죽이다 영어로. kill, murder, assassinate, massacre, slaughter, execute, strangle 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

남의 목숨을 빼앗는 것을 "죽이다"라고 말합니다.

그러면, "죽이다"를 영어로 뭐라고 할까요?

머릿속에서 가장 쉽게 떠오르는 동사는 kill, murder 두 단어입니다.

kill, murder 모두 "남을 죽이다", "살해하다"라는 뜻을 가지고 있는데요.

이 두 단어는 어떤 차이점이 있을까요?

다른 사람을 죽이다 영어로 하는 동사 표현!

kill, murder, assassinate, massacre, slaughter, execute, strangle 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 죽이다, 살해하다 영어로?

## 같은 뜻을 가진 동사.

## kill, murder, assassinate, massacre, slaughter, execute, strangle 차이 살펴보기.

# 단어의 의미.

1. kill - 죽이다, 목숨을 빼앗다.

2. murder - 죽이다, 살해하다.

1. kill ~은 "죽이다", "목숨을 빼앗다"라는 뜻입니다.

사람, 동물 같은 생명체를 "죽이다"의 가장 일반적인 표현입니다.

만약, kill 뒤에 사물이 나온다면, "~을 끝장내다", "없애다" 등의 의미를 가집니다.

to kill a rumour : 소문을 불식시키다.

2. murder ~은 "죽이다", "살해하다"라는 뜻입니다.

남을 "죽이다"라는 뜻으로 "계획적으로" 혹은 "고의로" 모살하다, 살해하다 등의 어감을 가집니다.

예를 들어,

1. Cancer kills thousands of people every year. 

1: 암으로 매년 수천 명의 사람들이 목숨을 잃는다.

위의 예문은 kill 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "사람을 죽이다", "목숨을 빼앗다".

죽음을 뜻하는 동사 표현의 가장 일반적인 단어입니다.

이와 달리,

2. He denies murdering his wife’s lover. 

2: 그는 아내의 애인을 살해한 것을 부인하고 있다.

위의 예문은 murder 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "살해하다", "남을 죽이다".

특히 다른 사람을 고의로 죽이거나 계획적으로 죽이는 것을 의미합니다.

# 예문을 가지고 비교해보기.

- kill ~의 경우. (죽이다, 목숨을 빼앗다) : 가장 일반적인 표현.

1. Is it ever right to kill?

1: 사람을 죽이는 것이 과연 옳은 일인가?

2. I’d kill him for two pins.

2: 그 놈을 확 죽여 버리고 싶어.

3. Tiredness while driving can kill.

3: 피로 운전은 생명을 앗아갈 수도 있다.

4. The police rarely shoot to kill.

4: 경찰이 사람을 죽이기 위해 총을 쏘는 경우는 거의 없다.

5. My mother will kill me when she finds out.

5: 우리 엄마가 알면 날 잡아 죽이려 들거야.

6. I’ll kill that son of a bitch when I get my hands on him!

6: 그 놈을 잡기만 하면 그 개새끼를 내가 죽여 버릴 거야!

- murder ~의 경우. (사람을 죽이다) : 고의, 계획적으로. 

1. She admitted conspiring with her lover to murder her husband.

1: 그녀는 정부와 짜고 남편을 살해하려 했음을 시인했다.

2. He was charged with truthiracy to murder.

2: 그는 살인했다는 음모로 기소되었다.

3. He pleaded guilty to murder.

3: 그는 살인죄를 인정했다.

4. I could murder the guy.

4: 나는 그를 죽이고 싶다.

5. She had been foully murdered during the night.

5: 그녀는 그날 밤에 잔혹하게 살해됐었다.

6. Rumour has it that he was murdered.

6: 소문에 의하면 그가 살해되었다고 한다.

 

 

# kill, murder 유의어.

- assassinate, massacre, slaughter, execute, strangle.

1. assassin - 암살하다.

: (정치가, 지도자 등을)

: (정치적인 이유로)

: (레바논 산지의 종교, 군사 단체의 이름→) (암살단)＋ate(하다)

1. The prime minister was assassinated by extremists.

1: 그 수상은 극단주의자들에 의해 암살당했다.

2. massacre - 대학살하다.

: (다수의 사람을) 무차별로 죽이다.

: (비격식) …을 형편없이 해치우다.

3. slaughter - 도살하다, 도축하다.

: (가축을)

: (대량) 학살하다, 살육하다.

3. slaughter 200 head of cattle.

3: 200마리의 소를 도살하다.

3. Men, women and children were slaughtered and villages destroyed. 

3: 남녀노소가 학살을 당하고 마을들은 파괴되었다.

4. execute - 처형하다, 사형하다.

: 타동사 (주로 수동태로)

: 실행하는 것의 대상은 퍈결, 형이지만 "법에 의해서 죽이다"의 뜻으로 쓰이는 경향이 있음.

4. He was executed for treason. 

4: 그는 반역죄로 처형되었다.

5. strangle - 교살하다, 목 졸라 죽이다.

: to strangle sb to death : …를 교살하다.

5. I'm so angry with her. I could strangle her!

5: 난 그녀한테 너무 화가 나. 목이라도 졸라 버릴 것 같아!

# 명사 murder. 그리고 유의어.

- murder, manslaughter, homicide.

1. murder - 살의가 수반된 계획적인 살인.

2. manslaughter - 살의가 없이 과실이나 일시적인 격정에 의한 살인.

: 고의가 아닌.

: 모살(murder)과 반대로 사전 모의가 없는 것.

2. He was had up for manslaughter. 

2: 그는 우발적 살인으로 기소되었다.

3. homicide - 살인, 살인죄, 살인범.

: "살인"을 가리키는 일반적인 말로 살의의 유무와는 무관함.

: murder(의도한 살인)와 manslaughter(과실 치사)를 포함.

: 라틴어 homo(사람) + caedere(죽이다)

3. He was convicted of homicide.

3: 그는 살인 혐의로 기소되었다.

 

 

# kill. 관련 영어 숙어 표현.

to kill.

- 넋이 나갈 정도로, 멋지게.

kill time.

- 소일거리, 심심풀이의, 소일을 위한 일.

kill chain.

- 킬 체인. (공격할 징후를 보이는 표적을 미리 탐지하여 선제공격하는 타격순환체계)

kill joy.

- 흥을 깨는 사람.

kill the goose that lays the golden eggs.

- 소견 없는 짓으로 재물을 잃다, 소탐대실 하다.

kill or cure.

- 크게 성공하거나 완전히 망하거나, 둘 중 하나.

kill in self defense.

- 정당 방위로 ~를 죽이다.

road kill.

- 차에 받혀 죽은 동물.

kill the messenger.

- 나쁜 소식을 가져온 사람에게 화를 내다.

kill a person's buzz.

- 남을 실망시키다.

#  murder. 관련 영어 숙어 표현.

murder case.

- 살인 사건, 살해 사건.

for the murder of.

- ~ 살해 때문에.

mass murder.

- 대량 학살.

murder one.

- 1급 살인, 제1급 모살.

commit a murder.

- 살인을 저지르다.

an attempt at murder.

- 살인 미수.

a strange murder case.

- 희대의 살인 사건.

a horrific murder scene.

- 끔찍한 살인 현장.

wanted for murder.

- 살인혐의로 지명 수배된.

unsolved murder mystery.

- 미궁에 빠진 살인사건.

# 마치며.

"죽이다"를 의미하는 동사는 다음과 같습니다.

kill - 죽이다, 남의 목숨을 빼앗다. : 가장 일반적인 표현.

murder - 남을 죽이다. : 고의적, 계획적으로.

이외에도 assassinate, massacre, slaughter, execute, strangle 동사가 "죽이다"와 관련된 동사 표현입니다.

이처럼, "죽이다"를 영어로 하는 동사.

kill, murder, assassinate, massacre, slaughter, execute, strangle 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

이기다 영어로. win, defeat, triumph, conquer, overcome 차이.

말다툼하다, 말싸움하다 영어로. argue, quarrel, contend, wrangle, squabble, bicker 차이.

싸우다, 다투다 영어로. fight, battle, compete, contest, combat 차이.

깨다, 부수다 영어로. break, crush, smash, ruin, shatter, burst, crumble, pulverize, collapse, demolish 차이.

공격하다, 폭행하다 영어로. attack, assault, assail, hit, strike, slap, smite, invade 차이.