보여주다, 나타내다 영어로? show, display, exhibit, present, expose, unveil, reveal 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

보여주다. 어떤 것을 볼 수 있도록 내놓다.

 

하지만 이처럼 간단하고 쉬운 단어도 각각의 상황과 뉘앙스에 따라서 의미하는 바가 달라집니다.

무엇을 위해? 보여주는가. 어떻게? 보여주는가. 어떤 상황에서? 보여주는가.

 

오늘은 각각의 상황과 어감, 뉘앙스에 따른 "보여주다"를 영어로 하는 동사를 공부해 보겠습니다.

 

보여 주다, 영어로 하는 동사 표현.

show, display, exhibit, present, expose, unveil, reveal 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

 

## 보여주다, 나타내다 영어로.

## show, display, exhibit, present, expose, unveil, reveal 차이.

 

보여주다, 나타내다 영어로? show, display, exhibit, present, expose, unveil, reveal 차이.

 

# 가장 기본적인 동사, show.

 

0. show - 보이다, 보여주다.

 

 

0. show ~는 "보이다", "보여주다", "나타내다"라는 뜻입니다.

어떤 것을 볼 수 있도록 내놓은 일반적인 말로, 가장 기본적이면서도 다양한 상황에서 쓰는 동사 표현입니다.

크게는 (사람이) (물건을) 보이다, 보여주다 등의 의미로 쓰이며,
감정을 드러내다, 물건을 출품하다, 특징을 보이다, 흔적을 드러내다, 능력을 보여주다 등 수많은 뜻으로 쓸 수 있습니다.

 

예를 들어,

 

0. The figures clearly show that her claims are false.
0: 그 수치들은 그녀의 주장이 틀렸음을 분명히 보여 준다.

 

위의 예문은 show 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "보여주다", "나타내다."

가장 기본적인 동사 표현으로 (분명히) "보여주다", "증명하다"의 의미로 썼습니다.

 

이처럼, "보여주다", "나타내다"의 가장 기본적인 표현

show 동사의 유의어에는 어떤 동사들이 있을까요?

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

1. display - 전시하다, 진열하다, 내보이다.

2. exhibit - …을 전시하다, 내보이다, 과시하다.

3. present - 보여 주다, 나타내다, 묘사하다.

 

 

1. display ~는 "전시하다", "진열하다", "내보이다"라는 뜻입니다.

대중 상대로 상품 등을 보기 좋게 늘어놓다를 의미하며, 잘 보이게 특정 장소에서 "전시하다"를 뜻합니다.

어원 = dis(반대)+play(접다) → (접은 것을) 펴다.

또한, (특히 자질, 느낌의 흔적을) "드러내다", "보이다", (정보를) "보여주다", "디스플레이하다" 등의 의미도 있습니다.

 

The exhibition gives local artists an opportunity to display their work. 
: 그 전시회는 지역 화가들에게 작품을 전시할 기회를 제공한다.

 

 

2. exhibit ~는 "…을 전시하다", "내보이다", "과시하다"라는 뜻입니다.

전람회 등 특별한 기회에 보기 좋은 위치에 놓다 등으로 작품을 박물관 등에서 공개적으로 보여주는 것을 의미합니다.

어원 = 발음에 주의ex(바깥으로)+hibit(가지다) → 제출하다.

 

또한, 격식적인 의미로는 (감정, 행동, 특질 등을) "보이다", "드러내다", "나타내다"라는 의미로 쓰기도 합니다.

1. exhibit(보이다, 나타내다) 잘 보이도록 전시하는 것. / 자질, 감정에도 쓰임.
2. manifest(보이다, 나타내다) 뚜렷이 보이게 하는 것. / 자질, 감정에만 쓰임.

 

They will be exhibiting their new designs at the trade fairs. 
: 그들은 무역 박람회에서 새 디자인을 전시할 것이다.

 

 

3. present ~는 "보여 주다", "나타내다", "묘사하다"라는 뜻입니다.  
(특정한 방식으로) 보여주는 것을 의미합니다.

 

The company has decided it must present a more modern image.
: 본 회사에서는 더 현대적인 이미지를 보여 주어야 한다고 결심했다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- display ~의 경우. (전시하다, 진열하다, 내보이다) : 대중 상대로 상품 등을 보기 좋게 늘어놓다.

