만나다, 마주치다 영어로. meet, come across, run into, bump into, meet up, encounter, convene, face 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

만나다. meet.

누구나 알고 있는 일반적인 동사이며, 기본적인 동사 표현입니다.

 

그렇다면, 일부로 만나다, 우연히 만나다, 예상치 못한 상황에 만나다 등,

"만나다"의 상황에 따라 구분해서 쓸 수 있을까요?

 

만나다 영어로?

동사 meet 유의어 표현.

 

come across, run into, bump into, meet up, encounter, convene, face 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

 

## 만나다, 마주치다 영어로?

## meet, come across, run into, bump into, meet up, encounter, convene, face 차이.

 

만나다, 마주치다 영어로. meet, come across, run into, bump into, meet up, encounter, convene, face 차이.

 

# 만나다. meet.

 

0. meet - 만나다, 마주치다.

 

 

0. meet ~는 "만나다", "마주치다"라는 뜻입니다.

특히, (우연히) 만나는 것과 (의도적으로, 약속을 하고) 만나는 것 모두 의미하며, "만나다"라는 뜻을 가진 동사의 가장 일반적인 표현입니다.

이외에도, (공식적인 논의를 위해), (사교 목적을 위해 약속을 해서), (누구와 처음으로) "만나다" 등의 경우에 쓰며,
수동태로는 쓰지 않습니다.

 

I met him unexpectedly. : 뜻밖에도 그를 만났다.

 

 

 

# 단어의 의미.

 

1. come across - 우연히 만나다, 마주치다, 발견하다.

2. run into - 남을 우연히 만나다.

3. bunp into - 남을 우연히 만나다, 오래간만에 마주치다.

 

 

1. come across ~는 "우연히 만나다", "우연히 마주치다"라는 뜻입니다.

이 뜻처럼 "우연하게" 만나는 거나 발견하는 것을 의미합니다.

수동태로 쓰지 않습니다.

 

2. run into ~는 "남을 우연히 만나다"라는 뜻입니다.

비격식적 표현입니다.

(사람, 차 등이) "…에 충돌하다", "부딪다", (비유) (곤란 등에) "맞서다", "부딪다" 등 다양한 의미가 있습니다.

 

3. bunp into ~는 "남을 우연히 만나다"라는 뜻입니다.

특히, "오래간만에 마주치다"라는 뉘앙스가 강합니다.

비격식적 표현입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

1. I came across children sleeping under bridges. 
1: 나는 우연히 다리 밑에서 잠을 자고 있는 아이들을 발견했다.

 

2. I came across an old friend.
2: 옛날 친구를 우연히 만났다.

 

3. Guess who I ran into today! 
3: 내가 오늘 누구와 마주쳤는지 알아맞혀 봐!

4. I ran into an old friend at the airport in Seattle.
4: 나는 시애틀 공항에서 옛 친구와 우연히 만났다.

 

5. I didn't expect to bump into you here.
5: 당신을 여기서 만날 줄은 정말 몰랐습니다.

6. I always dream to bump into famous actors.
6: 나는 항상 유명한 연기자들과 우연히 만나기를 꿈꾼다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

4. meet up - 약속을 하여 만나다.

5. face - 마주 보다, 직면하다.

 

 

4. meet up ~는 "약속을 하여 만나다"라는 뜻입니다.

주로, (함께 무언가를 하기 위해, 시간, 장소를 결정해서) (남과) "만나다"라고 합니다.

또, (우연히) (남과) "마주치다"라는 뜻도 있습니다.

뒤에 사람을 취할 때는 전치사 with ~를 붙입니다.

 

5. face ~는 "마주 보다", "~로 향하다"라는 뜻입니다.

주로, "~을 마주보다", "~쪽을 향하다"라고 하며,

(불편한 상황, 곤란, 문제에) "직면하다", "직접 부딪치다", "대면하다" 등의 의미로 쓰기도 합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

1. They met up again later for a drink. 
1: 그들은 나중에 술을 한 잔 하러 다시 만났다.

2. Let’s meet up soon.
2: 조만간 만나자.

3. They sometimes meet up to chill out and watch a movie.
3: 그들은 가끔 만나 긴장을 풀고 영화를 본다.

4. She turned and faced him. 
4: 그녀가 돌아서서 그를 마주 보았다.

5. It’s not always easy to face the truth. 
5: 진실을 받아들이는 것이 항상 쉬운 일은 아니다.

6. How can I face Tom? He’ll be so disappointed. 
6: 내가 톰을 어떻게 보니? 그가 너무 실망할 텐데.

 

 

 

# 단어의 의미.

 

6. encounter - 우연히 만나다.

7. convene - 모이다, 소집하다, 회합하다.

 

 

6. encounter ~는 "우연히 만나다", "부딪히치다"라는 뜻입니다.

어원 = in(안으로)＋ counter(마주쳐, 대립하여) / 라틴어 in(안으로)+contra(맞은 편에) → 마주 대하다

특히, 격식적인 표현으로 

(우연히) "만나다", "마주치다", (새롭거나 뜻밖의 대상과) "접하다", "마주치다" 등의 의미로 씁니다.

또한, (특히 반갑지 않은 일에) "맞닥뜨리다", "부딪히다" 등의 경우에 쓰며, (위험, 곤란 등에) "부닥치다"라고도 합니다.

 

7. convene ~는 "회의나 회담을 통해 만나다"는 뜻입니다.

어원 = 라틴어 com(함께)+venire(오다)

즉, (의회, 위원회 등이) "모이다", 혹은 (회의, 위원, 회원 등을) "소집하다", (법률) "…을 (법정에) 소환하다" 등으로 씁니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

1. I encountered my old friend on the road.
1: 나는 나의 오랜 친구를 길에서 만났다. 

2. She was the most remarkable woman he had ever encountered. 
2: 그녀는 그가 접해 본 여자들 중 가장 놀라운 여자였다.

3. We encountered some strangers on the road.
3: 우리는 길에서 낯선 사람들 몇 명과 마주쳤다.

 

4. The committee will convene at 11.30 next Thursday. 
4: 그 위원회는 다음 목요일 11시 30분에 회합한다.

5. The assembly will convene in March.
5: 그 회의는 3월에 소집된다.

6. General manager plans to convene his employees to review security procedures.
6: 총감독은 보안 절차를 재조사하기 위해 직원들을 소집할 계획입니다.

 

 

 

 

# meet. 관련 영어 숙어 표현.

meet the needs.
- 요구를 충족하다.

meet up with.
- ~와 만나다.

meet the demand.
- 수요를 충족시키다.

meet face to face.
- 대면하다.

meet the standards.
- 기준에 부합하다, 규격에 부합하다.

 

 

# come across. 관련 영어 숙어 표현.

come across with.
- 지불하다, …을 주다, 이야기하다.

come across[over] well.
- 좋은 느낌을 주다.

come across in a boat.
- 배를 타고 건너오다.

come across one's mind.
- 뇌리에 떠오르다.


# run into. 관련 영어 숙어 표현.

run into trouble.
- 곤란에 빠지다.

run into the sands.
- 꼼짝 못 하게 되다, 궁지에 빠지다.

run into the ground.
- 지나치게 하다, 녹초로 만들다, 망가뜨리다.


# bump into. 관련 영어 숙어 표현.

bump into a man.
- 사람에게 부딪치다.

bump into a stone.
- 돌에 걸리다.

 

 

# meet up. 관련 영어 숙어 표현.

meet up with...
- ...와 우연히 만나다.

meet up face to face with...
- ...와 우연히 만나다.

 

# face. 관련 영어 숙어 표현.

face with.
- ~을 가지고 맞서다.

in the face of.
- ~에 직면하여.

face it.
- 부딪쳐 봐라.

face value.
- 액면 가격, 표면상의 가치, 문자 그대로의 의미.

 

 

# encounter. 관련 영어 숙어 표현.

  
close encounter.
- 근접, 직접 만남, 가까이 만남.

have a three party encounter.
- 삼자대면을 하다.

encounter a language barrier.
- 언어 장벽에 부딪치다.

madame tussaud's celebrity encounter.
- 라스베이거스 마담투소 박물관.

have an encounter with.
- ~와 우연히 만나다.

 

 

# convene. 관련 영어 숙어 표현.

convene a roundtable conference of.
- ~의 원탁회의를 소집하다.

convenea parliament.
- 의회를 소집하다.

convene a conference.
- 회의를 열다.

convene an emergency meeting.
- 비상회의를 소집하다.

 

 

 

# 마치며.

 

누군가와 만나다, 마주치다.

가장 기본적이고 일반적인 영어 동사는 meet.

 

이외에도.

 

1. come across - 우연히 만나다, 마주치다, 발견하다.
2. run into - 남을 우연히 만나다. 비격식.
3. bunp into - 남을 우연히 만나다., 오래간만에 마주치다. 비격식

4. meet up - 약속을 하여 만나다.
5. face - 마주 보다, 직면하다.

6. encounter - 우연히 만나다.
7. convene - 회의를 통해 모이다, 소집하다, 회합하다.

 

 

이처럼, "만나다", "마주치다"를 영어로 하는 동사.

meet 유의어.

meet, come across, run into, bump into, meet up, encounter, convene, face 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

약속하다 영어로. promise, swear, vow, pledge 차이.

보여주다, 나타내다 영어로? show, display, exhibit, present, expose, unveil, reveal 차이.

조사하다, 검사하다 영어로. examine, inspect, check, investigate, probe, inquire, survey 차이.

확인하다, 점검하다 영어로. check, inspect, confirm, verify, validate 차이.

내보내다, 풀어주다 영어로. release, discharge, liberate, emancipate, dismiss, expel 차이.