빌려주다 영어로. lend, lease, rent out, loan 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

돈을 받고 빌려주는 것과 공짜로 빌려주는 것은 다릅니다.

또 단기간만 빌려주는 것과 장기간 동안 빌려주는 것도 다릅니다.

 

예를 들어, 제가 친구에게 펜을 빌려주는 것과 돈을 받고 집을 세 놓는 것이 같을 수는 없습니다.

일시적인 교환과 법적 효력이 있는 계약이 다르기 때문입니다.

 

빌려주다 영어로?

lend, lease, rent out, loan 차이.

 

아래에서 살펴보겠습니다.

 

 

## 빌려주다 영어로?

## lend, lease, rent out, loan 차이.

 

빌려주다 영어로. lend, lease, rent out, loan 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. lend - 빌려주다, 대출하다.

2. lease - 임대하다, 임차하다.

 

 

1. lend ~는 "빌려주다", "대출하다"라는 뜻입니다.

돌려받기로 하고 남에게 '빌려주다'를 의미하는 가장 일반적인 동사입니다.

(돈, 물건)을 "빌려주다", (은행, 금융기관에서) (돈을) "빌려주다", "대출하다", "대여하다" 등으로 씁니다.

lend AB/lend B to A = [B(돈, 물건 등)를 A(남)에게] 빌려주다, 대출하다, 대여하다.

격식으로는 (사람, 상황에 어떤 특질을) "주다", "부여하다"라고 하며, 이외에 (도움, 지지 등을) "주다", "제공하다"라는 뜻도 있습니다.

 

2. lease ~는 "임대하다", "임차하다"라는 뜻입니다.

주로, (토지, 부동산, 건물 등을) "임대하다", "임차하다"를 의미합니다.

부동산 혹은 자동차를 정식 계약하고 임대해 줄 때 쓰며, 대개 장기간으로 임대하는 것을 뜻합니다.

 

예를 들어,

 

1. He lent $25 to his brother.
1: 그는 동생에게 25달러를 빌려주었다.

위의 예문은 lend 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "빌려주다", "대출하다."

돌려받기로 하고 남에게 '빌려주는' 가장 일반적인 동사입니다. 

 

이와 달리,

 

2. The offices have been leased to a new company.
2: 그 사무실들은 새 회사에 임대되었다.

 

위의 예문은 lease 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "임대하다", "임차하다."

법적으로 대규모 토지, 건물, 자동차 등을 빌려주다, 빌리다 등의 뜻입니다.

대부분 장기적입니다. 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

-  lend ~의 경우. (빌려주다, 대출하다) : 돈, 물건 등을 남에게.

 

1. I’ve lent the car to a friend. 
1: 나는 차를 친구에게 빌려주었다.

2. The bank refused to lend the money to us. 
2: 은행에서 우리에게 그 돈을 대출해 주기를 거부했다.

3. Here, I’ll lend you my pen.
3: 여기, 내 펜을 빌려 줄게.

4. Lend me your bicycle for ten minutes or so, will you? 
4: 10분 정도 자전거를 빌려 주지 않겠습니까?

5. She had rashly promised to lend him the money.
5: 그녀가 성급하게 그에게 그 돈을 빌려주겠다고 약속을 해 버렸었다.

 

 

- lease ~의 경우. (임대하다, 임차하다) : 장기간으로. 

 

1. I leased that house.
1: 나는 저 집을 임대했다.

2. He leased out the house he'd been living in.
2: 그는 살던 집을 전세를 놓았다.

3. I leased a one-room office in the heart of the advertising district.
3: 나는 광고사가 즐비한 중심부에 방 하나짜리 사무실을 세내었다.

4. The land is leased to farmers.
4: 그 토지는 농부에게 임대되어 있다.

5. They have leased the house where they live for three years.
5: 그들은 지금 살고 있는 집을 3년 임대했다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

3. rent out - ~을 임대하다.

4. loan - 돈을 빌려주다, 대출하다, 작품을 대여하다.

 

 

3. rent out ~은 "~을 임대하다"라는 뜻입니다.

(사용료를 받고) (단기간) "빌려주다", "임대하다"라는 뜻입니다.

 

4. loan ~은 "빌려주다", "대출하다", "대여하다"라는 뜻입니다.

미국에서는 주로 "돈을 빌려주다", "대출하다", "융자하다"라고 쓰며,

영국에서는 주로 (미술관 등에 귀중한 작품 등을) "대여하다"라고 씁니다.

 

예를 들어,

 

3. I rent out the second floor.
3: 나는 이층을 세를 주었다.

 

위의 예문은 rent out 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "~을 임대하다."

