없애다, 제거하다 영어로. remove, get rid of, delete, erase, abolish 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

"없애다"의 정의는 다음과 같습니다.

어떤 일이나 현상, 증상 따위를 사라지게 하다.

우리는 원하지 않는 것 혹은 필요하지 않은 것, 싫어하는 것 등을 없애고 싶어 합니다.

여드름을 없애고 싶고 옷에 묻은 보풀을 제거하고 싶습니다.

remove, get rid of 두 표현 모두 "없애다"라는 뜻을 가지고 있습니다.

그렇다면 이 두 표현은 어떤 차이가 있을까요?

"없애다", "제거하다"를 영어로 하는 동사.

동사 remove 유의어.

아래에서 살펴보겠습니다.

## 없애다, 제거하다 영어로.

## remove, get rid of, delete, erase, abolish 차이.

# 단어의 의미.

1. remove - 없애다, 제거하다.

2. get rid of - 없애 버리다, 완전히 제거하다.

1. remove ~는 "없애다", "제거하다"라는 뜻입니다.

불쾌하거나 더럽거나 한 것을 "없애다"라는 의미의 가장 일반적인 표현입니다.

re(다시)＋move(움직이다)

이외에도 옷 등을 벗다, 쫓아내다, 해임하다 등의 의미도 있습니다.

2. get rid of ~은 "없애다", "제거하다", "처리하다"라는 뜻입니다.

remove 보다 훨씬 더 강한 표현으로, completely remove ~라고 생각할 수 있습니다.

그래서인지 "없애 버리다", "완전히 제거하다"등 remove ~보다 강한 표현으로 해석합니다.

예를 들어,

1. I want to remove all the violets from my lawn.

1: 우리 잔디밭의 제비꽃을 모두 제초하고 싶어요.

위의 예문은 remove 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "제거하다", "없애다".

여기서는 '꽃을 제거하다'라는 뜻으로 "제초하다"라고 해석했습니다.

'없애다'의 가장 일반적인 표현입니다.

이와 달리,

2. Try and get rid of your visitors before I get there. 

2: 내가 거기 닿기 전에 당신 방문객들은 적당히 처리하도록[돌려보내도록] 해.

위의 예문은 get rid of something ~표현을 썼습니다.

그 뜻은 "제거하다", "없애다".

일견 remove ~와 같은 뜻이라고 생각할 수 있지만, remove 보다 좀 더 강한 어감을 가집니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- remove ~의 경우. (없애다, 제거하다) : 일반적인 표현.

1. I was allowed to remove the bandage.

1: 붕대를 풀어도 좋다는 허락를 받았다.

2. A filter will remove most impurities found in water.

2: 필터가 물 속에서 발견되는 대부분의 불순물을 제거한다.

3. He had an operation to remove an obstruction in his throat.

3: 그는 목 안의 이물질을 제거하기 위해 수술을 받았다.

4. It's hard to remove the stains.

4: 얼룩이 잘 안 빠진다.

5. He plans to remove the tattoo.

5: 그는 그 문신을 제거할 계획이다.

6. Aren't you able to remove your nail polish?

6: 그 매니큐어 좀 지울 수 없어요?

- get rid of ~의 경우. (완전히 제거하다) : remove 보다 강한 표현.

1. His colleagues, meanwhile, were busily scheming to get rid of him.

1: 한편 그의 동료들은 부지런히 그를 제거할 책략을 꾸미고 있었다.

2. I began to suspect (that) they were trying to get rid of me.

2: 나는 그들이 나를 제거하려 한다는 의심이 들기 시작했다.

3. You’d better get rid of that attitude and shape up, young man.

3: 자네, 그 반항적인 태도부터 없애고 정신을 차리는 게 좋을 걸.

4. He attached himself to me at the party and I couldn’t get rid of him.

4: 그 파티에서 그가 내게 들러붙는데 떼낼 수가 있어야지.

5. How can I get rid of my eyebags?

5: 어떻게 하면 다크서클을 없앨 수 있지?

6. I can’t get rid of this headache.

6: 나는 이 두통을 떨쳐 버릴 수가 없다.

# remove 유의어. 또 다른 표현.

- delete, erase, abolish

1. delete - (쓰거나 인쇄한 것을) 삭제하다.

: 라틴어 de(제거)+linere(닦다) → 닦아 없애다.

1. Your name has been deleted from the list. 

1: 당신 이름은 그 명단에서 삭제되었어요.

2. erase - 지우다, 지워 없애다.

: (글씨, 칠판, 녹음 테이프 등) 쓴 것을 지우다.

: 이름을 명단에서 삭제하다, 말소하다.

: 기록을 소거하다, 말소하다.

: 기억에서 지워버리다, 잊다.

2. He had erased the wrong word. 

2: 그는 잘못 쓴 글자를 지웠었다.

2. She tried to erase the memory of that evening. 

2: 그녀는 그날 저녁의 기억을 지워 버리려고 애썼다.

3. abolish - 없애다, 폐지하다.

: (법률, 제도, 조직을) 

: 종종 수동태.

3. This tax should be abolished.

3: 이 세금은 폐지되어야 한다.

 

 

# remove. 관련 영어 숙어 표현.

remove from.

- ~으로부터 제거하다.

order to remove.

- 철거명령.

remove to.

- ~로 옮기다.

remove from the site.

- 현장에서 치우다.

remove the rust.

- 녹을 벗기다.

remove the key.

- 열쇠를 뽑다.

remove one's skirt.

- 치마를 벗다.

remove one's hat.

- 모자를 벗다.

remove a tariff wall.

- 관세 장벽을 제거하다.

remove a stain.

- 얼룩을 빼다.

# 관련 영어 숙어 표현.

get rid of restraints. 

- 속박을 벗어나다.

get rid of junk.

- 쓰레기를 처분하다.

get rid of stress.

- 스트레스를 해소하다.

get rid of malaria.

- 학질을 떼다.

get rid of one's bad servant.

- 나쁜 하인을 내쫓다.

get rid of the hiccups.

- 딸꾹질을 멈추다.

get rid of a troublesome burden.

- 고역을 덜다.

get rid of an accent.

- 사투리 투를 고치다, 교정하다.

get rid of the deadwood.

- 썩은 나뭇가지를 제거하다.

# 마치며.

remove ~와 get rid of ~는 모두 "제거하다", "없애다"라는 뜻입니다.

그렇다면 이 두 단어는 어떤 차이가 있을까요?

remove - 없애다, 제거하다. : 가장 일반적인 표현.

get rid of - 없애 버리다, 완전히 제거하다, 끝내다. : completely remove : remove 보다 강한 뉘앙스.

이외에도 

delete, erase, abolish 등의 동사가 "없애다"라는 뜻을 가지고 있습니다.

이처럼, "없애다", "제거하다"를 영어로 하는 동사.

remove, get rid of, delete, erase, abolish 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

죽이다 영어로. kill, murder, assassinate, massacre, slaughter, execute, strangle 차이.

말다툼하다, 말싸움하다 영어로. argue, quarrel, contend, wrangle, squabble, bicker 차이.

싸우다, 다투다 영어로. fight, battle, compete, contest, combat 차이.

이기다 영어로. win, defeat, triumph, conquer, overcome 차이.

깨다, 부수다 영어로. break, crush, smash, ruin, shatter, burst, crumble, pulverize, collapse, demolish 차이.