찾다 영어로. find, search, seek 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.



A. 겨울옷 주머니에서 만 원을 찾았어!

B. 좀 전에 떨어트린 만 원을 방을 뒤져서 겨우 찾았어!


A와 B는 모두 만 원을 찾았습니다.

하지만 두 사람이 만 원을 찾게 된 것은 약간의 차이가 있습니다.


A는 겨울옷을 꺼낸 뒤 우연히 만 원을 찾게 된 것이고

B는 방을 샅샅이, 주의 깊게 뒤져서 만 원을 찾게 된 것입니다.


만약, A와 B의 상황을 영어로 표현하게 될 때, "찾다"를 어떤 동사를 쓸 수 있을까요?


"찾다"를 영어로 하는 동사 표현.

find, search, seek 차이.


아래에서 자세히 살펴보겠습니다.



## 찾다 영어로.

## find, search, seek 차이 살펴보기.


찾다 영어로. find, search, seek 차이.



# 단어의 의미.


1. find - 우연히 찾다.

2. search - 주의 깊게 찾다.

3. seek - 물리적이지 않은 것을 찾다.



1. find ~는 "찾다", "발견하다"라는 뜻입니다.

이는 가장 기본적인 두 의미를 가지고 있는데,

(우연히) 찾다, 발견하다. 혹은 (잃어버려서), (찾고 있던 것을) 발견하다, 찾아내다. ~입니다.


2. search ~는 "찾아보다", "살펴보다", "뒤지다", "수색하다"라는 뜻입니다.

문어에 많이 쓰이며, 주의 깊게 조직해 조사하는 것을 말합니다.

라틴어 circus(원)→주변을 돌다.


또한,  "검문하다", "몸수색을 하다"라는 뜻도 있습니다.


3. seek ~는 "찾다", "찾아내다"라는 뜻입니다.

여기서는 (…을 발견하기 위해) "찾다"는 말로, 물리적이지 않은 것을 의미합니다.

물리적이지 않은 것이란 "진리", "방법", "장소"와 같은 것입니다. : e.g. 잠자리를 찾다. / 진리를 찾다.


또한, (충고, 원조 등) "구하다"라는 의미로도 쓰입니다.

(필요한 것을 얻으려고) '구하다'라는 뜻으로 구어에서는 try to get, try to find ~을 씁니다.


예를 들어,


1. Look what I’ve found!

1: 내가 뭘 찾았는지 한번 봐!


위의 예문은 find 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "찾다", "발견하다".

우연히 혹은 일어버렸거나 찾고 있던 것을 "찾다"라는 뜻입니다.


이와 달리,


2. She searched in vain for her passport. 

2: 그녀는 여권을 찾아봤지만 허사였다.


위의 예문은 search 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "찾다", "찾아내다."

어떤 것을 주의 깊게, 자세히 "찾아보다"는 뜻입니다.


또한,


3. Drivers are advised to seek alternative routes. 

3: 운전자 여러분들께서는 다른 루트를 찾으시도록 조언 드립니다.


위의 예문은 seek 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "찾다", "구하다".

물질적이지 않은 것을 찾는는 뜻으로 여기서는 "다른 루트", "다른 방향"을 나타냅니다.



이처럼, 우연히, 찾던 것을 찾는 것은 find.

주의 깊게, 자세히 찾는 것은 search.

물질적이지 않은 것을 찾는 표현은 seek 동사를 씁니다.


다만, 주의 할 점은 seek 동사는 물건이나 장소 같은 물질적인 것을 찾을 때 쓸 수도 있습니다.

주로 물질적이지 않는 경우에 쓰는 경우가 많을 뿐입니다.


 

 



# 예문을 가지고 비교해보기.


- find ~의 경우. (찾다, 발견하다) : 우연히, 찾고 있던 것을.


1. You won’t find it, not in a month of Sundays.

1: 넌 그걸 못 찾을 거야. 평생 가도.


2. I managed to find a parking space.

2: 나는 간신히 주차 공간을 찾았다.


3. Can you find my bag for me? 

3: 내 가방 좀 찾아 주겠니?


4. No disposable packaging or plastic bags are found in the store.

4: 그 가게에는 일회용 포장이나 비닐 봉지를 찾아볼 수 없다.


5. Who would have thought to find you here?

5: 널 여기서 찾으리라고 누가 생각했겠니?


6. Typically, she couldn’t find her keys.

6: 그녀는 늘 그렇듯이 열쇠를 찾지 못했다.



- search ~의 경우. (찾아보다) : 주의 깊게, 자세히.


1. I'll search for the recipe on the Internet.

1: 인터넷에서 요리법을 검색해 볼게.


2. The staff at the train station searched for the owner of the violin.

2: 역무원은 바이올린의 주인을 물색했다.


3. Steve searched the Internet for her, but didn't find anything.

3: 스티브는 그녀를 찾기 위해 인터넷을 검색했지만, 아무 것도 찾지 못했다.


4. Through the winter of that year, London searched for gold with little success.

4: 그 해 겨울 내내 런던은 금을 찾았지만, 거의 성과가 없었다.


5. And I went and searched, and this is what I found.

5: 제가 조사를 해서 찾아낸 결과가 바로 이거죠.


6. She searched in vain for her passport.

6: 그녀는 여권을 찾아봤지만 허사였다.



- seek ~의 경우. (찾다, 찾아내다) : 물질적이지 않은 것.


1. He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity.

1: 진리를 추구하는 이는 아름다움을 찾을 것이고, 아름다움을 추구하는 이는 허영을 찾을 것이다.


2. New visions for the Korea-Japan relationship need to be sought.

2: 한국-일본 관계의 새로운 비전을 찾아야 한다.


3. It is the nature of men to seek eternal life.

3: 영원한 생명을 찾는 것은 사람의 본성이다.


4. They need to seek ways to survive in the open market.

4: 시장 개방에 살아남기위해 길을 찾아야 한다.


5. She had sought meaning and made her travail into a crucial identity.

5: 그녀는 의미를 찾아냈고 역경을 필수적인 정체성으로 만들었습니다.


6. But now that we seek love in marriage, adultery destroys it.

6: 하지만 이제 우리는 결혼에서 사랑을 찾고 간통은 이것을 파괴합니다. 




# find, find out 차이.


- 둘 모두 "숨겨지거나 알지 못하던 것을 발견하다"의 뜻입니다.


1. 단순히 "잃어버린 것을 우연히 또는 경험에 의해 발견하다"의 의미로는 find ~를 쓰는 반면, 특히 "애써서 알아내다"의 의미로는 find out ~을 씁니다.


I can't find my keys! : 열쇠를 찾지 못하겠어!

They found the lost child in the cave. : 그들은 동굴에서 미아를 발견했다

We found out that she was wrong. : 우리는 그녀가 틀렸다는 것을 알아냈다.


2. find의 대상이 구체적인 것인 데 비해, find out의 대상은 이론, 법칙 등 추상적인 것.


3. when, before, as soon as로 시작하는 절에서 find out 뒤의 목적어는 생략할 수 있지만, find는 생략할 수 없습니다.


When mother finds out, she'll get upset. : 엄마가 발견하면 화를 내실 거야.

When I found him, he was in the hospital. : 그를 발견했을 때 그는 병원에 있었다.


 

 



# find. 관련 영어 숙어 표현.


find a peaceful solution to.

- ~에 대한 평화로운 해결책을 찾다.


find the right person.

- 적합한 사람을 찾다.


find interesting.

- ~을 흥미롭게 여기다.


find out from.

- ~에서 알다.


find happiness in.

- 행복을 찾다.


find expression in.

- …의 모습으로 나타나다, …에 나타나다.


to find true happiness.

- 참된 행복을 찾다.


find a more effective way.

- 좀더 효과적인 방법을 찾다.


find some way in.

- 어떻게 해서든지 ~이다.


find a person in.

- ~에게 ~을 지급하다.



# search. 관련 영어 숙어 표현.


search for.

- ~을 향하여 찾다.


search engine.

- 검색 엔진.


job search.

- 구직의 이론.


search warrant.

- 수색 영장.


search through.

- ~을 철저하게 조사하다.


search for the truth.

- 진리를 탐구하다.


do a search.

- 수색하다, 찾다.


search party.

- 수색대.


search information.

- 정보를 검색하다.


search everywhere.

- 여기저기 찾아다니다.



# seek. 관련 영어 숙어 표현.


seek after.

- ~을 찾다, 구하다.


play hide and seek.

- 숨바꼭질하며 놀다.


seek advice from.

- ~로부터 조언을 구하다.


hide and seek.

- 숨바꼭질, 피하기, 속이기.


seek support from.

- 지원을 요청하다.


seek a solution.

- 해결책을 찾다.


seek a job.

- 일자리를 찾다.


seek legal advice.

- 변호사에게 상의하다.


seek instant gratification.

- 순간의 만족을 추구하다.


hide and go seek.

- 숨바꼭질.




# 마치며.


"찾다"에도 여러 종류가 있습니다.

이 동사 표현을 정리하면 다음과 같습니다.


1. find (우연히) 찾다.

2. search (주의 깊게) 찾다.

3. seek - (물질적이지 않은 것을) 찾다.



이처럼, "찾다"를 영어로 하는 동사 표현.

find, search, seek ~의 차이를 공부했습니다.


감사합니다.



찾아내다, 알아내다 영어로. find, detect, figure out, discover, uncover 차이.

없애다, 제거하다 영어로. remove, get rid of, delete, erase, abolish 차이.

죽이다 영어로. kill, murder, assassinate, massacre, slaughter, execute, strangle 차이.

말다툼하다, 말싸움하다 영어로. argue, quarrel, contend, wrangle, squabble, bicker 차이.

싸우다, 다투다 영어로. fight, battle, compete, contest, combat 차이.




이 글을 공유하기

댓글(2)

  • 2021.08.20 15:00 신고

    단순한 찾다의 의미에도 여러 단어가 여러 상황에 쓰일 수 있군요.. 좀 더 시간을 내서 찬찬히 봐야하겠습니다. 감사합니다.

Designed by JB FACTORY