 

1. Various styles of suits are being displayed in the shopwindows 
1: 여러 가지 모양의 옷이 쇼윈도에 진열되어 있다

2. The china was displayed in a glass cabinet.
2: 그 도자기는 유리 장식장 속에 전시되어 있었다.

3. The cakes were displayed in the window.
3: 케이크가 창가에 진열되어 있었다.

4. The jewels displayed were actually imitations.
4: 진열된 보석들은 사실 모조품이었다.

 

 

- exhibite ~의 경우. (전시하다, 내보이다, 과시하다) : 전람회 등 특별한 기회에 보기 좋은 위치에 놓다

 

1. The dolls are being exhibited.
1: 인형들이 진열되어 있다.

2. She exhibited her paintings at our school.
2: 그녀는 우리 학교에 그녀의 그림들을 전시했다.

3. He has exhibited his works in several galleries.
3: 그는 몇몇 화랑에서 작품전을 가졌다.

4. Rodin's sculptures will be exhibited until February 26.
4: 로댕의 조각품들은 2월 26일까지 전시된다.

 

 

- present ~의 경우. (보여 주다, 나타내다, 묘사하다) : 특정한 방식으로.

 

1. His masterpiece, Magnalia Christi Americana, presented the pageant of New England's history.
1: 그의 명작인Magnalia Christi Americana는 뉴잉글랜드의 역사를 현란하게 보여준다.

2. So I could present things to him while he's in the scanner.
2: 그가 스캔하는 동안 저는 고글을 통해 어떤 것들을 보여주죠.

3. So the signal-to-noise ratio then presents us with a pattern-detection problem.
3: 그렇게 신호 대 잡음 비율은 패턴 감지 문제 여부를 보여줍니다.

4. At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics.
4: 그 당시에, 제가 보여드렸던 의족은 놀랄만한 시도였었죠.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

4. expose - 드러내다.

5. unveil - 덮개를 벗기다, 발표하다.

6. reveal - 드러내다, 밝히다, 폭로하다.

 

 

4. expose ~는 "드러내다"라는 뜻입니다.

드러나지 않던 것을 드러내 보이는 것으로 (보통 때는 가려져 있는 것을) "드러내다"라고 씁니다.

어원 = ex(바깥에)+pose(두다)

expose A to B = A를 B에 드러내다.

이외에도, (비도덕적, 비밀, 불법적인 것 등을) 폭로하다, (유해한 환경 등에) 노출시키다 (햇볕, 비바람 등에) 쐬다, 드러내다, 노출시키다 혹은 접하게 하다, 경험하게 하다 등의 뜻으로도 쓸 수 있습니다.

 

He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.
: 그가 갑자기 놀랍도록 하얀 치아를 드러내며 미소를 지었다.

 

 

5. unveil ~는 "덮개를 벗기다", "발표하다"라는 뜻입니다.

(그림, 동상 등을 처음으로 공개하기 위해) "덮개를 벗기다", "제막식을 하다", "정체를 드러내다",

(새로운 계획, 상품 등을) "발표하다"라는 뜻으로 씁니다.

그래서 공개되지 않았던 것을 최초로 보여주는 어감을 가집니다.

 

They will be unveiling their new models at the Motor Show.
: 그들은 그 모터쇼에서 새 모델들을 발표할 예정이다.

 

 

6. reveal ~는 "드러내다", "밝히다", "폭로하다"라는 뜻입니다.

(비밀 등을) 드러내는 것을 의미합니다.

어원 = re(부정)+veal(싸다)

비밀을 적발하다, 폭로하다, 누설하다 등으로 쓰이며, 비밀로 했거나 놀라운 것을 드러내 보여준다는 어감도 가집니다.

또한, (보이지 않던 것을) 드러내 보이다 등의 의미도 있습니다.

 

He did not reveal his identity after all.
: 결국 자신의 정체를 밝히지 않았다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- expose ~의 경우. (드러내다) : 가려져 있는 것을.

 

1. Miles of sand are exposed at low tide.
1: 썰물 때면 수마일에 걸친 모래사장이 모습을 드러낸다.

2. Do not expose babies to strong sunlight.
2: 아기들은 강한 햇볕에 노출되지 않게 하라.


3. His lie was exposed.
3: 그의 거짓말이 탄로 났다.

4. The drought exposed the river bed.
4: 가뭄으로 강 바닥이 드러났다.

 

 

- unveil ~의 경우. (덮개를 벗기다, 발표하다) : 최초로 보여주다.

 

1. The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital. 
1: 여왕이 명판을 덮은 천을 벗겨 그 병원의 공식적인 개원을 알렸다.

2. The plane was unveiled at a news conference in Zurich.
2: 이 비행기는 취리히의 한 기자회견에서 공개되었다.

3. The fully restored Gwanghwamun will be unveiled on August 15th.
3: 완전히 복원된 광화문은 8월 15일에 공개된다.

4. Korea's carmakers unveiled 10 new models at the media preview.
4: 국내 자동차 업체들은 언론 공개에서 10개의 새 모델을 선보였다.

 

 

- reveal ~의 경우. (드러나다, 밝히다) : 비밀로 하거나 놀라운 것을.

 

1. He reveals his true character to very few people.
1: 그는 극히 소수의 사람들에게만 자신의 진짜 성격을 드러낸다.

2. Time reveals all things.
2: 시간이 흐르면 모든 것은 밝혀진다.

3. The article revealed intimate details about his family life.
3: 그 기사는 그의 가정생활에 대해 사적인 내용을 폭로하고 있었다.

4. She was afraid lest she had revealed too much.
4: 그녀는 자신이 너무 많은 것을 누설했을까 봐 두려웠다.

 

 

 

 

# show. 관련 영어 숙어 표현.

 

show me.
- 의심 많은, 의심이 많은, 증거를 대라고 우겨대는.

show signs.
- ~의 조짐이 있다.

talk show.
- 유명인과의 대담 프로.

motor show.
- 자동차 전시 발표회, 모터쇼.

show for.
- ~의 결과를 보여 주다.

 

 

# display. 관련 영어 숙어 표현.

 

put on display.
- ~을 진열하다, ~을 전시하다.

set up the display.
- 전시회를 개최하다.

be put on display.
- 전시되다.

display one's charm.
- 아양을 떨다.

display affection for.
- ~에 대한 애정을 표현하다.

 

 

# exhibit. 관련 영어 숙어 표현.

exhibit a.
- 증거물 A.

exhibit one's prowess.
- 묘기를 보이다.

science exhibit.
- 과학 박람회.

exhibit works of art.
- 미술품을 전시하다.

exhibit bias.
- 편견을 보이다.

 

 

# present. 관련 영어 숙어 표현.

present to.
- ~에 소개하다.

present day.
- 현재의, 오늘날의.

birthday present.
- 생일 선물.

at the present.
- 현재, 현, 지금.

for the present.
- 지금은, 잠깐 동안은.

 

 

# expose. 관련 영어 숙어 표현.

expose to.
- ~에 드러내다.

expose to the sun.
- 햇빛에 쬐다.

expose the issue of.
- ~의 문제를 드러내다.

expose oneself to shame.
- 치사스러운 꼴을 보이다.

expose oneself.
- 몸을 노출하다.

 

 

# unveil. 관련 영어 숙어 표현.

unveil a secret.
- 비밀을 밝히다.

unveil (its) party platform.
- 정강을 발표하다.

unveil a memorial to...
- ...기념비의 제막식을 거행하다.

unveil a plan.
- 계획을 밝히다.

unveil a memorial.
- 기념비의 제막식을 하다.

 

 

# reveal. 관련 영어 숙어 표현.

reveal one's true character.
- 본성을 드러내다.

to reveal a secret.
- 비밀을 드러내다.

reveal the whole story.
- 사건의 전말을 밝히다.

reveal one's weakness.
- 약점을 폭로하다.

reveal one's real self.
- 본성을 드러내다.

 

 

 

# 마치며.

 

"보여주다", "나타내다"를 뜻하는 가장 기본적인 단어는 show ~입니다.

어떤 것을 볼 수 있도록 내놓는 일반적인 말입니다.

 

이외에도 다양한 동사 표현이 있습니다.

 

1. display - 대중 상대로 상품 등을 보기 좋게 늘어놓다.
2. exhibit - 전람회 등 특별한 기회에 보기 좋은 위치에 놓다.
3. present - 특정한 방식으로 보이는 것.
4. expose 드러나지 않던 것을 드러내 보이는 것.
5. unveil - 공개되지 않았던 것을 최초로 보여주는 것.
6. reveal - 비밀로 했거나 놀라운 것을 드러내 보이는 것.

 

 

이처럼, 보여주다, 나타내다 영어로 하는 동사 표현.

show, display, exhibit, present, expose, unveil, reveal 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

잡다, 쥐다, 붙들다 영어로. hold, cling, grip, grasp, clutch, clasp 차이.
움켜잡다, 꽉 붙잡다 영어로. hold 거친 표현. grab, seize, snatch 차이.
훔치다, 도둑질하다 영어로. steal, rob, thieve, purloin, filch, pilfer, pirate, plagiarize 차이.
가르치다 영어로. teach, educate, instruct, train, coach, tutor, guide 차이.
약속하다 영어로. promise, swear, vow, pledge 차이.

이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY