

6: 그는 3주 간의 휴가를 얻었다.

- obtain ~의 경우. (얻다) : 상당한 노력을 들여서.

1. How did you obtain your data?

1: 자료를 어떻게 얻은 거예요?

2. They can also obtain Vitamin D if they are exposed to enough sunlight.

2: 햇빛을 충분히 쬐어도 비타민 D는 얻을 수 있다.

3. How did you obtain the news?

3: 어떻게 그 소식을 알게 되었어요?

4. His charge was to obtain specific information.

4: 그의 임무는 특수한 정보를 입수하는 것이었다.

5. I finally managed to obtain a copy of the report.

5: 나는 마침내 그 보고서 한 부를 어렵사리 입수했다.

6. You can obtain the product from all good chemists.

6: 그 상품은 모든 괜찮은 약국들에서 구입할 수 있다.

# 또 다른 표현.

procure, secure, achieve, acquire, gain.

1. procure - (특히 어렵게) 구하다, 입수하다.

: 격식.

: 대단한 노력 강조. 부정한 수단 암시.

She managed to procure a ticket for the concert. : 그녀는 간신히 그 콘서트 티켓 한 장을 구할 수 있었다.

2. secure - (특히 힘들게) 얻어 내다, 획득하다, 확보하다.

: 격식.

: 얻기 어려운 것을 얻어 장기간 확보하는 것.

to secure a contract/deal : 계약/거래를 따 내다.

secure a lasting peace : 영원환 평화를 확보하다.

3. acquire - 장기간의 노력으로 얻거나 습득하는 것.

a. (노력, 능력으로) 습득하다, 얻다.

b. (사거나 받아서) 획득하다, 취득하다.

She has acquired a good knowledge of English. : 그녀는 훌륭한 영어 지식을 습득했다.

The company has just acquired new premises. : 그 회사가 최근에 새 부지와 건물을 취득했다.

4. achieve - 노력하여 얻다, 달성하다, 성취하다.

: 장기간에 걸친 다대한 노력.

: achieve는 「노력에 의하여 얻다」이므로, 「체중이 70파운드가 되다」를 achieve the weight of 70 pounds처럼 get이나 reach의 뜻으로 쓸 수 없음. 그러나 감량처럼 「노력하여 그 무게에 달하다」의 경우는 achieve를 쓸 수 있음.

5. gain - (이익, 혜택을) 얻다.

: 노력하여 이익이 되는 것을 얻거나 경쟁의 뜻.

gain fame : 명성을 얻다.

There is nothing to be gained from delaying the decision. : 결정을 미뤄 봐야 득 될 게 아무것도 없다.

 

 

# get. 관련 영어 숙어 표현.

you get.

- ~가 있다.

get better.

- (병, 상황 등이) 나아지다.

get some.

- 마시다, 쐬다.

get back to.

- 다시...하다, 돌아가다, 복귀, 돌리다, 돌려주다.

get home.

- 귀가하다, 주의를 끌다, 다시 일어서다.

get ready.

- ~을 준비하다.

get involved.

- 몰두, 관여하다.

get so.

- ~하게 되다, ~한 사태에 이르다.

get to know.

- 알게 되다.

get worse.

- 악화되다.

get paid.

- 보수를 받다, 급여를 받다.

# obtain. 관련 영어 숙어 표현.

obtain a patent on.

- 특허를 따다.

obtain a patent for.

- 특허를 따다.

obtain a teacher's license.

- 교원 자격증을 따다.

obtain detailed information.

- 상세 정보를 얻다.

obtain a work permit.

- 근로 허가증을 획득하다, 근로 영주권을 획득하다.

obtain a driver's license.

- 운전면허증을 따다.

obtain practice in.

- ~을 연습하다.

obtain the exclusive use of.

- ~을 전용하게끔 되다.

obtain through illegal channels.

- 비합법적 수단으로 ~를 입수하다.

obtain a large compensation for.

- ~에 대하여 거액의 보상을 받다.

# 마치며.

"얻다", "받다", "가지다"를 영어로 하는 동사는 다양합니다.

그중에서도 get, obtain ~은 명백한 차이가 있습니다.

get - 일반적으로 얻는 것 / 구어체 / 수동태 불가.

obtain - 노력을 통해서 얻는 것 / 격식체 / 수동태 가능.

이외에도 procure, secure, achieve, acquire, gain ~의 단어도 있습니다.

이처럼, "얻다"를 영어로 하는 동사 표현.

get, obtain, procure, secure, achieve, acquire, gain 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

끝나다, 끝내다 영어로. end, finish 차이.

바꾸다 영어로. change, exchange, modify, alter 차이.

시작하다 영어로. begin, start, commence 차이.

대신하다 영어로. replace, substitute, supersede, supplant, alternate 차이.

제휴하다 영어로. associate, affiliate 차이.