안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
계획. 앞으로 할 일의 절차, 방법, 규모 따위를 미리 헤아려 작정함. 또는 그 내용.
일정. 일정한 기간 동안 해야 할 일의 계획을 날짜별로 짜 놓은 것. 또는 그 계획.
위에서 살펴본 계획과 일정의 정의처럼,
앞으로 해야 할 일을 미리 헤아리고 짜 놓은 것을 의미합니다.
그렇다면, "계획", "일정"을 영어로 하는 명사 표현은 어떤 것이 있을까요?
plan, design, project, scheme, blueprint, program, strategy 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 계획, 일정 영어로?
### plan, design, project, scheme, blueprint, program, strategy 차이.
## 가장 일반적인 단어. plan.
# 단어의 의미.
0. plan - 계획, 일정, 방안, 방침.
0. plan ~은 "계획", "일정", "방안", "방침"이라는 뜻입니다.
계획을 뜻하는 가장 일반적인 표현으로,
(앞으로 하려는 일) 계획, (목표 달성을 위해 고려되는 일련의) 계획, 방안, 방침을 의미합니다.
예를 들어,
0. Do you have any plans for the summer?
0: 여름에 무슨 계획 있으세요?
이 문장은 여름의 "계획"을 물었습니다.
여름은 아직 오지 않았으며, 여름이 온다면 앞으로 하려는 계획을 의미합니다.
그래서 가장 일반적인 표현은 plan 명사를 썼습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- plan 문장. (계획, 일정, 방안) : 가장 일반적인 표현.
1. There are no plans to build new offices.
1: 새 사무실을 지을 계획은 없다.
2. Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.
2: 양측 모두 평화 유지를 위한 상세한 계획에 동의했다.
3. Shall we go for plan A or plan B?
3: A 안으로 할까요 B 안으로 할까요?
4. The plan worked brilliantly.
4: 그 계획은 아주 잘 진행되었다.
5. A plan formed in my head.
5: 내 머릿속에서 하나의 계획이 구체화되었다.
## design, project, scheme 차이 비교.
# 단어의 의미.
1. design - 계획, 의도.
2. project - 계획, 기획, 계획 사업.
3. scheme - 계획, 기획, 음모.
1. design ~은 "계획", "의도"라는 뜻입니다.
소기의 목적 달성을 위해 교묘히 꾸민 계획을 의미하기 때문에, 종종 "흉계", "야심", "속셈"이라는 나쁜 의미로 쓰입니다.
become ill by design : 일부러 병에 걸리다.
종종 (designs ~on/against/upon) 형태를 쓰기도 하며, 그때는 "~에 대한 사악하고 이기적인 동기를 가진 계획"을 뜻합니다.
2. project ~는 "계획", "기획", "계획 사업"이라는 뜻입니다.
(~을 할) "계획"이나 (연구, 생산, 개선을 위한) "계획", "기획"(된 일), "프로젝트"라는 뜻입니다.
어원 = pro(앞에)＋ject(던져진) / 라틴어 profectus(pro(앞으로)+jacere(던지다)의 pp.)
주로, 대규모의 실험적, 야심 찬 "계획". 혹은 세부에 걸쳐 면밀하게 짜인 대규모의 "계획", "기획"을 뜻합니다.
a projectto build new schools 학교 신설 계획. / a development project 개발 사업.
3. scheme ~은 "계획", "기획", "음모"라는 뜻입니다.
(정교하게 고안된) (운영) 계획, 기획 혹은 (정부 등의) "사업 계획"의 의미입니다.
때로는 "실행 불가능한 계획"을 뜻하기도 합니다.
어원 = 그리스어 skhema(형태)
또한, (종종 schemes) (… 하려고 하는) "음모", "모의", "책략", "계략"의 뜻도 있는데,
이 때는 주도면밀하게 계획된 "간계", "흉계"의 뜻으로 쓰입니다.
an elaborate scheme to avoid taxes : 탈세를 위한 교묘한 책략들.
예를 들어,
1. He had designs on his wife's fortune.
1: 그는 아내의 재산을 노리고 있었다.
이 예문은 design 명사를 썼습니다.
주로, 소기의 목적을 달성하기 위한 계획을 의미하지만,
desings on ~의 형태를 썼기 때문에 "~에 대한 사악하고 이기적인 동기를 가진 계획"을 의미합니다.
이와 달리,
2. A large-scale construction project fell on its face.
2: 대규모 건설공사 계획이 완전히 실패하였다.
건설공사는 세부에 걸쳐 면밀하게 짠 대규모의 계획입니다.
이처럼, 대규모의 야심 찬 계획은 project 명사를 씁니다.
또한,
3. Their schemes to evade taxes were very crafty.
3: 그들의 탈세 음모는 매우 교활한 것이었다.
sheme 명사는 정교하게 고안된 "계획"이나 "계획안"을 의미합니다.
그러나 종종 schemes 형태로 주도면밀하게 계획된 간계나 음모라는 뜻으로 씁니다.
여기서는 "탈세 음모"라고 해석했습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- design 문장. (계획, 의도) : 소기의 목적 달성을 위해 교묘히 꾸민 계획.
1. It is all part of his grand design.
1: 그것은 모두 그의 거대한 계획의 일부이다.
2. It happened—whether by accident or design—that the two of them were left alone after all the others had gone.
2: 우연이었건 의도적이었건, 다른 사람들이 다 떠난 뒤에 그 두 사람만 남게 되는 일이 발생했다.
3. This baffled him out of his design.
3: 이것으로 그의 계획은 틀어졌다.
4. It was cross to our design.
4: 그것은 우리 계획에 방해가 되었다.
5. That's not by chance, that's by design.
5: 그것은 우연한 것이 아니라, 계획된 것입니다.
- project 문장. (계획, 기획) : 대규모의 실험적, 야심 찬 계획.
1. The new year is the best time to get involved in new projects.
1: 새해는 새로운 계획에 참여하기 가장 좋은 때이다.
2. The tower is part of a larger $20 billion project called Downtown Burj Dubai.
2: 이 빌딩은 200억 달러 규모의 버즈 두바이 시내 계획의 일부이다.
3. The estimated cost for the project is 11 trillion won.
3: 이 계획의 예산은 11조 원으로 예상되고 있다.
4. The satellite project began in 2003 but suffered from several delays.
4: 천리안 위성 개발 계획은 2003년에 시작되었으나 여러 번 연기되었다.
5. It took many long years to work on the train project.
5: 이 열차 계획에 착수하는데 많은 시간이 걸렸다.
- scheme 문장. (계획, 기획, 음모) : 정교하게 고안된 계획 / 음모나 책략.
1. You mean manipulate, scam, scheme, and seduce?
1: 조작, 사기, 음모, 유혹?
2. The scheme in that case was incredible.
2: 이 사례 속에 숨겨진 술수는 믿기 어려울 정도입니다.
3. His scheme was to pull me under.
3: 그의 책략은 나를 파산시키는 것이었다.
4. Eventually, the scheme falls apart.
4: 결국, 이 사기행위는 실패로 끝나고 만다.
5. So what exactly is a Ponzi scheme?
5: 그렇다면 폰지 사기라는 것은 정확히 무엇인가?
## blueprint, program, scheme 차이 비교.
# 단어의 의미.
4. blueprint - 계획, 청사진.
5. program - 프로그램, 계획, 예정, 행동 계획.
6. strategy - 계획, 전략.
4. blueprint ~는 "계획", "청사진"이라는 뜻입니다.
"청사진"이란, 건축이나 기계 따위의 도면을 복사하는 데 쓰는 사진을 의미합니다.
즉, (건물, 기계 설계용) "청사진" 혹은 미래에 대한 희망적인 "계획"이나 "구상"을 뜻합니다.
(비유) "상세한 계획", "윤곽"을 의미하기도 합니다.
5. program ~는 "프로그램", "계획", "예정", "행동 계획"이라는 뜻입니다.
크게 두 가지의 의미를 가지는데,
(진행 순서, 방법 등에 대한) "계획", "예정", "스케줄", "일정", "행사 계획" 등의 뜻과
(연극, 음악회, 운동회, 라디오, TV 등의) "프로그램", "예정표", "계획표", "진행 순서", "차례" 등의 뜻으로 씁니다.
(미) program. (영) programme.
6. strategy ~는 "계획", "전략"이라는 뜻입니다.
특정 목표 달성을 위한 구체적인 계획을 의미하며, 이것을 전략이라고 합니다.
(신중한) "계획", "방책"이라고도 합니다.
어원 = strat(군대)＋eg(이끌다)＋y(일)→군대를 이끄는 일.
(군사적인) "전략", "전술", "병법"이라는 뜻도 가집니다.
strategy는 대규모의 장기적, 종합적 전술인 데 대해서, tactics는 실전에 있어서의 낱낱의 전술을 뜻합니다. strategy은 그런 tactics(전술)을 세우는 것입니다.
예를 들어,
4. I'm working on a blueprint.
4: 지금 상세한 계획을 짜는 중이야.
일이 진행되기 전에 어떻게 설계해야 할지에 대한 계획을 의미하며,
여기서는 청사진. blueprint 명사를 썼습니다.
이와 달리,
5. What is your program for this afternoon?
5: 오늘 오후의 일정은 어떻게 되어 있소?
오후에 있을 어떤 일에 대한 진행 순서나 방법 등에 대한 계획. 즉, 일정을 묻는 것으로
program 명사를 썼습니다.
또한,
6. It’s all part of an overall strategy to gain promotion.
6: 그것은 모두 승진을 쟁취하기 위한 전반적인 계획의 일환이다.
목표 달성을 위한 구체적인 계획을 의미하며,
보다 장기적 종합적인 계획인 전략. 즉, strategy 명사를 썼습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- blueprint 문장. (계획, 청사진) : 건축 또는 일이 진행되기 전에 설계하는 방법 등의 계획.
1. GUUS HIDDINK has given the first glimpse of his blueprint for Chelsea success.
1: 거스 히딩크는 첼시의 성공을 위한 그의 청사진을 처음으로 잠깐 보여주었다.
2. They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms.
2: 그들의 청사진, 혹은 비법을 사용하는 것이지요.
3. The blueprint presented in March outlined 159 recommendations.
3: 지난 3월에 제출된 청사진은 159개의 권고안을 담고 있다.
4. Jake drew a blueprint for the future.
4: Jake는 미래에 대한 청사진을 그려보았다.
5. The Mayor's blueprint for the future of the city drew a tremendous ovation from the audience.
5: 시장이 세운 시의 장래에 대한 계획은 청중으로부터 열렬한 환영을 받았다.
- program 문장. (계획, 일정, 스케줄, 프로그램) : 진행 순서 , 방법 등에 대한 계획, 일정.
1. I had a full program ahead of me for that day.
1: 그날은 예정이 꽉 차 있었다.
2. What's the program for today?
2: 오늘 예정은 어떻게 됩니까
3. Do you have an orientation program for new employees?
3: 신입사원 연수 계획이 있습니까?
4. The district and city governments will pay for the program.
4: 구청과 시 정부가 이 계획에 대한 비용을 지불할 것이다.
5. The program aired last week.
5: 그 프로는 지난주에 방송되었다.
- strategy 문장. (계획, 전략) : 목표 달성을 위한 구체적인 계획, 전략.
1. So our strategy was very simple.
1: 저희 계획은 매우 간단했습니다.
2. The strategy going forward is still undecided.
2: 앞으로의 전략은 아직 결정되지 않았다.
3. The use of new technology is core to our strategy.
3: 신기술 이용이 우리 전략의 핵심이다.
