찾아내다, 알아내다 영어로. find, detect, figure out, discover, uncover 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

찾아내다, 알아내다.

A : 잃어버렸던 지갑을 찾았어.

B : 네 몸속에서 어떤 질병을 찾았어.

잃어버린 물건을 찾아내는 것과 찾아내지 못한 질병을 찾는 일은 다릅니다.

똑같이 "찾는다"는 행위이지만, 위의 두 표현은 그 뉘앙스가 다르지요.

보통 "찾다"의 뜻을 가진 단어 find ~를 씁니다.

그러하면, 위의 A, B 문장 모두 find ~를 써도 될까요?

오늘은 "찾아내다", "알아내다"를 영어로 하는 영어 동사 표현을 공부해 보겠습니다.

"찾아내다", "알아내다"를 영어로 하는 동사.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 찾아내다, 알아내다 영어로.

## find, detect, figure out, discover, uncover 차이.

# 단어의 의미.

1. find - 찾다, 발견하다, 알아내다.

2. detect - 찾아내다, 발견하다, 알아내다,

 

1. find ~는 "찾다", "발견하다"라는 뜻입니다.

어떤 물건 등이 어디 있는지 등을 찾는 것을 의미하는 가장 일반적인 표현입니다.

주로 (우연히) 혹은 (잃어버려서 찾고 있던 것을) 찾는 것입니다.

또한, (연구, 생각한 끝에), (시도, 시험, 경험 등으로) "찾아내다", "알아내다" 등의 의미로 쓰기도 합니다.

2. detect ~는 ""찾아내다", 발견하다", "알아내다"라는 뜻입니다.

(특히 알아내기 쉽지 않은 것을) 찾아내는 것입니다. : e.g. 질병, 암과 같은 것.

de(반대)＋tect(덮개) → 덮개를 벗긴 → 발견된.

라틴어 detectus (de(반대)+tegere(덮다)) → 드러난.

주로 남이 ~하고 있는 것을 발견하거나 남의 정체를 간파할 때 씁니다.

또한, discover ~와 달리 주로 나쁜 짓 등에 쓰는 일이 많습니다. : e.g. 나쁜 짓을 발견하다.

예를 들어,

1. You can find water everywhere. 

1: 물은 어디든지 있다.

위의 예문은 find 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "찾다", "발견하다".

물은 어디서든 찾을 수 있다, 발견할 수 있다 등으로 해석할 수 있습니다.

"찾다", "발견하다"의 가장 일반적인 표현입니다.

이와 달리,

2. The tests are designed to detect the disease early. 

2: 그 테스트들은 그 질병의 조기 발견을 위해 만들어진 것이다.

위의 예문은 detect 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "찾아내다", "발견하다", "알아내다".

질병 같은 발견하기 어려운 것을 찾을 때 쓰는 표현입니다.

즉, 서문에서 살펴본, A, B 문장은 어떤 동사를 써야 할까요?

A 문장에선 find, B 문장은 detect 동사를 쓸 수 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- find ~의 경우. (찾다, 발견하다) : 가장 일반적인 표현.

1. Can you find me a hotel?

1: 제가 묵을 호텔 좀 알아 봐 주시겠어요?

2. I can’t find a clean shirt.

2: (세탁된) 깨끗한 셔츠가 안 보여요.

3. I can’t find the remote control.

3: 리모콘을 찾을 수가 없어.

4. I hope you can find your way home.

4: 네가 집을 잘 찾아가길 바래.

5. You’ll find some in the drawer.

5: 서랍에 보면 몇 개 있을 거야.

6. I can’t find clothes to fit me.

6: 난 나한테 맞는 옷을 찾을 수가 없어.

- detect ~의 경우. (찾아내다, 발견하다) : 찾기 어려운 것을.

1. I detected a young man (in the act of) stealing a watch. 

1: 나는 한 젊은이가 시계를 훔치는 것을 보았다.

2. He could detect an escape of gas in the corner of the room 

2: 방구석에서 가스가 새고 있는 것을 알아냈다.

