이기다 영어로. win, defeat, triumph, conquer, overcome 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.



경쟁에서 이기는 일은 단순합니다.

내가 잘해서 상대방을 패배시키면 됩니다.


내가 이기는 것과 상대방이 패배하는 것은 결국 같은 결과를 가져옵니다.

하지만 그 뉘앙스는 약간 다르지요.


내가 뛰어난 솜씨로 상대를 물리친 것과 내가 승리한 것.

하나는 상대방의 패배를 언급했고 또 하나는 나의 승리를 언급했습니다.


영어에도 위와 같은 차이를 보이는 단어가 있습니다.

"이기다"를 영어로. win, defeat 차이.


아래에서 자세히 살펴보겠습니다.



## 이기다 영어로?

## win, defeat, triumph, conquer, overcome, subdue, surmount 차이.


이기다 영어로. win, defeat, triumph, conquer, overcome 차이.


# 단어의 의미.


1. win - 이기다.

2. defeat패배시키다, 이기다, 물리치다, 무찌르다.



1. win ~은 "이기다"라는 뜻입니다.

(경주, 경기, 경쟁, 전쟁 등에서) "이기다"의 가장 일반적인 표현입니다.

또한, 이겨서 그에 대한 "대가를 얻다", "획득하다", "쟁취하다"의 의미도 있습니다.


2. defeat ~은 "패배시키다", "이기다", "물리치다", "무찌르다"라는 뜻입니다.

(전쟁, 시합, 대회 등에서 상대를) "패배시키다"를 의미합니다.

어원 = de(반대로)+feat(만들다) → 파괴하다.

승리보다는 상대방의 패배에 중점을 두었다고 할 수 있습니다.


예를 들어,


1. We may win yet.

1: 그래도 우리가 이길지도 몰라.


위의 예문은 win 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "이기다", "승리하다".

"이기다"의 가장 일반적인 표현입니다.


이와 달리,


2. He defeated the champion in three sets. 

2: 그는 세 세트만에 챔피언을 물리쳤다.


위의 예문은 defeat 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "패배시키다", "물리치다".

나의 승리보다 상대방의 패배에 더욱 중점을 둡니다.


 

 



# win, defeat, beat.


1. 타동사 win - (경기, 경쟁, 시합 등에서) 이기다.

목적어로 사람이 오지 않습니다.


상대방을 이겼다고 할 경우에는 defeat, beat ~를 사용합니다.

패배시키다라는 뜻에는 defeat ~를 씁니다.

보통 defeat ~는 싸움에, beat는 게임에 씁니다.


참고이기다. win ~과 beat ~의 어감 차이.


2. 자동사 win 자동사일 경우, (미) out ~과 함께 쓰여 강조하기도 합니다.




# 예문을 가지고 비교해보기.


- win ~의 경우. (이기다) : 가장 일반적인 표현.


1. Everyone has a chance to win.

1: 누구나 이길 가능성이 있다.


2. She loves to win an argument.

2: 그녀는 논쟁에서 이기는 것을 아주 좋아한다.


3. He’s a cinch to win the race.

3: 그가 틀림없이 경주에서 우승할 것이다.


4. If I don’t win it’s no big deal.

4: 내가 이기지 못해도 대수롭지 않다.


5. We didn’t win but we came close.

5: 우리가 이기지는 못했지만 거의 그럴 뻔했다.


6. OK, you win, I’ll admit I was wrong.

6: 좋아, 자네가 이겼어. 내가 틀렸음을 인정하지.



- defeat ~의 경우. (패배시키다) : 상대방의 패배에 중점.


1. I defeated her at tennis.

1: 나는 테니스에서 그녀를 패배시켰다.


2. Mr. Smith has been defeated in the recent election.

2: 스미스씨는 이번 선거에서 패배했다.


3. We will defeat our opponents this time.

3: 이번에는 우리의 적들을 물리칠 것이다.


4. I will defeat him someday.

4: 언젠가는 그를 꼭 이기고 말 것이다.


5. In the play, he defeats a monster, and then dances with a singing princess.

5: 연극에서, 그는 괴물을 물리치고 나서 노래하는 공주와 춤을 춰요.


6. He handily defeated his challengers.

6: 그는 도전자들을 쉽게 물리쳤다.


 

 



# 이기다, 승리하다. 또 다른 표현.


- triumph, conquer.


1. triumph - 승리를 거두다, 이기다

: 자동사.

: 어원 = 라틴어 triumpus (승리, 개선식)

: 역경을 딛고 무수한 노력을 통해서 얻은 큰 승리.

: 개가를 올리다, 기뻐 날뛰다.


1. As is usual in this kind of movie, good triumphs over evil in the end. 

1: 이런 종류의 영화에서 보통 그렇듯, 결국에는 선이 악을 이긴다.


2. conquer - (시합, 경주 등에서) 이기다, 물리치다.

: 타동사.

: 어원 = 라틴어 conquerre (com(강조)+quaerere(찾다))

: (다른 나라나 민족을) 정복하다.

: (다루기 힘든 것을) 정복하다, 극복하다.


2. The world champion conquered yet another challenger last night. 

2: 세계 챔피언이 어젯밤 또 한 명의 도전자를 물리쳤다.




# defeat. 유의어.


- defeat, conquer, overcome, subdue, surmount.


1. defeat - 승리보다는 상대방의 패배에 중점을 둔 "패배시키다"의 일반적인 말.


2. conquer - 조직적인 저항을 타파하고 상대를 영속적으로 지배하다.

: conquer one's inclinations : 자신의 버릇을 고치다.


3. overcome (적 등을) 이기다, 물리치다, 극복하다.

: overcome one's enemy : 적에게 이기다.

용기와 인내로 곤란, 적대자, 장애물 등을 물리치다.

: 곤란, 장애 등을 극복하다.

: overcome a speech defect : 언어 결함을 극복하다.


4. subdue - (나라, 국민 등을) 정복하다, (반란을) 진압하다.

: 격식. : 완전히 지게 하여 상대의 저항심을 잃게 하다.

: subdue an uprising : 반란을 진압하다.

: subdue는 패배시켜 정복하는 것, subjugate는 복종시켜 지배하에 두는 것, reduce는 공격하여 항복시키는 것. 모두 패배에서 오는 굴복 상태 강조.


Troops were called in to subdue the rebels.

: 반란자들을 진압하기 위해 군대가 투입되었다.


5. surmount - 극복하다.

: 타동사.

: 어원 = 고대 프랑스어 sur(위에) + monter(오르다)

: overcome와 비슷한 뜻. 맞서 싸우기보다 초월하여 이겨내다.

: (울타리, 장애물을) 타고 넘다, 곤란을 극복하다, 이겨내다.


She was well aware of the difficulties that had to be surmounted. 

: 그녀는 극복해야 할 어려움들을 잘 알고 있었다.


 

 



# win. 관련 영어 숙어 표현.


win by.

- ~의 차이로 승리하다.


win a gold medal.

- 금메달을 획득하다.


win win.

- 윈-윈, 상생, 서로 좋은.


win against.

- ~에 대해 이기다.


win up.

- 일어나다, 일어서다.


win the lottery.

- 복권에 당첨되다.


win the game.

- 시합에 이기다.


win a medal.

- 메달을 획득하다.


win through.

- 수행해내다, 성취하다, 헤쳐나가다.


win the war.

- 전쟁에서 승리하다.



# defeat. 관련 영어 숙어 표현.


decisive defeat.

- 참패, 완패.


defeat an army.

- 군대를 섬멸하다.


have a humiliating defeat.

- 치욕적인 패배를 당하다.


admit one's defeat.

- 패배를 인정하다.


taste the bitterness of defeat.

- 패배의 고배를 맛보다.


stave off defeat.

- 실패를 피하다.


concede one's defeat.

- 패배를 시인하다.


go down in defeat.

- ~에게 패배하다.


inflict a defeat on.

- ~에게 패배를 안겨주다.


defeat in detail.

- 각개격파.


moral defeat.

- 사실상의 패배, 정신적인 패배.




# 마치며.


"이기다"의 조건은 두 가지가 있습니다.

내가 승리하거나 상대방이 패배하거나.


이를 뜻하는 영어 동사는 아래와 같습니다.


win - ~에서 이기다. : 가장 일반적인 표현.

defeat - 상대방을 패배시키다. : 나의 승리보다 상대의 패배에 초점.


이외에도 

triumph, conquer, overcome, subdue, surmount 등의 동사가 있습니다.


이처럼, "이기다"를 영어로.

win, defeat, triumph, conquer, overcome, subdue, surmount 차이를 공부했습니다.


감사합니다.



말다툼하다, 말싸움하다 영어로. argue, quarrel, contend, wrangle, squabble, bicker 차이.

싸우다, 다투다 영어로. fight, battle, compete, contest, combat 차이.

깨다, 부수다 영어로. break, crush, smash, ruin, shatter, burst, crumble, pulverize, collapse, demolish 차이.

공격하다, 폭행하다 영어로. attack, assault, assail, hit, strike, slap, smite, invade 차이.

불편하게 하다 영어로. bother, annoy, irritate, disturb 어감 차이.



이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY