섞다, 섞이다 영어로. mix, blend, mingle, stir, compound 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

섞다.

두 가지 이상의 것을 한데 합치다.

 

1. 기름과 물은 섞이지 않는다.

2. 밀가루와 계란을 잘 섞어 주세요.

 

위의 두 문장은 모두 "섞다"라는 동사 표현이 들어갔습니다.

그렇다면, 영어로 "섞다"를 구분할 수 있을까요?

 

구분할 수 있습니다.

주로 1번 문장은 mix 동사를, 2번 문장은 blend 동사를 씁니다.

 

어째서 그럴까요?

 

"섞다"를 의미하는 동사 표현.

mix blend, mingle, stir, compound 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

 

## 섞다, 섞이다 영어로?

## mix blend, mingle, stir, compound 차이.

 

 

 

# 단어의 의미.

 

1. mix - 섞다, 섞이다, 혼합하다.

2. blend - 섞다, 혼합하다.

 

 

1. mix ~는 "섞다", "섞이다", "혼합하다"라는 뜻입니다.

다양한 것을 한곳에 "섞다"라는 가장 일반적인 표현이라고 할 수 있습니다.

섞다, 두 가지 이상의 재료를 섞어서 만들다, 함께 어울리다 등의 의미로 쓰입니다.

 

2. blend ~는 "섞다", "섞이다", "혼합하다"라는 뜻입니다.

주로 "요리"와 관련해서 쓰이는 표현입니다.

이외에도 (재료를) (골고루) 섞다[together]; (다른 품질의 재료를) 혼합하다[with ‥]; (차, 커피, 담배 등을) 혼합하다, 블렌드하다 등의 의미로 쓰입니다.

 

 

예를 들어,

 

1. Oil and water do not mix. 

1: 기름과 물은 섞이지 않는다.

 

위의 예문은 mix 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "섞다", "섞이다".

다양한 것을 한 것으로 섞다, 혼합하다, 배합하다 등의 의미를 가진 가장 일반적인 동사 표현입니다.

 

이와 달리,

 

2. Blend the flour with the milk to make a smooth paste. 

 

2: 밀가루와 우유를 덩어리가 지지 않게 골고루 잘 섞어서 걸쭉한 반죽을 만들어라.

 

위의 예문은 blend 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "섞다", "섞이다".

조화로워지도록 "잘 섞다" 등의 의미지만 특히 "요리"와 관련된 것에서 자주 쓰는 표현입니다.

 

 

 

# mix, blend 차이.

 

1. mix, blend ~는 모두 물질, 생각, 감정 등을 뒤섞거나 그러한 것이 뒤섞임을 나타냅니다.

 

2. 요리 재료를 blend 한다는 것은 보통 그것들을 그냥 mix 하는 것보다 더 완전히 섞이도록 혼합하는 것입니다.

 

3. mix ~는 음식이나 재료뿐 아니라 색깔, 감정, 특질에 대해서도 쓸 수 있습니다.

 

4. blend ~는 주로 요리와 관련해서 쓰이고, 미술, 음악, 패션 등과 관련해서도 ‘멋지게 어우러지다’는 뜻으로 쓰입니다.

 

5. blend ~의 과거, 과거분사형 모두 blended, blent. 일반적으로 blended 가 많이 사용되고, blent 는 고문체나 시어에 주로 사용됩니다. 참고로 a blend는 두 낱말이 합쳐져 혼합된 뜻을 갖는 혼성어입니다.

 

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

3. mingle - 섞이다, 어우러지다; 섞다, 어우르다.

4. stir - 젓다, (저어 가며) 섞다.

5. compound - 섞다, 혼합되다, 합성하다.

 

 

3. mingle ~은 "섞이다", "어우러지다" "섞다", "어우르다"라는 뜻입니다.

이 동사는 크게 두 가지 뜻으로 나뉘는데, 

(소리, 냄새, 감정 등이) "하나로 어우러지다"라는 뜻과 

 

(특히 사교 행사에서 사람들 사이를) "돌아다니다", (사람들과), (사람들이 뒤섞여) "어울리다"라는 뜻이 있습니다.

 

4. stir ~은 "젓다", "저어가며 섞다"라는 뜻입니다.

말 그대로 단순히 무언가를 젓는다는 의미뿐만 아니라, 

(완전히 섞이도록) "젓다", (저어 가며) "섞다", "넣다" 등의 의미로 쓰입니다.

커피에 설탕을 넣고 젓는 것을 생각하면 되겠습니다.

stir one's milk with a spoon : 스푼으로 우유를 휘젓다.

 

5. compound ~는 "섞다", "혼합되다", "합성하다"라는 뜻입니다.

어원 = 라틴어 com(함께)+ponere(두다)

성분 등을 "혼합하다"라는 뜻으로 특히, "화학 요소", 다른 성분이 "하나로 혼합되다", "합성하다"라는 의미입니다.

liquid soaps compounded with disinfectant : 소독약을 섞어 놓은 액체 세제들.

 

격식 또는 전문 용어이며, 흔히 수동태로 씁니다.

 

 

예를 들어,

 

3. The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 

 

3: 웃음소리와 노랫소리가 저녁 공기 속에서 어우러졌다.

 

위의 예문은 mingle 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "섞이다", "어우러지다."

"소리, 냄새, 감정 등이" 하나로 어우러지다, 섞이다 등의 의미로 쓰는 동사 표현입니다.

 

이와 달리,

 

4. She stirred her tea. 

4: 그녀가 차를 저었다.

 

위의 예문은 stir 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "섞다", "섞이도록 젓다."

차가 잘 섞이도록 무언가로 젓는 것을 의미합니다.

 

또한,

 

5. This cake has been compounded of the best ingredients.

5: 이 케이크는 가장 좋은 재료를 혼합해서 만든 것이다.

 

위의 예문은 compound 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "섞다", "혼합하다", "합성하다".

격식, 전문적인 표현으로 주로 수동태로 씁니다.

또한, 어떤 성분이나 화학적 요소, 재료 등을 섞다, 혼합하다 등의 의미로 쓰입니다.

 

 

 

# 참고. mingle.

 

mingle - 섞이다, 어우러지다. 섞다, 어우르다.

 

1. mingle ~은 소리, 색깔, 감정, 생각, 특질이나 물질들에 대해서 쓸 수 있습니다.

 

2. 문어 영어에서는 사람이 어떤 광경이나 사건을 느끼거나 경험하는 방식에 대한 묘사에서도 쓰입니다.

 

The sounds of laughter and singing mingled in the evening air.

: 웃음소리와 노랫소리가 저녁 공기 속에서 어우러졌다.

 

He felt a kind of happiness mingled with regret.

: 그는 후회와 행복감이 뒤섞인 것 같은 기분을 느꼈다.

 

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- 1. mix ~의 경우. (섞다, 섞이다) : 가장 일반적인 표현.

 

1. Mix all the ingredients together in a bowl.

1: 모든 재료를 오목한 그릇에 담고 함께 섞어라.

 

2. Mix the sand and cement together.

2: 모래와 시멘트를 함께 섞어라.

 

3. I don’t like to mix business with pleasure.

3: 나는 일과 오락을 뒤섞는 것을 좋아하지 않는다.

 

4. Add the milk and mix to a smooth dough. 

4: 반죽이 부드러워지도록 우유를 넣어 섞어라.

 

5. The colors mix well.

5: 그 색깔들은 잘 섞인다.

 

6. They mix well in any company.

 

6: 그들은 어떤 사람들과도 잘 어울린다.

 

 

- 2. blend ~의 경우. (섞다, 혼합하다) : 주로 요리에서.

 

1. Blend mayonnaise with other ingredients. 

1: 마요네즈를 다른 재료와 섞어라.

 

2. I blend tea so as to obtain a nice flavor.

2: 좋은 향기가 나게끔 차를 잘 뒤섞는다

 

3. The colours blend smoothly together.

3: 그 색깔들은 함께 고루 잘 섞인다.

 

4. Beat the butter and sugar; then blend in the egg.

4: 설탕을 넣어 버터를 으깬 뒤 달걀과 섞어라.

 

5. It's not easy for me to blend in many people.

5: 많은 사람과 뒤섞이는 게 쉽지 않다.

 

6. The tower does not blend in with the landscape.

 

6: 그 탑은 그곳 풍경과 잘 어울리지 않는다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- 3. mingle ~의 경우. (섞이다, 어우러지다) : 소리, 냄새, 감정 등이 / 사람들과 뒤섞여.

 

1. The two rivers mingled their waters there.

1: 두 강은 그곳에서 합류하고 있었다

 

2. Birch and pines mingle in the forest.

2: 그 숲은 자작나무와 소나무가 혼재해 있다.

 

3. Then, they sit down and mingle with the animals.

3: 그리고 나서, 앉아서 동물들과 함께 어울린다.

 

4. The princess was not recognized and mingled freely with the crowds.

4: 공주는 알아보는 사람이 없어서 마음 놓고 사람들 사이를 돌아다녔다.

 

5. The thief soon mingled with the crowd.

5: 도둑놈은 곧 군중속으로 숨어 버렸다.

 

6. The colors don't mingle well.

 

6: 빛깔이 잘 조합되지 않는다.

 

 

- 4. stir ~의 경우. (젓다, 저어 가며 섞다) : 완전히 섞이도록.

 

1. Simply add hot water and stir.

1: 그냥 간단히 뜨거운 물을 부어 젓기만 하세요.

 

2. Stir until the sauce has thickened.

2: 소스가 걸쭉해질 때까지 저어라.

 

3. I stir my coffee with a spoon.

3: 나는 커피를 스푼으로 휘젓는다.

 

4. Then stir it with a fork. 

4: 그런 다음 포크로 젓는다.

 

5. Stir slowly for five minutes.

5: 5분 동안 천천히 저으세요.

 

6. Stir together the flour, cocoa and salt in a bowl.

 

6: 우묵한 그릇에 밀가루, 코코아, 소금을 넣고 모두 섞는다.

 

 

- 5. compound ~의 경우. (섞다, 혼합되다) : 다른 성분을, 특히 화학 요소 등을.

 

1. He compounded these two genres together, very much his own personal style.

1: 그는 그 두 장르를 섞었습니다, 그만의 개인적인 방식이죠.

 

2. Various fresh vegetables are compounded to make a good juice.

2: 좋은 주스를 만들기 위해 다양한 신선한 야채들이 혼합되었다.

 

3. The word is compounded of a preposition and a verb.

3: 그 낱말은 전치사와 동사의 복합어이다.

 

4. The DNA molecule is compounded from many smaller molecules.

4: DNA 분자는 더 작은 수많은 분자들로 이뤄진다.

 

5. The medicine was compounded from several drugs.

5: 그 약은 여러 약품을 혼합해서 만들었다.

 

6. This is compounded of vitamin A and calcium.

 

6: 이것은 비타민 A와 칼슘을 혼합한 것이다.

 

 

 

 

 

# mix. 관련 영어 숙어 표현.

 

mix it with.

- 다투다.

 

mix up with.

- ~와 혼동하다.

 

mix and match.

- 잡다한 물건을 짜맞추어 만든, 어울리지 않는 것끼리 짜맞추다, 믹스앤드매치.

 

mix up in.

- ~에 대한 혼동.

 

policy mix.

- 정책 혼합.

 

cake mix.

- 케이크 믹스, 상품임, 케이크의 재료.

 

mix in with.

- ~을 넣다.

 

mix water with whiskey.

- 위스키에 물을 타다.

 

mix up the twins.

- 쌍둥이들을 혼동하다.

 

mix poison.

- 독약을 타다.

 

 

# blend. 관련 영어 숙어 표현.

 

blend fabric.

- 혼방직물.

 

blend into the woodwork.

- 관심을 끌지 않게 행동하다, 사라지다.

 

a blend of tea.

- 혼합 홍차.

 

a blend of youth and experience.

- 젊음과 경험의 조합.

 

blend something in.

- (다른 재료를) 섞다, 넣다.

 

blend into something.

- (구별이 어렵게) ~와 뒤섞이다.

 

blend in (with something/somebody)

- 조화를 이루다, (주위 환경에) 섞여들다.

 

blend/fade into the woodwork.

- 관심을 끌지 않게 행동하다, 사라지다, 숨다.

 

blend red with white.

- 빨강에다 흰색을 섞다.

 

a blend of poly and cotton.

- 폴리에스테르와 면의 혼방.

 

nylon-wool blend.

- 나일론,울혼방.

 

blend different cultures.

 

- 상이한 문화를 융합하다.

 

 

# mingle. 관련 영어 숙어 표현.

 

mingle with.

- ~와 섞다.

 

mingle in the crowd.

- 군중 속에 섞이다.

 

mingle mangle.

- 뒤범벅.

 

mingle wine and soda.

- 술에 소다를 섞다.

 

mingle harmoniously with...

- 사이좋게 ...와 사귀다.

 

condescend to mingle with the workers.

 

- 신분에 구애받지 않고 노동자와 어울리다.

 

 

# stir. 관련 영어 숙어 표현.

 

stir up.

- 불러일으키다.

 

stir fry.

- 프라이팬을 흔들면서 센 불에 재빨리 볶다, 센 불에 재빨리 볶은.

 

stir fry dinner.

- 볶음밥.

 

stir up public opinion.

- 여론을 환기하다.

 

stir up a storm.

- 소동을 일으키다.

 

stir coffee with a spoon.

- 커피를 스푼으로 젓다.

 

cannot stir a muscle.

- 갱신 못하다.

 

raise a nationwide stir.

- 전국에 파급되다.

 

stir vinegar into salad oil.

- 식초를 샐러드 오일에 넣어 저어서 섞다.

 

stir up ill will.

- 적의를 부추기다.

 

stir up ill feeling.

- 반감을 야기하다.

 

stir up a cross sea.

- 여파를 일게 하다.

 

 

 

# 마치며.

 

두 가지 이상의 물질을 혼합하다.

이러한 현상을 "섞다"라고 합니다.

 

"섞다", "섞이다"를 영어로 하는 동사는 다음과 같습니다.

 

mix - 섞다, 섞이다 : 가장 일반적이고 포괄적인 동사 표현.

blend - 섞다, 섞이다 : 특히 요리와 관련된 경우.

stir - 젓다, 저어가며 섞다 : 우유에 설탕을 넣고 젓다.

mingle - 섞다, 섞이다 :  소리, 색깔, 감정, 생각, 특질이나 물질들에 대해서.

compound - 섞다, 혼합하다 : 성분, 화학 요소 등.

 

이처럼, "섞다", "섞이다", "혼합하다" 영어로?

동사 mix blend, mingle, stir, compound 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

따르다, 따라가다 영어로. follow, obey, comply with, adhere to 차이.

따라가다, 추적하다 영어로. follow, chase, track 차이.

찾다 영어로. find, search, seek 차이.

찾아내다, 알아내다 영어로. find, detect, figure out, discover, uncover 차이.

없애다, 제거하다 영어로. remove, get rid of, delete, erase, abolish 차이.