가르치다 영어로. teach, educate, instruct, train, coach, tutor, guide 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

가르치는 것은 어떤 것을 남에게 알려준다는 뜻입니다.

지식이나 기능, 이치 따위를 깨닫게 하거나 익히게 하거나 교육 기관에 보내 교육을 받게 할 때 쓸 수 있습니다.

 

다른 사람에게 어떤 물건의 기능을 가르치는 것과 교육 기관에서 교육을 받는 것은 엄연히 다릅니다.

그렇다면, "가르치다"를 영어로 뭐라고 할 수 있을까요?

 

각 어감과 뉘앙스에 맞는 동사 표현.

가르치다, 동사 유의어.

 

teach, educate, instruct, train, coach, tutor, guide 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 가르치다, 알려주다 영어로?

## teach, educate, instruct, train, coach, tutor, guide 차이.

 

가르치다 영어로. teach, educate, instruct, train, coach, tutor, guide 차이.

 

# 가르치다 영어로. teach.

 

0. teach - 가르치다.

 

 

0. teach ~는 "가르치다"라는 뜻입니다.

대개 지식이나 방법, 기술을 가르치는 일의 전반에 사용합니다.

어원 = 고대 영어 tæcan(보여주다, 가리키다)

가장 일반적이고 포괄적인 동사 표현입니다.

주로 (학교, 대학 등에서) 학생들을 가르치다, 교사를 하다, (어떤 과목을) 가르치다, (방법 등을) 가르쳐 주다, (교훈 등을) 가르치다, 깨닫게 하다 등으로 씁니다.

 

(※남에게 길·이름을 「가르쳐 주다」의 경우는 tell)

 

예를 들어,

 

0. She teaches at our local school. 
0: 그녀는 우리의 지역 학교에서 학생들을 가르친다.

 

위의 예문은 teach 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "가르치다."

가르침을 의미하는 가장 기본적이고 포괄적인 동사입니다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

1. educate - 교육하다, 가르치다.

2. instruct - 실용적인 기술을 가르치다.

3. train - 교육시키다, 교육받다.

 

 

1. educate ~는 "가르치다", "교육하다"라는 뜻입니다.

(학교 등에서) "정규의 교육을 실시하다"로 쓸 수 있으며, 이때는 주로 수동태로 씁니다.

어원 = e(밖으로)＋duc(인도하다)＋ate(…시키다) → (아이의 능력을) 이끌어내다.

교육하다, 훈육하다, 학교 교육을 받게 하다.

또한, (전문가로) "양성하다", "훈련하다", (능력, 취미 등을) "기르다", "양성하다"라고도 합니다.

 

2. instruct ~는 "가르치다"라는 뜻입니다.

특히, 실용적인 기술을 가르치는 것으로 격식적인 표현입니다.

어원 = in(위에)＋struere(쌓아 올리다) → 가르치다.

실용 기술이나 기능 법을 체계적으로 가르치고 교육하는 것을 의미합니다.

 

3. train ~은 "교육시키다", "가르치다", "훈련시키다"라는 뜻입니다.

(업무 활동), (운동에 필요한 지식)이나 (기술, 행동 유형을) 반복적으로 "가르치다", "훈련하다"라고 합니다.

즉, (특정한 직업일을 위해) "교육[훈련]시키다", "교육[훈련] 받다" 혹은 (특히 스포츠 경기를 위해) "교육시키다", (재능 등을) "훈련하다", "연마하다" 등의 의미를 가집니다.

 

예를 들어,

 

1. He was educated at (a) public school.
1: 그는 사립학교에서 교육을 받았다.

 

위의 예문은 educate 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "가르치다", "교육하다."

(학교 등에서) "정규의 교육을 실시하다"의 상황에서 쓸 수 있습니다.

 

이와 달리,

2. All our staff have been instructed in sign language. 
2: 우리 직원들은 모두 수화 교육을 받았다.

 

위의 예문은 instruct 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "가르치다."

실용적인 기술을 가르치는 것을 의미하며, 여기서는 수화 교육을 일컫습니다.

 

또한,

3. Korean girl bands are trained from three to six years.
3: 한국 걸그룹은 3년에서 6년간 교육을 받는다.

 

위의 예문은 train 단어를 썼습니다.

그 뜻은 "가르치다", "훈련받다", "교육받다."

대개 어떤 업무 활동에 대해 반복적으로 가르친 것을 의미하며,

걸그룹은 자신의 업무에 대해 반복적인 교육을 받았다는 것을 알 수 있습니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- teach ~의 경우. (가르치다) : 가장 포괄적이고 일반적인 표현.

 

1. Could you teach me to do that? 
1: 그것을 하는 법을 제게 좀 가르쳐 주시겠어요?

2. I teach typing at a business school.
2: 나는 실업 학교에서 타자를 가르치고 있다.

3. He teaches a large class.
3: 그는 인원이 많은 학급을 가르치고 있다.

4. Who is teaching your little ones?
4: 누가 댁의 자제들을 가르치고 있습니까?

5. Can you teach me how to make bulletproof coffee?
5: 방탄 커피 만드는 것 좀 가르쳐줄 수 있어요?

 

 

- educate ~의 경우. (가르치다, 교육하다) : 학교 등에서 정규의 교육 / 육성, 훈육하다.

 

1. She was educated in the US.
1: 그녀는 미국에서 교육을 받았다.

2. Our priority is to educate people about the dangers of drugs.
2: 우리의 우선 사항은 사람들에게 마약의 위험성에 대해 교육을 하는 것이다.

3. Children need to be educated on the dangers of drug-taking.
3: 아이들에게 약물 복용의 위험성에 대해 가르칠 필요가 있다.

4. The campaign is intended to educate the public to respect the environment.
4: 그 캠페인은 대중에게 환경을 존중하도록 가르치기 위해 기획되었다.

5. We have to rethink the fundamental principles on which we're educating our children.
5: 우리는 아이들을 가르치는 기본원칙들에 대해 재고해봐야 합니다. 

 

 

- instruct ~의 경우. (가르치다) : 특히 실용적인 기술을.

 

1. She instructed the nurses in giving injections.
1: 그녀는 간호사들에게 주사 놓는 법을 가르쳤다.

2. Members of staff should be instructed in the use of fire equipment.
2: 직원 개개인은 방화 장비 사용에 대한 교육[지도]을 받아야 한다.

3.Mr. Brown instructs our class in Latin.
3: 브라운 선생은 우리들의 클래스에서 라틴 어를 가르친다.

4. He instructed the students in first aid.
4: 그는 학생들에게 응급처치 요령을 가르쳤다.

5. We need to instruct our employees how to operate the machine.
5: 우리는 직원들에게 기계 작동법을 가르쳐야 한다.

 

 

- train ~의 경우. (가르치다, 훈련받다) : 기술, 행동 유형을 반복적으로.

 

1. He’s training the British Olympic swimming team.
1: 그는 영국 올림픽 수영 팀을 훈련시키고 있다.

2. The soldiers were trained in unarmed combat.
2: 그 병사들은 무기를 사용하지 않는 결투에 훈련이 되어 있었다.

3. The dogs are trained to sniff out drugs.
3: 그 개들은 냄새로 마약을 찾아내도록 훈련을 받았다.

4. He trained as a teacher before becoming an actor.
4: 그는 배우가 되기 전에 교사 교육을 받았다.

5. All members of the team have trained in first aid.
5: 그 팀의 팀원들 모두가 응급 치료 훈련을 받았다.

 

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

4. coach - 가르치다, 지도하다.

5. tutor - 가르치다, 지도하다.

6. guide - 지도하다, 가르치다, 조언하다, 이끌다.

 

 

4. coach ~는 "가르치다", "지도하다"라는 뜻입니다.

(운동이나 학과목 관련해 특별 수업을 통해) "가르치다", "지도하다"라고 씁니다.

표현 그대로 "코치하다"라고 하기도 합니다.

특히, 영국에서는 "과외하다"라는 의미로 씁니다.

 

5. tutor ~는 "가르치다", "지도하다"라는 뜻입니다.

(가정 과외 교사로서) "가르치다", (개별적으로) "지도하다", "개인 교습을 하다"라고 합니다.

즉, "1대 1로 가르치다", "과외하다"를 의미합니다.

특히, 미국 구어로 "가정교사에게 배우다", "개인 교수를 받다"라고 씁니다.

 

6. guide ~는 "지도하다", "가르치다"라는 뜻입니다.

(공부, 학습 따위에서) "지도하다", "교도 하다", (초보부터) "가르치다"라고 합니다.

특히, (어려운 것 등을 어떻게 하는지 보여주며) 가르칠 때 사용합니다.

 

예를 들어,

 

4. He’s the best football player I’ve ever coached.
4: 그는 내가 지금까지 지도해 본 최고 축구 선수이다.

 

위의 예문은 coach 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "가르치다", "지도하다."

(운동이나 학과목 관련해 특별 수업을 통해) 가르치는 것을 의미합니다.

또한, 영국에서는 과외하다 등으로 씁니다.

 

이와 달리,

5. She tutors some of the local children in math.
5: 그녀는 지역 아동들 몇 명에게 수학 개인 지도[과외]를 한다.

 

위의 예문은 tutor 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "가르치다", "지도하다."

가정 과외 교사로서 특별 수업을 통해 가르치는 것을 의미합니다.

1대 1 수업을 생각하면 이해가 빠르겠습니다.

 

또한,

6. They guide my work, they are my moral compass.
6: 그들은 내 작업을 지도한다, 그들은 내 도덕적 나침반이다.

 

위의 예문은 guide 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "지도하다", "가르치다."

어려운 것을 어떻게 하는지 보여주면서 설명하며 가르칠 때 쓸 수 있는 표현입니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- coach ~의 경우. (가르치다, 지도하다) : 특별 수업을 통해.

 

1. She coaches some of the local children in maths.
1: 그녀는 지역 아동들 몇 명에게 수학 개인 지도를 한다.

2. She has coached hundreds of young singers.
2: 그녀는 수백 명의 젊은 가수들을 지도해 왔다.

3. Her father coached her for the Olympics.
3: 그녀의 아버지가 올림픽에 대비하여 그녀를 지도했다.

4. He coaches basketball and soccer.
4: 그는 농구와 축구를 가르친다.

5. He runs the club and coaches the members.
5: 그는 헬스클럽을 운영하면서 회원들을 지도하고 있어요.

 

 

- totor ~의 경우. (가르치다) : 1대 1로 / 개별적으로 지도하다. 

 

1. He tutors students in mathematics. 
1: 그는 학생들에게 수학을 가르친다.

2. She tutored a girl in French.
2: 가정교사로서 소녀에게 프랑스어를 가르쳤다.

3. Her work was divided between tutoring and research. 
3: 그녀가 하는 일은 학생 지도와 연구로 나눠져 있었다.

4. He was specially tutored by an expert.
4: 그는 전문가로부터 특별 지도를 받았다.

5. A few years ago, I tutored a very pleasant teenager named Joon.
5: 몇 년 전에 나는 준이라는 이름의 매우 쾌활한 십 대에게 과외를 해주었다.

 

 

- guide ~의 경우. (지도하다, 가르치다) : 어떻게 하는지 보여주면서 설명하는 것.

 

1. Don't forget it was my mother, who guided you.
1: 너를 이끈 사람이 우리 엄마였다는 걸 잊지 마.

2. So follow these tips to guide your decision. 
2: 여러분의 결정을 안내할 이 조언들을 따라오세요.

3. A feel-good story using music and dance to guide problem kids onto the straight and narrow. 
3: 음악과 춤을 이용하여 문제아동들을 바른 길로 이끄는 기분 좋은 기사가 있습니다.

