지켜보다 영어로. watch, observe, monitor, supervise 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

어떤 대상을 주의를 기울여 살펴보는 것을 보고 "지켜보다"라고 합니다.

노는 아이를 지켜보다.

아이라는 대상의 행동을 계속해서 보고 있는 것을 뜻하지요.

 

어떤 것의 변화를 지켜보는 것도, 일의 진행과정을 지켜보는 것도 각 단어의 어감과 뉘앙스가 다릅니다.

그렇다면, "지켜보다"를 영어로 할 때 어떤 동사를 쓸 수 있을까요?

 

"지켜보다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어.

watch, observe, monitor, supervise 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 지켜보다 영어로?

## watch, observe, monitor, supervise 차이.

 

지켜보다 영어로. watch, observe, monitor, supervise 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. watch - 보다, 지켜보다, 주시하다.

2. observe - 보다, 관찰하다, 주시하다.

 

 

1. watch ~는 "살펴보다", "지켜보다", "주시하다"라는 뜻입니다.

주로 (움직이는 것, 움직임이 예상되는 장면, 변화를) "지켜보다", "주목하다", "관찰하다"라고 하며, 가장 일반적인 동사 표현입니다.

(시간과 관심을 기울이며), (주의를 집중하여) "계속해서 보다", "지켜보다"를 의미합니다.

 

2. observe ~는 "관찰하다", "관측하다", "주시하다"라는 뜻입니다.

격식적 표현으로 진행형으로는 쓰이지 않습니다.

어원 = ob(…에 대하여)＋serve(유지하다, 눈여겨보다)

보고 듣는 것에 유의하여 끊임없이 "관찰하다"는 의미로, (관찰에 의하여) "인지하다", "목격하다", "보다", "알다" 등의 뜻도 있습니다.

 

예를 들어,

 

1. She watched him covertly in the mirror.
1: 그녀는 거울에 비친 그를 은밀히 지켜보았다.

 

위의 예문은 watch 동사를 썼습니다.

그 뜻은 살펴보다, 지켜보다, 주시하다.

(움직이는 것, 움직임이 예상되는 장면, 변화를) 지켜보는 것으로 이를 뜻하는 가장 일반적인 동사입니다.

 

이와 달리,

2. The patients were observed over a period of several months.
2: 그 환자들은 몇 달의 기간을 두고 관찰되었다.

 

위의 예문은 observe 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "관찰하다", "관측하다", "주시하다."

뭔가를 알아내기 위해 주의 깊게 살펴보는 것을 의미합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- watch ~의 경우. (지켜보다, 주시하다) : 가장 일반적인 동사 표현. 

 

1. We watched as the fire slowly kindled.
1: 우리는 불이 서서히 붙기 시작하는 것을 지켜보았다.

2. Watch how the needle on the dial oscillates.
2: 눈금판의 바늘이 어떻게 왔다 갔다 하는지 지켜봐.

3. We watched the proceedings from the balcony.
3: 우리는 발코니에서 그 행사를 지켜보았다.

4. He watched his daughters grow to womanhood.
4: 그는 딸들이 여자로 커 가는 것을 지켜보았다.

5. We watched the birds skimming over the lake.
5: 우리는 새들이 호수 위를 스치듯 날아가는 것을 지켜보았다.

 

 

- observe ~의 경우. (관찰하다, 관측하다) : 관찰에 의하여 보다, 목격하다, 알다 등. 

 

1. I felt he was observing everything I did. 
1: 나는 그가 내가 하는 모든 것을 주시하고 있다는 것을 느꼈다.

2. I observed that he became very pale. 
2: 난 그가 새파랗게 질린 것을 보았다.

3. An astronomer observes the stars.
3: 천문학자는 별을 관찰한다.

4. I observed a flash of lightning in the dark.
4: 어둠 속에서 번갯불이 번쩍하는 것을 목격했다.

5. He pretended not to observe her do it.
5: 그는 그녀가 그것을 하는 것을 보고도 못 본 체했다.

 

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

3. monitor - 추적 관찰하다, 모니터 하다, 감시하다.

4. supervise - 감독하다, 관리하다.

 

 

3. monitor ~는 "추적 관찰하다"라는 뜻입니다.

(긴 기간을 두고 무엇의 전개 발달 과정을) 지켜보는 것을 의미하며, 이는 "추적 관찰하다"가 됩니다.

(의료 기구가) (환자의 상태를) 감시하다, (라디오 전파, 전화 목소리 등을) (감시 장치에 의해) 감시하다, 검토하다, (프로그램 등을) 모니터를 이용해 보다, 듣다 등으로 씁니다.

 

4. supervise ~는 "감독하다", "관리하다"라는 뜻입니다.

어원 = super(위에서)＋visus(보여진) / 라틴어 super(위에)+videre(보다) → 두루 살펴보다.

어떤 작업이나 일을 올바르게 잘하고 있는지 지켜보는 것을 "감독하다"라고 합니다.

즉, (작업, 노동자, 조직 등을) "감독하다", "관리하다", "지시하다"라는 뜻으로 씁니다.

 

예를 들어,

3. Each student’s progress is closely monitored. 
3: 각 학생의 발전 과정은 면밀히 추적 관찰된다. 

 

위의 예문은 monitor 동사를 썼습니다.

그 뜻은, 추적 관찰하다.

(긴 기간을 두고 무엇의 전개 발달 과정을) 관찰하는 것을 의미합니다.

 

이와 달리,

 

4. She supervises a bookkeeping department of 20 employees.
4: 그녀는 20명의 직원이 있는 경리 부서를 감독한다.

 

위의 예문은 surpervise 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "감독하다", "관리하다."

(작업이나 일을 잘하고 있는지) 지켜보는 것을 의미합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- monitor ~의 경우. (추적 관찰하다) : 긴 시간 동안 진행, 변화 과정을 지켜보다. 

 

1. The patient’s blood chemistry was monitored regularly.
1: 그 환자 혈액의 화학적 특성은 정기적으로 점검되었다.

2. The doctors monitored the activity of stromal tissue.
2: 의사들이 기질 조직의 활동을 관찰했다.

3. She monitored the program she appears on.
3: 그녀는 자신이 나오는 프로그램을 모니터 했다.

4. The Internet should be monitored by the government.
4: 인터넷은 정부의 감시를 받아야 한다.

5. The patient’s vital signs were closely monitored.
5: 환자의 생명 징후들이 면밀히 관찰되었습니다.

 

- supervise ~의 경우. (감독하다, 관리하다) : 올바르게 잘하는지 지켜보는 것.

 

1. I would describe my management style as one that seeks to empower the people I supervise.
1: 저의 관리 스타일은 제가 감독하는 직원들에게 일을 일임하는 것입니다.

2. Supervise children when they are using fireworks.
2: 아이들이 불꽃놀이를 할 때는 잘 감시한다.

3. Someone has to supervise the final phase of the construction.
3: 누군가가 마무리 단계에 있는 그 공사를 감독해야 한다.

4. Study halls are supervised by teachers.
4: 학교 자습실은 선생들이 감독한다.

5. He supervised the work of construction in the field.
5: 그는 건설 현장을 감독했다.

 

 

 

 

 

# watch. 관련 영어 숙어 표현.

watch tv.
- TV를 시청하다.

watch with.
- 자지 않고 간호하다.

close watch.
- 엄중한 감시.

keep watch.
- 감시하다, 철야하다.

watch your back.
- 등 뒤를 잘 봐.

 

 

# observe. 관련 영어 숙어 표현.

 

observe public order.
- 공중도덕을 지키다.

observe the celestial bodies.
- 천체를 관측하다.

observe proper decorum.
- 예의를 지키다.

observe office hours.
- 업무 시간을 준수하다.

observe decorum.
- 예의를 지키다.

 

 

# monitor. 관련 영어 숙어 표현.

monitor progress.
- 진행을 감시하다.

flat screen monitor.
- 평면 모니터.

blood pressure monitor.
- 혈압계.

on air monitor.
- 방송 상태 감시.

video monitor.
- 영상 화면기.

 

 

# supervise. 관련 영어 숙어 표현.

supervise construction.
- 공사를 감독하다.

supervise a dissertation.
- 논문을 지도하다.

supervise more strictly.
- 감독을 한층 강화하다.

supervise staff.
- 부하 직원을 관리하다.

supervise the social evil.
- 사회악을 취제하다.

 

 

 

# 마치며.

 

어떤 대상을 지켜보다.

이를 영어로 하는 동사는 아래와 같습니다.

 

watch - 지켜보다. / 어떤 대상의 움직임이나 변화를 지켜보다. / 가장 일반적인 표현.

observe - 관찰하다 / 뭔가를 알아내기 위해 주의 깊게.

 

monitor - 추적 관찰하다. / 긴 시긴 동안 진행, 변화, 과정을 지켜보다.

supervise - 감독하다, 관리하다. / 작업이나 일을 잘하는지 지켜보다.

 

 

이처럼, "지켜보다"를 영어로 하는 동사 표현.

watch, observe, monitor, supervise 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

조사하다, 검사하다 영어로. examine, inspect, check, investigate, probe, inquire, survey 차이.

확인하다, 점검하다 영어로. check, inspect, confirm, verify, validate 차이.

내보내다, 풀어주다 영어로. release, discharge, liberate, emancipate, dismiss, expel 차이.

만나다, 마주치다 영어로. meet, come across, run into, bump into, meet up, encounter, convene, face 차이.

빌려주다 영어로. lend, lease, rent out, loan 차이.