3. The tests are designed to detect the disease early.

3: 그 테스트들은 그 질병의 조기 발견을 위해 만들어진 것이다.

4. How can honeybees detect bombs?

4: 어떻게 꿀벌이 폭발물을 탐지할 수 있을까요?

5. It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum.

5: 스펙트럼으로부터 초목지대를 찾아낸다는건 놀라운 일이지요.

6. So how can we detect and correct these inconsistencies?

6: 그렇다면 어떻게 이런 오류들을 찾아내고 고칠 수 있을까요?

# find, detect 유의어.

- figure out, discover, uncover.

1. figure out - 알아내다, 생각해 내다, 이해하다.

: ~을 계산하다.

: (비격식) (생각한 끝에) […이라는 것을] 알다, 이해하다.

: (미) (비격식) …을 해결하다, 생각해 내다.

1. "Did Liz find the solution?" "No, she couldn't figure it out."

1: "리즈가 해결책을 찾았니?" "아니, 전혀 속수무책이래."

2. discover - 발견하다, 알다, 찾다.

: (무엇의 존재를) 발견하다

: (감춰져 있거나 예상치 못하던 것을) 발견하다

: (무엇에 대한 정보를) 찾다, 알아내다.

: dis(반대)＋cover (덮다) → 덮개를 없애다

: 미처 몰랐던 것을 처음 발견하거나 알게 된 경우 find가 아닌 discover를 사용.

2. Cook is credited with discovering Hawaii. 

2: 쿡 선장이 하와이를 발견한 것으로 여겨진다.

3. uncover - 알아내다, 적발하다.

: (비밀 등을) 폭로하다. : uncover a plot : 음모를 들추다

: 덮개를 벗기다, 뚜껑을 열다

3. Police have uncovered a plot to kidnap the President’s son. 

3: 경찰이 대통령 아들을 납치하려는 음모를 적발했다.

 

 

# find. 관련 영어 숙어 표현.

find it.

- 경마에서 이기는 말에 걸다.

find fault.

- 결점을 찾다.

find out if.

- ~여부를 발견하다.

find guilty of.

- ~에게 유죄 판결을 내리다.

find out whether.

- ~의 여부를 알아내다.

find a solution to.

- ~에 대한 해결책을 찾아내다.

manage to find.

- ~을 찾는 데 성공하다.

find a way out.

- 해결책을 찾다.

find out for.

- ~을 위해 알아보다.

find a clue.

- 실마리를 찾다.

# detect. 관련 영어 숙어 표현.

detect the smell of smoke.

- 연기 냄새를 탐지하다.

detect a person (in the act of) stealing.

- …이 도둑질하는 현장을 발견하다.

detect crimes.

- 죄를 잡아내다.

detect a fire.

- 화재를 감지하다.

detect water pollution.

- 수질오염을 탐지하다.

detect a poisonous substance.

- 독성 물질을 감지하다.

paper detect light.

- 용지 감지등.

detect the smell of smoke.

- 연기 냄새를 탐지하다.

detect radioactive substances.

- 방사능 물질을 탐지하다.

be easy to detect as.

- ~이기 때문에 쉽게 발견할 수 있다.

# 마치며.

찾아내다, 알아내다. 

어떤 물건이 어딨는지 등을 찾는 것은 find ~입니다.

이와 달리, detect ~는 찾기 어려운 것을 찾는 것입니다.

find - 찾다, 찾아내다, 발견하다, 알아내다. : 가장 일반적인 표현.

detect - 찾다, 발견하다, 알아내다. : 발견하기 어려운 것 등

이외에도 figure out, discover, uncover 등의 표현도 있습니다.

이처럼, "찾다", "알아내다"를 영어로 하는 동사 표현.

find, detect, figure out, discover, uncover 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

없애다, 제거하다 영어로. remove, get rid of, delete, erase, abolish 차이.

죽이다 영어로. kill, murder, assassinate, massacre, slaughter, execute, strangle 차이.

이기다 영어로. win, defeat, triumph, conquer, overcome 차이.

찾다. find ~와 look for ~의 차이점.

알아내다. find out ~과 figure out ~의 어감 차이.