4. I am there to help them and guide them.
4: 그들을 돕고 지도하기 위해 제가 있습니다.

5. I hope you will continue to guide me in the future.
5: 앞으로도 계속 지도 바랍니다.

 

 

 

 

 

# teach. 관련 영어 숙어 표현.

teach in.
- 토론회, 티친, 성토 대회.

teach how to break into.
- ~에 침입하는 방법을 가르치다.

teach for pay.
- 보수를 받고 가르치다.

teach how to write.
- 글씨를 가르치다.

teach at a university.
- 대학에서 강의하다.

 

 

# educate. 관련 영어 숙어 표현.

educate to do.
- ~하도록 ~를 교육하다.

educate one's ear to music.
- 귀를 음악에 익히다.

educate the public in.
- ~에 대해 대중을 교육하다.

educate a person in art.
- ~을 훈련하여 예술적 재능을 키우다.

 

 

# instruct. 관련 영어 숙어 표현.

instruct the public in.
- 대중에 ~을 가르치다.

instruct a person to do something.
- …에게 어떤 일을 하라고 지시[명령]하다.

instruct the young.
- 젊은 사람들을 가르치다.

instruct a person in a subject.
- …에게 어떤 과목을 가르치다.

instruct against.
- ~하지 말라고 지시하다.

 

 

# train. 관련 영어 숙어 표현.

train for.
- ~에 대비해 훈련하다.

bullet train.
- 총알 열차, 탄환 열차.

train program.
- 훈련 프로그램.

train station.
- 기차역, 철도역.

train of.
- 일련의.

 

 

# coach. 관련 영어 숙어 표현.

coach park.
- 장거리 버스용 주차장.

career coach.
- 직업의 설계 및 관리를 도와주는 안내인이나 조언자.

drive a coach and horses.
- 어기다, 무시하다.

slow coach.
- 느림보, 느린 사람, 게으름뱅이.

roach coach.
- 간식·샌드위치 판매용 트럭, 스낵 트럭, 경식 판매차.

private coach.
- 가정교사, 개인 교사.

 

 

# tutor. 관련 영어 숙어 표현.

private tutor.
- 과외교사, 개인교사.

have a tutor.
- 가정교사를 두다.

tutor on the side.
- 아르바이트로 ~를 가르치다.

studyunder a tutor.
- 가정교사 밑에서 ~을 배우다.

senior tutor.
- 주임 튜터.

 

 

# guide. 관련 영어 숙어 표현.

tour guide.
- LSD 복용자를 돌보는 사람, 여행 안내자, 관광 가이드.

guide dog.
- 안내견.

guide tour.
- 여행사에서 안내하는 여행.

tourist guide.
- 여행자 안내서.

guide a juvenile delinquent.
- 비행 청소년을 교도 하다.

 

 

 

# 마치며.

 

가르치다. 가장 기본적인 영어 단어는 teach ~입니다.

teach ~의 유의어로는 다음과 같습니다.

 

1. teach - 지식, 기술을 나누어주는 일 전반에 씀.
2. educate - 학교 등에서 정규의 교육을 실시하다.
3. train - 어느 특정한 목적하에 집중적으로 훈련시키다.
4. instruct - 조직적 방법으로 가르치다, 교육하다.
5. coach - 특별 수업을 통해 가르치다. 
6. tutor - 개별적으로 가르치다.
7. guide - 직접 보여주며 가르치다.

 

 

이처럼, 가르치다, 알려주다 영어로 하는 동사.

teach, educate, instruct, train, coach, tutor, guide 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

훔치다, 도둑질하다 영어로. steal, rob, thieve, purloin, filch, pilfer, pirate, plagiarize 차이.

움켜잡다, 꽉 붙잡다 영어로. hold 거친 표현. grab, seize, snatch 차이.

잡다, 쥐다, 붙들다 영어로. hold, cling, grip, grasp, clutch, clasp 차이.

나누다, 공유하다 영어로. share, divide, distribute, split, separate, allocate, sever, part 차이.

움직이다, 옮기다 영어로. move, carry, transfer, transport, convey, remove, shift, lift 차이.