돈을 받고 단기간으로 빌려주는 것을 의미합니다.

 

이와 달리,

4. The bank is happy to loan money to small businesses.
4: 저희 은행에서는 중소기업들에게 기꺼이 대출을 해 드립니다.

 

위의 예문은 loan 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "빌려주다", "대출하다."

주로 돈을 빌려주는 것을 뜻하며, 이는 미국에서 자주 쓰는 표현입니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- rent out ~의 경우. (~을 임대하다) : 사용료를 받고, 단기간. 

 

1. Isn't it too trashed to rent out?
1: 세를 놓기에는 너무 지저분하지 않아요?

2. We've decided to rent out our spare room.
2: 우리는 남는 방을 세놓기로 결정했다.

3. Citizens can rent out land starting in May.
3: 시민들은 5월부터 농지를 임대할 수 있게 됩니다.

4. Do you rent out your house?
4: 집을 세놓습니까?

5. Mom rented out your room.
5: 엄마가 네 방을 세 줬어.

 

 

- loan ~의 경우. (돈을 빌려주다, 대출하다) : 주로 미국에서.

 

1. He loaned the museum his entire collection.
1: 그는 그 미술관에 자신의 소장품 전부를 대여해 주었다.

2. A friend loaned me $1000.
2: 한 친구가 내게 1 000달러를 빌려 주었다.

3. This exhibit was kindly loaned by the artist’s family.
3: 이 전시 작품은 화가의 가족께서 친절히 대여해 주셨습니다.

4. The bank loaned him ten million won.
4: 은행에서 그에게 천만 원을 대출해 주었다

5. The money you loaned me came in very handy.
5: 빌려 주신 돈은 요긴하게 잘 썼습니다.

 

 

 

 

# 참고.

 

1. lend는 돈이나 차, 책, 펜 등을 빌려주다의 뜻입니다.

특히 (미)에서는 lend 대신 loan도 흔히 쓰지만, loan은 장기간 빌릴 때 쓰는 경우가 많습니다.

The bank wouldn't lend him the money to buy the car. : 은행은 그에게 차 구입비를 빌려주지 않으려 했다.
I loaned the collection of paintings to the library. : 나는 소장하고 있는 그림을 도서관에 빌려주었다.

 

2. 유료로 차, 집 등을 빌릴 때는 rent를 씁니다.

 

 

 

# lend. 관련 영어 숙어 표현.

 

lend money.
- 돈을 빌려주다.

lend lease.
- 무기 대여, 무기 대여법에 의거하여 공급하다.

lend itself to.
- ~에 적합하다.

lend an ear.
- 귀를 기울이다, 경청하다.

lend money on security.
- 저당을 잡고 돈을 꾸어 주다.

 

 

# lease. 관련 영어 숙어 표현.

 

lease contract.
- 임대계약.

lend lease.
- 무기 대여, 무기 대여법에 의거하여 공급하다.

two year lease.
- 2년 간의 임대차 계약.

lease on.
- ~에 대한 임대차 계약.

real estate lease.
- 부동산임대차.

 

 

# rent out. 관련 영어 숙어 표현.

rent out space to.
- ~에 공간을 임대하다.

rent out a room to.
- ~에게 방을 빌려주다.

rent (out) a house.
- 집을 세내다.

rent (out) an apartment to.
- …에게 아파트를 임대하다, 빌려주다.

rent (out)a house to somebody.
- ~에게 집을 임대해 주다.

 

 

# loan. 관련 영어 숙어 표현.

 

get a loan.
- 융자를 얻다.

bad loan.
- 불량 채권.

take out a loan.
- 대출하다.

loan out.
- 대출, 빌려 줌.

short term loan.
- 단기대출.

 

 

 

# 마치며.

 

"빌려주다"를 뜻하는 영어 단어는 다음과 같습니다.

 

lend - 가장 일반적인 동사.

lease - 법적으로 / 장기간으로.

rent out - 돈을 받고 / 단기간으로.

loan - 돈을 빌려주다 / 작품을 대여하다.

 

 

이처럼, "빌려주다"를 뜻하는 영어 동사.

lend, lease, rent out, loan 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

보여주다, 나타내다 영어로? show, display, exhibit, present, expose, unveil, reveal 차이.

조사하다, 검사하다 영어로. examine, inspect, check, investigate, probe, inquire, survey 차이.

확인하다, 점검하다 영어로. check, inspect, confirm, verify, validate 차이.

내보내다, 풀어주다 영어로. release, discharge, liberate, emancipate, dismiss, expel 차이.

만나다, 마주치다 영어로. meet, come across, run into, bump into, meet up, encounter, convene, face 차이.