따라가다, 추적하다 영어로. follow, chase, track 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.



따라가다.

어떤 대상을 따라가는 것은 여러 가지로 표현할 수 있습니다.

사람을 "뒤쫓다"도 뒤따르는 것입니다.

누군가를 "추적하다"도 어떤 대상의 뒤따르는 것입니다.


오늘은 "따라가다"를 영어로 하는 동사를 공부해 보겠습니다.

특히, 그 이유나 방법에 따라 쓰는 단어가 다릅니다.


"따라가다", "추적하다"를 영어로 뭐라고 할까요?


follow, chase, track 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.



## 따르다, 따라가다 영어로.

## follow, chase, track 차이 공부하기.


따라가다, 추적하다 영어로. follow, chase, track 차이.



# 단어의 의미.


1. follow - 뒤를 따라가다.

2. chase - 쫓아가다, 추적하다.

3. track - 단서, 자취를 따라 추적하다.



1. follow ~는 "뒤를 따라가다", "뒤를 따라오다"라는 뜻입니다.

"누군가를 따라가다"라고 합니다.

사람이나 동물을 따라가거나, 쫒다, 동행하다 등의 의미로 씁니다.


2. chase ~는 "쫓아가다", "추적하다"라는 뜻입니다.

따라가는 대상이 사람이 될 수도 동물이 될 수도 있습니다.

(누군가를 잡으려는 의도)로 씁니다.


3. track ~은 "추적하다", "뒤쫓다"라는 뜻입니다.

(어떤 단서나 자취 등을 따라) 누군가를 "따라가다"입니다.

또한, (특히 특수 전자 장비를 이용하여) "추적하다", "발자국을 남기다" 등의 의미로도 씁니다.


예를 들어,


1. He followed her into the house. 

1: 그가 그녀 뒤를 따라 집 안으로 들어왔다.


위의 예문은 follow 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "따라가다."

사람이나 동물을 "따라가다"라는 의미의 가장 일반적인 표현입니다.


이와 달리,


2. My dog likes chasing rabbits. 

2: 우리 개는 토끼들 뒤쫓기를 좋아한다.


위의 예문은 chase 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "쫓아가다", "추적하다."

대상을 따라가는 것은 follow ~와 같으나, 누군가를 잡으러 가는 것을 의미합니다.


또한,


3. The hunter tracked the lion to its lair

3: 사냥꾼은 사자를 굴까지 추적했다


위의 예문은 track 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "쫓다", "추적하다."

어떤 단서나 자취를 따라 대상을 추적하는 것을 말합니다.


 

 



# 예문을 가지고 비교해보기.


-  follow ~의 경우. (따라가다, 따라오다) : 어떤 대상을. 


1. If you lead, I’ll follow.

1: 네가 앞장서면 내가 따라갈게.


2. She signalled him to follow.

2: 그녀가 그에게 따라오라는 신호를 보냈다.


3. Follow me please. I’ll show you the way.

3: 따라오세요. 길을 알려 드릴게요.


4. He was observed to follow her closely.

4: 그가 그녀를 바짝 뒤쫓고 있는 것이 목격되었다.


5. I had a nasty feeling that he would follow me.

5: 나는 그가 나를 따라올 거라는 끔찍한 기분이 들었다.


6. If you’d care to follow me, I’ll show you where his office is.

6: 저를 따라 오시면 그 분의 사무실로 안내해 드리겠습니다.



- chase ~의 경우. (따라가다, 추적하다) : 잡기 위해서. 


1. The bigger girls used to chase me and tickle me.

1: 나보다 큰 여자 애들이 나를 쫓아와서 나를 간지럼을 태우곤 했다.


2. Why do the police chase me?

2: 경찰들이 왜 나를 쫓는 거지?


3. He uses the dogs to chase Snowball from the farm.

3: 그는 농장의 스노우볼을 쫓기 위해 그 전투견들을 사용한다.


4. A dog's natural instinct is to chase and catch fleeing prey.

4: 등을 보인 사람을 추격하고, 잡는 것이 개의 기본 근성이다.


5. Suddenly all of them came to life and began to chase us!

5: 갑자기 모든 공룡들이 살아나서 우리를 쫓기 시작했어!


6. She quickly chases him and then falls into a hole.

6: 그녀는 재빨리 토끼 뒤를 쫓다가 어느 구멍 속으로 떨어집니다.



- track ~의 경우. (따라가다, 추적하다) : 자취, 단서 등을 따라서.


1. My mother wants to track me with a stalking app. It's terrible!

1: 엄마는 스토킹 앱으로 나를 추적하고 싶어 하셔. 끔찍해!


2. They can track many kinds of animals.

2: 여러 종류의 동물을 추적할 수 있다.


3. In the meantime, I’ll try to track it down.

3: 그동안 가방이 어디에 있는지 알아볼게요.


4. The police are trying to track down the suspect.

4: 경찰은 용의자의 행적을 추적하고 있다.


5. I'll have to track (down) the source of his funds.

5: 그의 자금줄을 추적해 봐야겠다.


6. There have been many attempts to track down the putative Loch Ness monster.

6: 상상 속의 네스 호 괴물을 뒤쫓아 잡아내려는 많은 시도가 있었다.




# 유의어.


- obey, trace, comply with.


1. obey 시키는 대로 하다, (명령, 법 등을) 따르다,지키다, 순종하다, 복종하다.

: to obey a command/an order/rules/the law.

: 명령, 지시/명령/규칙/법을 따르다,지키다.



2. trace - 추적하다, (추적하여) 찾아내다

 …의 자국, 발자국을 더듬다.

: 역탐지 하다.

: 역사적으로 거슬러 올라가다.


2. His family traces (back) to the Pilgrim Fathers.

2: 그의 가계는 필그림 파더스 시대까지 거슬러 올라간다



3. comply with - 따르다, 준수하다, 지키다, 순응하다

: 법, 명령 등을 엄격하게.

: comply with regulations.

: 규칙에 따르다.


 

 



# follow. 관련 영어 숙어 표현.


follow in.

- 따라 들어가다, 전철을 밟다.


follow me.

- 따라오다, 따르다, 따라다니다, 알아듣다, 쫓아오다.


follow up measures.

- 후속대책.


follow up on.

- ~을 끝까지 하다.


follow through on.

- ~을 완수하다.


follow up to.

- ~의 연속.


follow through with.

- ~을 이행하다.


follow up measure.

- 추적 측정.


take follow up measures.

- 후속 조치를 취하다.


follow up with.

- ~을 덧붙이다.


blindly follow.

- 맹목적으로 따르다.



# chase. 관련 영어 숙어 표현.


chase after.

- 쫓다, 추적하다, 따라가다, 추구하다.


chase away.

- 쫓아 버리다.


wild goose chase.

- 가망이 없는 탐구.


paper chase.

- 토끼 사냥놀이, 자료의 수집, 술래잡기.


the chase of pleasure.

- 쾌락의 추구.


to take up the chase.

- 추적에 들어가다.


chase two hares.

- 두 마리 토끼를 쫓다.


chase one's dog.

- 개를 뒤쫓아가다.


beast of the chase.

- 사냥 짐승.


in full chase.

- 열심히 추적하여.



# track. 관련 영어 숙어 표현.


back on track.

- 다시 정상 궤도에 들어선.


track record.

- 육상 경기의 성적, 업적, 실적.


on the right track.

- 유복한 신분의, 잘 진행되는.


track and field.

- 육상 경기, 트랙 및 필드 종목.


short track speed skating.

- 쇼트 트랙 스피드 스케이팅.


sound track.

- 녹음대, 사운드 트랙, 사운드 트랙에 녹음한 음.


fast track.

- 승진이 빠른, 빠르게 승진시키다, 서둘러 하다.


on the track.

- 논제에서 벗어나지 말고.


back track.

- 되돌아가는 길, 되돌아감, 왔던 길.


track meet.

- 육상 경기 대회.




# 마치며.


따라가다, 따라오다.


어떤 대상을 따라간다는 영어 단어가 있습니다.

하지만 그 이유나 방법의 차이에 따라 쓰는 영어 동사가 다릅니다.


오늘은 세 가지 동사를 살펴보았습니다.


follow - 대상을 따라가다, 따라오다 / 가장 일반적인 표현.

chase - 잡기 위해서 따라가다, 추적하다.

track - 단서, 자취를 보고 따라가다, 추적하다.



이처럼, "따라가다", "추적하다"를 영어로 하는 동사 표현.

follow, chases, track 차이를 공부했습니다.


감사합니다.




찾다 영어로. find, search, seek 차이.

찾아내다, 알아내다 영어로. find, detect, figure out, discover, uncover 차이.

없애다, 제거하다 영어로. remove, get rid of, delete, erase, abolish 차이.

죽이다 영어로. kill, murder, assassinate, massacre, slaughter, execute, strangle 차이.

이기다 영어로. win, defeat, triumph, conquer, overcome 차이.




이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY