지역, 영역, 분야 영어로. area, field, region, district, section 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

일정하게 구획된 어느 범위의 토지.
전체 사회를 어떤 특징으로 나눈 일정한 공간 영역.

 

위의 문장은 "지역"의 뜻을 설명한 것입니다.

같은 의미로 "영역", "범위", "분야"도 쓸 수 있습니다.

 

한 나라의 주권이 미치는 범위.

활동, 기능, 효과, 관심 따위가 미치는 일정한 범위.

여러 갈래로 나누어진 범위나 부분.

 

즉, 지역이나 영역, 분야는 모두 어떤 제한된 공간의 범위를 의미합니다.

 

이처럼, 지역, 영역, 분야를 영어로 하는 명사 표현.

area, field, region, district, section 차이.

 

아래에서 살펴보겠습니다.

 

## 지역, 영역, 분야 영어로?

## area, field, region, district, section 차이.

 

지역, 영역, 분야 영어로. area, field, region, district, section 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. area - 지역, 구역, 영역, 부분, 분야.

2. field - 땅, 들판, 분야, 활동 범위, 영역.

 

 

1. area ~는 "지역", "구역", "영역", "부분", "분야"를 뜻하는 가장 일반적인 단어입니다.

"지역", "지대"는 광대한 지역과 좁은 지역에 두루 사용됩니다.

(특정 건물, 공간 내의) 구역, (사물의 특정) 부분, (특정 주제, 활동의) (연구) 분야, 부문 등의 뜻으로 씁니다.

어떤 region이나 district를 몇 개로 구분한 경우의 한 지역처럼, 물리적 경계선이 있는 지역을 의미합니다.

 

 

2. field ~는 "땅", "들판", "분야", "활동 범위", "영역"이라는 뜻입니다.

들(판), 벌판; 목초지; 논, 밭, 전답, 농장; (the fields) 전야(田野), 전원; (하늘, 바다, 눈 등의) 광활하게 펼쳐진 곳 등을 의미합니다.

보통 개간되지 않은 벌판의 뜻으로는 쓰이지 않습니다.

또한, [보통 합성어에서 특정 용도를 위한] "… 장", [보통 합성어에서 특정한 것으로 덮여 있거나 무엇이 많이 나는]
"지역"을 의미합니다.

(특정한 관심) "분야, "활동 범위", "영역"의 뜻도 가집니다.

 

예를 들어,

 

1. He works a large area. 
1: 그는 넓은 지역을 관장한다.

 

이 예문은 area 명사를 썼습니다.

넓은 지역, 좁은 지역 모두 쓸 수 있는 단어로 "지역", "구역", "지대"를 뜻하는 가장 일반적인 단어입니다.

 

이와 달리,

2. The field had been grazed by sheep.
2: 그 들판은 양이 풀을 다 뜯어먹은 상태였다.

 

이 예문은 field 명사를 썼습니다.

지역 중에서도 땅, 들판을 의미하며, 그중에서도 개간을 한 벌판을 의미합니다.

양이 풀을 뜯어먹는 땅이 개간된 땅이라는 걸 알 수 있습니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- area 문장. (지역, 영역, 분야) : 가장 일반적인 단어. 

 

1. There are plans to extend the no-smoking area.
1: 금연 구역을 확대할 계획들이 있다.

2. The festival attracts people from a wide area.
2: 그 축제는 광범위한 지역에서 사람들을 끌어 모은다.

3. There are a lot of empty properties in the area.
3: 이 지역 내에는 비어 있는 건물이 많다.

4. Finance is Mark’s area.
4: 재정은 마크의 전문 분야이다.

5. The matter is outside my area of responsibility.
5: 그 문제는 내 책임 영역 밖이다.

 

 

- field 문장. (땅, 분야, 영역) : 개간한 벌판, 특정한 관심 분야.

 

1. She trotted her pony around the field.
1: 그녀는 조랑말을 속보로 타고 들판을 돌아다녔다.

2. The field had been ploughed and planted with corn.
2: 그 들판은 쟁기질을 해서 옥수수를 심어 놓은 상태였다.

3. The players saluted the fans before leaving the field.
3: 선수들은 경기장을 떠나기 전에 팬들에게 절을 했다.

4. They are all expert in this field.
4: 그들은 모두 이 분야의 전문가이다.

5. He was the most distinguished scholar in his field.
5: 그는 자기 분야에서 가장 뛰어난 학자였다.

 

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

3. region - 지역, 지방, 부위, 범위, 영역.

4. district - 지역, 지구, 관할구.

5. section - 구역, 지구.

 

 

3. region ~은 "지역", "지방", "부위"라는 뜻입니다.

상당히 넓은 지역으로, 다른 곳과 확실히 구분되는 어떤 특징을 지닌 "지역"을 의미합니다.

정확한 경계는 없지만 뚜렷한 특징이 있는 지리적 지역을 떠올리면 되겠습니다.

mountain regions : 산악 지방.

(보통 정확한 경계나 국경과 상관없는) "지방", "지역", (한 국가 내에서 행정적·문화적으로 구분되어 있는) "지방", 英 (the regions) (수도 외의 지역을 가리키는) "지방"을 의미합니다.

또한, (인체의) "부위", "부분"을 뜻하며, (활동, 연구 등의) "범위", "영역", "분야"라는 의미도 있습니다.

a region of philosophy : 철학의 영역.

 

 

4. district ~는 "지구", "지역", "관할구"라는 뜻입니다.

(일반적으로) (특정한 특징이 있는) "지구", "지역" 혹은 (한 국가 내에서 공공 업무 편의상 나눠 놓은) (행정구, 선거구, 사법구, 교육구 등의) "지구", "지역", "관할구"라고 합니다.

어원 = dis(각자의 방향으로)＋stingere(끌어당기다) → 선이 끌리다 → 구획된(지역)

region보다는 작은, 명확한 행정적인 구획을 의미합니다.

 

 

5. section ~는 "부분", "구역", "지구"라는 뜻입니다.

"절단", "자르기", "잘라낸 부분", "조각"이라는 뜻을 가진 이 단어의 어원은 다음과 같습니다.

어원 = sec(자르다)＋tion(것)

주로, (사회적) "계급", "계층", (여러 개로 나눠 놓은) "부분", (도시 등의) "구역", "지구"를 뜻합니다.

section(구역, 계층)은 어떤 기준에 의해 공간적으로 떼어 놓은 사회의 한 부분, cross section(횡단면)은 여론, 인구 전체의 특징 등을 나타내는 대표적 단면, sample(견본)은 전체를 대표하는 작은 부분을 의미합니다.

 

예를 들어,

 

3. This region is steeped in tradition.
3: 이 지역은 전통이 깊다.

 

이 지역은 전통이 깊다고 했습니다.

전통이 깊은 지역은 다른 곳과 확실히 구분되는 어떤 특징을 지닌 "지역"이기 때문에 region 명사를 썼습니다.

 

이와 달리,

4. Myong-dong is a popular shopping district.
4: 명동은 인기 있는 쇼핑 지역이다.

 

한 국가 내에서 공공 업무 편의상 나눠 놓은 행정, 선거, 사법, 교육 등의 지구가 있습니다.

명동은 쇼핑 지구로 district 명사를 씁니다.

 

또한,

5. However, it was also split into east and west sections.
5: 하지만 베를린 시도 동쪽과 서쪽 지역으로 갈렸다.

 

여러 개로 나눠놓은 부분, 도시 등의 지역, 구역은 section 명사를 씁니다.

여기서는 베를린이라는 도시의 나눠진 구역을 의미합니다. 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- region 문장. (지역, 지방, 부위, 영역.) : 다른 곳과 확실히 구분되는 특징을 지닌 지역. 

 

1. The region is too dry for plants to grow.
1: 그 지역은 너무 건조해서 식물이 자랄 수가 없다.

2. Much of the region is lowland.
2: 그 지역은 많은 부분이 저지대이다.

3. The wells in most villages in the region have run dry.
3: 그 지역에 있는 마을들 대부분의 우물이 말라 버렸다.

4. This region is famous for producing high quality wine.
4: 이 지방은 질 좋은 포도주를 생산하는 것으로 유명하다.

5. The Province region of France is my favorite place.
5: 프랑스의 프로방스 지역은 내가 가장 좋아하는 장소이다.

 

 

- district 문장. (지역, 지구, 관할구) : 한 국가 내에서 공공 업무 편의상 나눠 놓은 행정, 선거, 사법, 교육 등의 지구.

 

1. The district is under consideration for designation as a conservation area.
1: 그 지구는 보존 지역 지정을 고려 중이다.

2. It means District of Columbia.
2: 그것은 컬럼비아 특별구를 의미해.

3. The school is a part of Gangnam School District 8.
3: 그 학교는 강남의 8학군에 속해 있다.

4. Which district usually had the highest reading score?
4: 어느 학군이 일반적으로 가장 높은 독해 점수를 받았는가?

5. Wall Street is the famous financial district in Manhattan.
5: 월가는 맨해튼에 위치한 세계적인 금융가이다.

 

 

- section 문장. (구역, 지구, 부분) : 여러 개로 나눠 놓은 부분, 지역, 구역.

 

1. That section of the road is still closed.
1: 도로의 그 구획은 아직 폐쇄되어 있다.

2. Section 1 is for the books on art.
2: 1 구역은 예술에 관한 책들이다.

3. I haven’t read that section yet.
3: 저는 아직 그 부분을 읽지 않았어요.

4. But you get the sense of the hall in section.
4: 홀이 여러 구역으로 나뉘는 느낌을 갖게 됩니다.

5. And the first section ends at 20th St. right now.
5: 1번째 구역은 현재 20번지에서 끝납니다.

 

 

 

 

 

# area. 관련 영어 숙어 표현.

 

metropolitan area.
- 도시권, 메트로폴리탄 에어리어, 수도권.

security area.
- 보안지역.

residential area.
- 주거 지역, 거주 지역, 주택가.

surface area.
- 표면.

disaster area.
- 재해지, 재해 격심지, 매우 혼잡한 장소.

 

 

# field. 관련 영어 숙어 표현.

on the field.
- 경기장에.

track and field.
- 육상 경기, 트랙 및 필드 종목.

gas field.
- 천연가스 발생지, 가스전, 천연가스 산지.

field trip.
- 실지 견학 여행, 교외 견학, 실지 견학.

soccer field.
- 축구장.

 

 

# region. 관련 영어 숙어 표현.

central region.
- 센트럴, 영국 스코틀랜드의 행정구, 집중 영역.

forest region.
- 금삼림 지대.

the region beyond the grave.
- 저승, 황천.

region of authority.
- 권력이 미치는 범위.

most of the companies in the region.
- 그 지역 회사들 대부분.

 

 

# district. 관련 영어 숙어 표현.

district court.
- 지방 법원, 연방 지방 법원.

school district.
- 학구, 학군.

business district.
- 업무 지구, 상업 지역.

district attorney.
- 지방 검사, (약어) D.A., Dist. Atty.

red light district.
- 홍등가, 매춘 밀집 지역, 화류항.

 

 

# section. 관련 영어 숙어 표현.

new section.
- 새로운 분야, 새로운 코너, 새로운 구역.

caesarean section.
- 제왕 절개 수술, 제왕 절개, 개복 분만법.

final section.
- 마지막 부분, 최종.

stern section.
- (배의) 후미 부분.

c section.
- 제왕 절개 수술, 제왕 절개, 개복 분만법.

 

 

 

# 마치며.

 

지역, 영역, 분야를 영어로 하는 명사는 다음과 같습니다.

 

area - 광대한 지역과 좁은 지역에 두루 사용 / 가장 일반적인 표현.

field - 특정한 관심 분야 / 울타리로 두른 벌판 땅.

 

region - 다른 곳과 확실히 구분되는 특징을 지닌 지역. 

district - 한 국가 내에서 공공 업무 편의상 나눠 놓은 행정, 선거, 사법, 교육 등의 지구.

section - 여러 개로 나눠 놓은 부분, 지역, 구역.

 

 

이처럼, 지역, 영역, 분야를 영어로 하는 명사 표현.

area, field, region, district, section 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

문제 영어로? problem, question, trouble, issue, matter 차이.

공포, 두려움, 무서움 영어로. fear, terror, horror, panic, fright, alarm 차이.

근심, 걱정, 불안 영어로. worry, anxiety, concern, apprehension, foreboding 차이.

운명 영어로. destiny, fate, providence, doom, karma 차이.

수입, 소득, 임금, 급료 영어로. income, earnings, revenue, profit, pay, salary, wage 차이.