의사 영어로. doctor, physician, surgeon, medic, specialist 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

의사. 일정한 자격을 가지고 병을 고치는 것을 직업으로 하는 사람을 뜻합니다.

 

그런데, 각각의 전문성에 따라 의사를 부르는 호칭이 다릅니다.

누군가는 내과 의사, 누군가는 외과 의사.

또 같은 외과에서도 성형외과, 정형외과 등 전문분야별로 또 다릅니다.

 

그렇다면, 분야별 전문의를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, 의사를 영어로 하는 명사 표현을 영어로 뭐라고 할까요?

 

doctor, physician, surgeon, medic, specialist 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 의사 영어로?

## 각 분야별 전문의 영어로?

## doctor, physician, surgeon, medic, specialist 차이.

 

의사 영어로. doctor, physician, surgeon, medic, specialist 차이.

 

# 기본이 되는 단어. doctor.

 

0. doctor - 의사, 개업의.

 

 

0. doctor ~는 "의사", "개업의"라는 뜻입니다.


의사 선생님이라는 호칭은 
(미, 캐나다의 경우.) physician (내과 의사) 외에 surgeon(외과 의사), dentist (치과 의사), veterinarian(수의사), pediatrician(소아과 의사) 등을 가리킵니다.

(영)에서는 dentist(치과의), surgeon(외과의)를 포함시키지 않고 physician(내과의)만을 가리키는 경우가 많습니다.

 

0. You’d better see a doctor about that cough. 
0: 너 그 기침에 대해 의사의 진찰을 받아 보는 게 좋을 거야.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

1. physician - 의사, (특히) 내과 의사.

2. surgeon - 외과 의사.

 

 

1. physician ~은 "의사", (특히) "내과 의사"라는 뜻입니다.

어원 = physic(자연 과학)+ian(사람)

영국 영어에서는 이 단어가 이제 구식이 되었습니다. 대신에 doctor나 GP를 씁니다.

"의사"를 지칭하는 말은 영·미 모두 doctor가 일반적입니다.

 

2. surgeon ~은 "외과 의사"라는 뜻입니다.

가끔 군의관 등을 의미하기도 합니다.

 

예를 들어,

 

1. My physician ordered me to take it easy on the booze.
1: 담당 내과의가 나에게 폭음을 삼가라고 했어.

 

위의 예문은 physician 명사를 썼습니다. 

그 뜻은 의사. 특히 "내과 의사"를 의미합니다.

 

이와 달리,


2. The surgeon set her broken arm.
2: (외과) 의사가 그녀의 부러진 뼈를 접합시켜 주었다.

 

위의 예문은 surgeon 명사를 썼습니다.

의사 중에서도 "외과 의사"를 의미합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- physician ~의 경우. (의사, 특히 내과 의사) : 

 

1. He was a mathematician, an astronomer, a physician, a scholar, and a translator.
1: 그는 수학자, 천문학자, 내과 의사, 학자, 번역가였다.

2. The attending physician prescribes the medicines for his patient.
2: 주치의는 환자에게 약을 처방해 준다.

3. The physician was sued for malpractice after the patient died.
3: 환자가 숨진 후 그 내과의 사는 의료 과실로 고소당했다.

4. He is in practice as a physician.
4: 그는 내과의를 개업하고 있다.

5. My husband is a physician who makes a good living.
5: 제 남편은 꽤 수입이 좋은 내과 의사입니다.

 

 

- surgeon ~의 경우. (외과 의사) : 

 

1. The surgeon performed a section on the vein.
1: 그 외과의가 동맥을 절개했다.

2. I knew that I owed the surgeon my life.
2: 나는 그 외과 의사 덕분에 내가 살았다는 것을 알고 있었다.

3. The surgeon removed the boy's brain tumor.
3: 외과의사가 소년의 뇌종양을 제거했다.

4. The surgeon started to deglove the patient's hand.
4: 의사는 환자의 손 피부를 벗기기 시작했다.

5. A surgeon removed the boy's tonsils.
5: 외과 의사가 소년의 편도선을 제거했다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

3. medic - 의사, 수련의, 의대생.

4. specialist - 각 분야의 전문의.

 

 

3. medic ~은 "의사", "수련의", "의대생"이라는 뜻입니다.

의사의 비격식적 표현으로 "의사", "의료진"을 의미하기도 하지만

주로 "인턴", "의대생" 등을 부르는 호칭이 되기도 합니다.

어원 = 라틴어 medicus(의사)

 

4. specialist ~는 "전문의"라는 뜻입니다.

각 분야의 전문의를 나타내며, "전문가"라는 뜻과 같은 단어를 씁니다.

 

예를 들어,

 

3. Get a medic in here, now!
3: 당장 의료진을 불러!

 

위의 예문은 medic 명사를 썼습니다.

그 뜻은 "의사", "수련의."

의사, 의료진의 비격식적인 표현으로, 인턴, 의대생 등을 뜻하기도 합니다.

 

이와 달리,


4. My doctor referred me to a specialist.
4: 내 주치의가 나를 전문의에게 보냈다.

 

위의 예문은 specialist 명사를 썼습니다.

그 뜻은 전문의.

의사 중에서도 각 분야의 전문의를 나타냅니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- medic ~의 경우. (의사, 수련의, 의대생) : 비격식적 표현.

 

1. I need a medic right now.
1: 저는 지금 당장 의료진이 필요해요.

2. And he wanted to be a medic.
2: 그리고 그는 의무병이 되고 싶어 했다.

3. Get a medic in here now!
3: 의료팀 당장 데려와!

4. We need a medic in here right now!
4: 이 안에 의료팀이 필요해!

5. An army medic, but that was a long time ago.
5: 군대의 위생병이었죠. 하지만 아주 옛날 얘기지요.

 

 

- specialist ~의 경우. (전문의) :

 

1. The college runs specialist language courses.
1: 그 대학에서는 전문의를 위한 어학 강좌를 운영한다.

2. Although he is a heart specialist, he knows much about emergentology.
2: 그는 심장 전문의지만, 응급 의학에 대해서도 잘 안다.

3. He is a well-renowned cardiology specialist.
3: 그는 심장 질환 전문의로 명성이 자자하다.

4. Who's his heart specialist?
4: 그분의 심장 전문의는 누구이시니?

5. He referred me to a specialist for more tests.
5: 검사를 더 받아봐야 한다며 전문의에게 의뢰해 주셨어요. 

 

 

 

 

# 각 분야별 전문의.

 

general practitioner - 일반의, 가정의.

anesthesiologist - 마취과 의사.

dentist - 치과 의사.

 

orthopedist - 정형외과 의사.

otolaryngologist / ENT doctor - 이비인후과 의사.

pediatrician - 소아과 의사.

 

dermatologist - 피부과 의사.

endourologist - 내분비내과 의사.

oncologist - 종양학과 의사.

 

physiatrist - 재활의학과 의사.

plastic surgeon - 성형외과 의사.

psychiatrist - 정신과 의사.

 

neurologist - 신경과 의사.

obstetrician / gynecologist - (산)부인과 의사.

ophthalmologist / eye doctor - 안과 의사.

surgeon - 외과 의사.

 

public health doctor - 공중 보건의.

radiologist - 방사선과 의사.

urologist - 비뇨기과 의사.

internist - 내과 전문의.

 

 

 

# doctor. 관련 영어 숙어 표현.

go to the doctor.
- 의사의 진찰을 받다, 병원에 가다.

family doctor.
- 가정의, 홈닥터.

doctor of oriental medicine.
- 한의사.

doctor of laws.
- 법학 박사.

send for the doctor.
- 의사를 부르러 사람을 보내다.

just what the doctor ordered.
- 정확히 원하는 대로.

play doctor.
- 상연 전에 각본의 손질을 부탁받는 사람, 각본 감수자.

 

 

# physician. 관련 영어 숙어 표현.

family physician.
- 가정의, 홈닥터.

permission from a physician.
- 담당 의사로부터의 허가.

quack physician.
- 돌팔이 의사.

one's family physician.
- 가족 의사.

primary care physician.
- 초기 치료 의사.

 

 

# surgeon. 관련 영어 숙어 표현.

plastic surgeon.
- 성형외과 의사.

brain surgeon.
- 뇌외과 의사.

oral surgeon.
- 구강외과 의사.

surgeon general's report on violence.
- 폭력에 관한 공중위생국장 보고서.

senior flight surgeon.
- 선임 항공의무장교.

 

 

# medic. 관련 영어 숙어 표현.

purple medic.
- 자주개자리.

black medic.
- 잔개자리, 녹비, 목초용.

 

 

# specialist. 관련 영어 숙어 표현.

mission specialist.
- 우주선에 탑승하는 과학자.

skin specialist.
- 피부과 전문의.

medical specialist.
- 전문의.

physical education specialist.
- 체육전담교사.

see a specialist about.
- ~에 대해 전문가와 상의하다.

 

 

 

# 마치며.

 

"의사"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

가장 기본적인 단어는 doctor ~입니다.

그 어떤 단어보다 명확하고 잘 쓰이는 표현이지요.

 

이외에 

 

physician - 내과 의사.

surgeon - 외과 의사.

medic - 의사의 비격식적 표현.

specialist - 각 분야의 전문의.

 

 

이처럼, "의사"를 영어로 하는 명사 표현.

doctor, physician, surgeon, medic, specialist 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

한 쌍, 한 짝 영어로. pair, couple 차이.
식사, 음식, 요리 영어로? food, meal, cuisine, dish, diet 차이.
음식, 식사 영어로. food, fare, provision, ration 차이.
소문 영어로. rumor, gossip, tittle-tattle, hearsay, scandal, word of mouth 차이.
손님, 고객 영어로? guest, client, customer, shopper, visitor, caller 차이.

이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY