식사, 음식, 요리 영어로? food, meal, cuisine, dish, diet 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

한 끼의 식사. 접시에 담긴 음식. 하나의 요리.

이처럼, "먹을 것"을 뜻하는 단어는 매우 다양합니다.

 

영어에는 먹을 것을 나타내는 각각의 명사가 있습니다.

오늘 배울 명사들이 어떤 뉘앙스의 차이를 가지고 있는지, 어떤 상황에서 쓸 수 있는 단어인지 공부해 보겠습니다.

 

식사나 음식, 요리를 영어로 하는 명사 표현.

food, meal, cuisine, dish, diet 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 식사, 음식, 요리 영어로?

## food, meal, cuisine, dish, diet 차이.

식사, 음식, 요리 영어로? food, meal, cuisine, dish, diet 차이.

 

# 가장 기본이 되는 단어.

 

1. food - 식량, 식품, 먹이, 음식, 먹을 것.

 

 

1. food ~는 "식량", "식품", "먹이", "음식"이라는 뜻입니다.

"먹을 것"을 뜻하는 가장 일반적인 표현입니다.

 

일반적으로는 불가산 명사로서, 셀 때는 article을 써서 two articles of food 등과 같이 말합니다.

(cf. two servings[helpings] of food 음식의 두 번 담기[두 그릇 등]).

 

단, The avocado is a valuable food. (아보카도는 귀한 음식이다)처럼 종류를 나타낼 때는 가산 명사로 취급하여 frozen foods(냉동 식품), salt-free foods(무염 식품)과 같이 복수형도 가능합니다.

food and drink : 음식물. (drink and food라고는 하지 않음)

 

1. During eating hours, they can enjoy whatever foods they want.
1: 식사 시간에는 그들이 원하는 모든 음식을 즐길 수 있다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

2. meal - 식사, 끼니, 식사 시간.

3. cuisine - (보통 비싼 식당의) 요리, 요리법.

 

 

2. meal ~은 "식사", "끼니", "식사 시간"을 뜻합니다.

(특히 아침, 점심, 저녁의) "식사", "끼니" 혹은, (끼니 때 먹는 음식을 가리키는) "식사", "밥", "한끼의 음식물"을 의미합니다.

즉, (정시의) 식사, 식사 시간을 의미하며, 하루 세끼 식사는 breakfast, lunch, dinner[supper]로 구분합니다.

(흔히 합성어에서) (동물 사료나 가루를 만들기 위해) "으깬 곡물"이라는 뜻도 있는데, 이 때 쓰는 표현이 bonemeal, oatmeal, wholemeal 등입니다.

 

3. cuisine ~은 "요리", "요리법"이라는 뜻입니다.

(보통 비싼 식당의) 요리, (고급 식당의) 요리를 의미하며, (어떤 호텔, 집 등의 특유한) "요리법", "조리법"을 뜻하기도 합니다.

 

예를 들어,

2. This meal is typical of local cookery.
2: 이 식사는 대표적인 지역 요리법으로 차린 것이다.

위의 예문은 meal 명사를 썼습니다.

그 뜻은 "식사", "끼니."

흔히 정시에 먹는 식사나 끼니를 의미하며, 식사 시간을 뜻하기도 합니다.

 

이와 달리,

 

3. The hotel restaurant is noted for its excellent cuisine.
3: 그 호텔 식당은 요리가 훌륭하기로 유명하다.

 

위의 예문은 cuisine 명사를 썼습니다.

그 뜻은 "요리".

주로, 비싼 식당, 고가의 식당 요리를 의미합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- meal ~의 경우. (식사, 끼니, 식사 시간) : 정시의 식사.

 

1. Good wine can make a meal.
1: 좋은 포도주는 훌륭한 식사를 보장해 준다.

2. He ate his meal slowly, savouring every mouthful.
2: 그는 천천히 식사를 했다. 음식을 한 입 한 입 음미하면서.

3. Try not to eat between meals. 
3: 간식을 먹지 않도록 하라.

4. We were down to almost nothing in terms of a meal a day.
4: 하루 한끼도 먹을 수 없게 되었습니다.

5. Why would anyone pay so much for just one meal?
5: 한 끼 식사를 위해 왜 그렇게 많은 돈을 내려는 거지?

 

 

- cuisine ~의 경우. (요리, 요리법) : 보통 비싸고 고급인 식당의. 

 

1. The cuisine in our restaurant is excellent.
1: 우리 식당의 그 요리는 뛰어나다.

2. The hotel is known for its excellent cuisine.
2: 이 호텔의 요리는 유명하다

3. It blends French with American regional cuisine.
3: 프랑스 요리에 미국의 지방 요리를 혼합했다.

4. You can enjoy the finest French cuisine in this restaurant.
4: 이 식당에서는 최고급 프랑스 요리를 맛볼 수 있다

5. When it comes to spicy food, there is no equal to Korean cuisine.
5: 양념을 넣은 음식에 관해서라면 한국 음식에 비할 수 있는 것이 없다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

4. dish - (식사의 일부로 만든) 요리.

5. diet - (평소에 먹는) 식사, 음식, 식습관.

 

 

4 dish ~는 "접시", "요리"를 뜻합니다.

일반적으로 덜어먹는 접시(plate)에 대하여 음식을 많이 담아 식탁에 놓는 속이 약간 깊은 큰 접시를 의미하는데, 여기서는 (접시에 담은) "음식"이라는 뜻이 되었습니다.

(일반적으로) "요리", "음식"의 뜻도 가지기도 합니다.

main dish, 주요리, side dish 곁들임 요리, 반찬.

 

5. diet ~는 "식사", "음식", "식습관"이라는 뜻입니다.

(어떤 사람이 일상적으로 취하는) 즉, (평소에 먹는) "식사"나 "음식", "식습관"을 의미합니다.

(가축 등의) "상용 사료"를 뜻하기도 하며, (식이요법을 위한) "규정식", "다이어트"를 뜻하기도 합니다.

 

예를 들어,

 

4. Cheese will add extra bite to any pasta dish.
4: 치즈를 넣으면 모든 파스타 요리에 진한 맛이 더해진다.

 

위의 예문은 dish 명사를 썼습니다.

그 뜻은 "접시", "요리."

일반적으로 접시에 담아서 나오는 요리나 음식을 의미합니다.

 

이와 달리,

5. We existed on a diet of rice.
5: 우리는 쌀을 주식으로 먹고 살았다.

 

위의 예문은 diet 명사를 썼습니다.

그 뜻은 "식사", "음식", "식습관."

평소에 먹는 식사나 음식을 의미하며, 식이요법을 위한 규정식을 뜻하기도 합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- dish ~의 경우. (접시, 요리) : 식사의 일부로 만든 요리 / 접시에 담음 음식. 

 

1. Try this new dish, created by our head chef.
1: 저희 주방장이 창조해 낸 이 새로운 요리를 한번 드셔 보세요.

2. Why not have the dish of the day?
2: 오늘의 요리를 한번 시켜 보는 게 어떨까?

3. I can recommend the chef’s dish of the day.
3: 오늘의 주방장 특선 요리를 추천드리고 싶어요.

4. This dish has an unusual combination of tastes and textures.
4: 이 요리는 특이한 맛과 질감의 조합으로 되어 있다.

5. We were all fatisfied with the local dish.
5: 우리 모두 그 지역 특선 요리에 만족했다.

 

 

- diet ~의 경우. (식사, 음식, 식습관) : 평소에 먹는 식사 / 다이어트. 

 

1. A poor diet will ultimately lead to illness.
1: 열악한 음식 섭취는 궁극적으로 질병의 원인이 된다.

2. Their diet consisted largely of vegetables.
2: 그들의 식사는 주로 채소로 이뤄진다.

3. There are obvious continuities between diet and health.
3: 식습관과 건강 사이에는 분명한 연관성이 있다.

4. An unhealthy diet will nullify the effects of training.
4: 건강하지 못한 식습관은 훈련 효과를 무효로 만든다.

5. Vegetarians have similar beliefs, but they have different kinds of diets.
5: 채식주의자들은 비슷한 믿음을 가지고 있지만, 먹는 음식의 종류는 서로 다르다.

 

 

 

# food. 관련 영어 숙어 표현.

korean food.
- 한국 음식.

fast food.
- 패스트푸드, 즉석 식품, 즉석 요리의.

junk food.
- 정크 푸드, 패스트푸드, 인스턴트 식품.

food aid.
- 식량 지원, 식량 원조.

delicious food.
- 맛있는 음식.

 

 

# meal. 관련 영어 숙어 표현.

 

between meal snacks.
- 간식.

serve a meal family style.
- 큰 접시에 담아 각자 덜어 먹을 수 있도록 차려내다.

make a poor meal.
- 그다지 먹지 않다.

make a good meal.
- 잘 먹다.

have a light meal.
- 가벼운 식사를 하다.

 

 

# cuisine. 관련 영어 숙어 표현.

fusion cuisine.
- 퓨전 요리.

cordon bleu cuisine.
- 일류 요리사가 만든 요리.

nouvelle cuisine.
- 누벨퀴진, 밀가루와 지방을 쓰지 않는 프랑스 요리법, cuisine minceur.

haute cuisine.
- 고급 요리.

drive through cuisine.
- 드라이브 스루 창구에서 산 음식.

 

 

# dish. 관련 영어 숙어 표현.

side dish.
- 반찬, 곁들임 요리, 안주, 간단한 음식.

favorite dish.
- 좋아하는 요리.

main dish.
- 주요리, 메인 코스.

a side dish.
- 곁들여 내는 요리.

korean dish.
- 한국 음식.

 

 

# diet. 관련 영어 숙어 표현.

diet coke.
- 다이어트 콜라, 다이어트 코크.

high fat diet.
- 고지방식.

strict diet.
- 엄격한 다이어트.

fad diet.
- 편식 다이어트.

crash diet.
- 과격한 다이어트, 속성 다이어트.

 

 

 

# 마치며.

 

가장 기본적인 명사는 food ~입니다.

"먹을 것"을 뜻하는 가장 포괄적이고 일반적으로 쓰는 단어지요.

 

이외에도 

 

meal - 식사, 요리, 음식. / 정시에 먹는. 매끼니의 식사, 음식.

cuisine - 식사, 요리. / 고급 식당의 특별한 음식.

dish - 식사, 음식, 요리 / 접시에 담긴 요리.

diet - 식사, 음식, 식습관 / 평소에 먹는 식사.

 

 

이처럼, 식사, 음식, 요리 영어로 하는 명사.

food, meal, cuisine, dish, diet 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

사인, 서명 영어로. signature, autograph, sign 차이.

직장 동료 영어로. colleague, coworker 차이.

약혼자, 약혼녀 영어로. fiance, fiancee 차이.

한 쌍, 한 짝 영어로. pair, couple 차이.

성, 성별 영어로. sex, gender 차이.