4. They anticipated the enemy’s strategy.
4: 그들은 적의 작전을 미리 알고 손을 썼다.
5. If the first strategy fails, start plan B immediately.
5: 만일 첫 번째 전략이 실패하면, 즉시 다음 계획을 실행하라.
# plan. 관련 영어 숙어 표현.
contingency plan.
- 만일의 사태를 위한 계획, 비상시 대책, 긴급 사태 대책.
come up with a plan.
- 기획을 세우다.
plan b.
- 제2안.
initial plan.
- 원래 계획, 초기 계획.
under the new plan.
- 새로운 방침에 따라.
# design. 관련 영어 숙어 표현.
design for.
- ~을 목적으로 계획하다.
design in.
- 디자인인.
intelligent design.
- 지적 설계설.
system design.
- 시스템 디자인.
interior design.
- 실내 장식(interior decoration)
# project. 관련 영어 숙어 표현.
development project.
- 개발사업.
restoration project.
- 복구 프로젝트, 복구 사업.
research project.
- 연구과제.
reclamation project.
- 간척 사업.
science project.
- 어렵고 복잡한 일.
# scheme. 관련 영어 숙어 표현.
scheme for.
- ~을 위해 계획을 세우다.
ponzi scheme.
- 폰지 사기.
pyramid scheme.
- 피라미드 조직, 다단계식, 피라미드 방식.
color scheme.
- 색채 설계, 배색 계획, 색채의 배합.
training scheme.
- 훈련 설계.
# draw up. 관련 영어 숙어 표현.
draw up a blueprint.
- 청사진을 그리다.
come up with a blueprint.
- 청사진, 상세한 계획을 구상하다.
a blueprint of.
- … 의 청사진.
a long-term blueprint.
- 장기적인 청사진.
make a blueprint.
- 설계도를 그리다.
# program. 관련 영어 숙어 표현.
educational program.
- 교육 프로그램.
train program.
- 훈련 프로그램.
music program.
- 음악 프로그램.
exchange program.
- 교환 유학 프로그램, 교류 프로그램.
a special program.
- 특별 프로그램.
# strategy. 관련 영어 숙어 표현.
exit strategy.
- 출구전략.
marketing strategy.
- 마케팅 전략.
business strategy.
- 기업 전략.
win win strategy.
- 두 전쟁 동시 수행 승리 전략.
public relations strategy.
- 홍보전략.
# 마치며.
계획을 뜻하는 명사는 매우 다양합니다.
먼저 plan ~은 「계획」을 뜻하는 가장 일반적인 말입니다.
plan 명사의 유의어를 정리하면 다음과 같습니다.
1. design - 「소기의 목적 달성을 위해 교묘히 꾸민 계획」의 뜻. 종종 「흉계」라는 나쁜 의미로 쓰임
2. project - 「세부에 걸쳐 면밀하게 짜인 대규모의 계획」, 기획.
3. scheme - 주도면밀하게 계획된「간계, 흉계」의 뜻으로 쓰임.
4. blueprint - 일이 진행되기 전에 어떻게 설계해야 할지에 대한 계획, 「청사진」.
5. program - 「진행 순서, 방법 등에 대한 계획」, 일정.
6. strategy - 「목표 달성을 위한 구체적인 계획」, 전략.
이처럼, "계획", "일정"을 영어로 하는 명사 표현.
plan, design, project, scheme, blueprint, program, strategy 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
공포, 두려움, 무서움 영어로. fear, terror, horror, panic, fright, alarm 차이.
근심, 걱정, 불안 영어로. worry, anxiety, concern, apprehension, foreboding 차이.
운명 영어로. destiny, fate, providence, doom, karma 차이.
수입, 소득, 임금, 급료 영어로. income, earnings, revenue, profit, pay, salary, wage 차이.
지역, 영역, 분야 영어로. area, field, region, district, section 차이.
'명사 편 > 뜻이 비슷한 명사' 카테고리의 다른 글
