돈, 자금 영어로. money, currency, finance, fund, funding, subsidy, grant 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

"돈"이란, 사물의 가치를 나타내며, 상품의 교환을 매개하고, 재산 축적의 대상으로도 사용하는 물건입니다.

이 "돈"과 같은 뜻으로 쓰이는 단어는 많습니다.

 

화폐, 동전, 기금, 자금, 금액, 재산, 통화 등.

그 목적과 쓰임에 따라 "돈"을 의미하는 단어가 달라집니다.

 

그렇다면 "돈"을 영어로 하는 명사에는 어떤 단어가 있을까요?

money, currency, finance, fund, funding, subsidy, grant 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 돈, 자금, 화폐 영어로?

### money, currency, finance, fund, funding, subsidy, grant 차이.

 

돈, 자금 영어로. money, currency, finance, fund, funding, subsidy, grant 차이.

 

## money, currency, finance 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. money - 화폐, 재산, 돈.

2. currency - 현금, 통화, 유통, 통용.

3. finance - 재정, 재원, 세입, 수입.

 

 

1. moeney ~는 "화폐", "재산", "돈"이라는 뜻입니다.

(경화, 지폐, 예금 등을 포함한) 통화, 화폐; 돈, 금전, 금액; (비격식) 임금, (사람의) 재산, 돈 등.

"돈", "재산", "화폐"를 의미하는 가장 일반적인 단어입니다.

 

2. currency ~는 "현금", "통화", "유통", "통용"이라는 뜻입니다.

어원 = 라틴어 currens(달리는, 흐르는)

(가산) (불가산) 현금, 통화, 유통 화폐. / (불가산) 유통, 통용.

즉, (특정한 나라에서 유통하고 있는) 돈, 화폐를 의미합니다.

 

3. finance ~는 "재정", "재원", "세입, "수입"이라는 뜻입니다.

(주로 복수) (finances) 형태로 (개인, 단체, 국가의) "자금", "재정", "재정 상태"를 의미합니다.

즉, (개인, 기업, 국가의 관리, 운영을 위해 준비하는)을 뜻합니다.

어원 = 라틴어 finis(끝, 한계, 종료)

(사업, 프로젝트 등의) 재원, 자금 / (불가산) 재정, 재무, 재정 관리, 금융, ~에 대한 융자 등의 뜻도 있습니다.

 

예를 들어,

 

2. You can exchange your currency for dollars in the hotel.
2: 호텔에서 당신의 화폐를 달러로 환전할 수 있어요.

 

위의 예문은 currency 명사를 썼습니다.

그 뜻은 "돈", "화폐."

특히, 특정한 나라에서 유통하는 돈을 의미하며, 여기서는 당신의 화폐. 즉, 당신이 속한 나라에서 유통한 돈을 의미합니다.

 

이와 달리,


3. The company finances have become a lot better.
3: 회사의 재정 상태가 많이 좋아졌다

 

위의 예문은 finance 명사를 썼으며, 그 뜻은 "재정", "재정 상태"라고 했습니다.

개인, 단체, 국가의 "자금", "재정" 등을 의미하며, 여기서는 회사의 재정 상태를 뜻합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- money 문장. (화폐, 재산, 돈) : 가장 일반적인 단어. 

 

1. Time is money.
1: 시간은 돈이다.

2. We will advance you the money.
2: 우리가 당신에게 그 돈을 선불로 주겠어요.

3. Who’s the money for?
3: 그 돈은 누구 거죠?

4. I ain’t got no money.
4: 난 돈이 하나도 없다.

5. Half of the money was mine.
5: 그 돈의 절반은 내 것이었다.

 

 

- currency 문장. (현금, 통화, 유통) : 특정한 나라에서 유통하고 있는 돈. 

 

1. British currency went metric in 1971.
1: 영국 통화는 1971년에 미터법으로 바뀌었다.

2. Currency exchange rates are always subject to variation.
2: 통화의 환율은 항상 변화가 있기 마련이다.

3. The trading companies trade their goods in foreign currency.
3: 무역 회사들은 외화로 그들의 상품들을 거래한다.

4. The bill has passed out of currency.
4: 그 지폐는 더 이상 안 쓰인다.

5. How much Korean currency do you have?
5: 한화를 얼마나 가지고 계십니까?

 

 

- finance 문장. (재정, 재원, 세입, 수입) : 개인, 기업, 국가의 관리, 운영을 위해 준비하는 돈.

 

1. His finances are in low water.
1: 그는 자금 조달에 어려움을 겪고 있다.

2. I need time to straighten out my finances. 
2: 내가 재정 문제를 바로잡을 시간이 필요해요.

3. Finance is Mark’s area.
3: 재정은 마크의 전문 분야이다.

4. He’s the director of the finance section.
4: 그는 재무 부서 이사이다.

5. I'll explain our company's finances.
5: 우리 회사의 재정에 대하여 설명할 거예요.

 

 

 

 

## fund, funding 차이.

 

# 단어의 의미.

 

4. fund - 기금, 자금.

5. funding - 자금, 자금 제공, 재정 지원.

 

 

4. fund ~는 "기금", "자금"이라는 뜻입니다.

(종종 funds) 형태로 "자금", "기본금", "기금"의 뜻을 가집니다.
즉, 특정한 목적을 위해서 준비하는 "돈", "기금"을 의미합니다.

어원 = 라틴어 fundus(바닥, 기초)

pl. (funds) (이용 가능한) 돈, 자금, 소지금. / (the funds) (영) 공채, 국채.
이외에도 (유형, 무형의) "비축", (지식 등의) "축적" 등의 뜻으로 씁니다.

 

5. funding ~은 "자금", "자금 제공", "재정 지원"이라는 뜻입니다.

특히, (불가산) (… 을 위한) "재원", "지원금", "조달 자금", "재정적 지출"[for ‥], "융자"를 의미합니다.

즉, 특정한 목적에 활용하도록 제공하는 돈을 뜻합니다.

지원금을 생각하면 이해가 쉽겠습니다.

 

예를 들어,

 

4. They raised a scholarship fund.
4: 그들은 장학 기금을 모금했다.

 

위의 예문은 fund 명사를 썼습니다.

장학 기금을 모금한다는 것은 장학이라는 목적을 위해서 돈을 마련한다는 것입니다.

특정한 목적을 위해서 준비하는 돈은 fund ~라고 합니다.

 

이와 달리,


5. Could we get back to the question of funding?
5: 자금 조달 문제로 다시 돌아가 볼까요?

 

위의 예문은 funding 명사를 썼습니다.

특정 목적에 활용하도록 제공하는 자금 조달, 재정적 지출을 의미합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- fund 문장. (기금, 자금) : 특정한 목적을 위해서 준비하는 돈.

 

1. The fund is voluntarily administered.
1: 그 기금은 무상으로 집행된다.

2. A fund will be set up for the dead men’s families.
2: 사망자들의 유족을 위한 기금이 설립될 것이다.

3. We contributed £5,000 to the earthquake fund.
3: 우리는 그 지진 사태에 대한 성금으로 5천 파운드를 기부했다.

4. The infant care support fund is throwing childbearing women a lifeline.
4: 육아지원금은 출산 여성들을 돕는 정책이다.

5. He gave $10 to the hospital fund.
5: 그는 병원 기금에 10달러 기부했다.

 

 

- funding 문장. (자금 제공, 재정 지원) : 특정한 목적에 활용되도록 제공하는 돈.

 

1. There have been large cuts in government funding for scientific research.
1: 정부의 학술 연구 지원금이 대폭 삭감되었다.

2. Industrial sponsorship is a supplement to government funding.
2: 산업 지원이 정부 기금에 추가된다.

3. The question which needs to be addressed is one of funding.
3: 역점을 두고 다루어야 할 문제는 자금 조달 문제입니다.

4. There is no funding. 
4: 그런데 지원금은 없어.

5. She’s trying to rustle up some funding for the project.
5: 그녀는 그 프로젝트를 위해 급히 자금을 마련하려고 애쓰는 중이다.

 

 

 

 

## subsidy, grant 차이.

 

# 단어의 의미.

 

6. subsidy - 보조금, 장려금.

7. grant - 보조금.

 

 

6. subsidy ~는 "보조금", "장려금"이라는 뜻입니다.

(국가가 민간에 교부하는) "보조금", "장려금"을 의미하며, (일반적으로) "교부금", "기부금"을 뜻합니다.
또한, (국가 간의 원조, 협정에 따른) "보조금", "보상금"이라는 뜻도 있습니다.

어원 = sub(밑에)+sedere(앉다)→보조 / 라틴어 sub(아래로)+sidere(앉다)

(※subvention은 보통 과학·예술의 진흥을 위한 보조[조성]금)

(옛 영국의) "특별 징수세"를 의미하기도 합니다.

 

7. grant ~는 "보조금"이라는 뜻입니다.

주로, "교부된 물건", "하사금" 등을 의미하며,

(정부나 단체에서 주는) (특정 목적을 위한) "보조금", "조성금"을 뜻합니다.

즉, 연구비나 장학금처럼, 정부 기관에서 교육, 연구 등의 활성화를 위해 보조하는 돈을 의미합니다.

 

예를 들어,

 

6. Lucy didn't work and got a subsidy from the government; she was a poveritan.
6: 루시는 직업이 없이 정부로부터 보조금을 받는 가난한 사람이었다.

 

위의 예문은 subsidy 명사를 썼습니다.

루시는 국가로부터 지원금, 보조금을 받았습니다.

이처럼, 국가가 기업이나 민간에게 교부하는 보조금은 subsidy 명사로 씁니다.

 

이와 달리,

 

7. Money they receive from a grant is free.
7: 그들이 보조금으로 받는 돈은 공짜이다.

 

위의 예문은 grant 명사를 쓰며, "보조금"이라고 해석했습니다.

정부나 단체에서 특정 목적을 위한 보조금을 의미하며, 주로 교육이나 연구 등의 활성화를 위해 보조하는 돈을 의미합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- subsidy 문장. (지원금, 보조금) : 국가가 민간, 기업 등에 보조하는 지원금. 

 

1. The government’s practice of doling out subsidies should be stopped.
1: 정부의 보조금을 나눠주는 관행은 그만두어야 한다.

2. This enterprise gets a subsidy from the government.
2: 이 사업은 국가의 보조를 받고 있다

3. The company was given a substantial subsidy by the government.
3: 그 회사는 정부로부터 실질적인 보조금을 받았다.

4. The government might also give individuals a subsidy or discount if they buy an electric car. 
4: 정부는 또한 전기차를 구입하는 개인에게 보조금이나 할인 혜택을 줄 것으로 예상된다.

5. However some argue that the subsidy of the arts is unnecessary.
5: 하지만, 어떤 사람들은 예술 보조금이 불필요하다고 주장합니다.

 

 

- grant 문장. (보조금) : 정부 기관에서 교육, 연구 등의 활성화를 위해 보조하는 돈.

 

1. The government provides money in the shape of grants and student loans.
1:정부는 보조금과 학자금 융자라는 형태로 돈을 지급한다.

2. Instead of giving students loans, they are giving students grants.
2: 학생들에게 대출을 해주는 것 대신에, 그들은 학생들에게 보조금을 주고 있다.


3. I walked into the Carnegie asking for a grant.
3: 놀이에 관한 연구에 연구지원금이 크게 주어지지는 않기 때문이죠.

4. Grants are awarded according to your financial circumstances.
4: 보조금은 당신의 재정 형편에 따라 지급됩니다.

5. In Britain, the Arts Council gives grants to theatres.
5: 영국에서는 예술 위원회에서 극장들에 보조금을 지급한다.

 

 

 

 

 

# money. 관련 영어 숙어 표현.

money for. 
- 위한 돈, 비, 살 돈.

amount of money.
- 금액.

some money.
- 얼마간의 돈.

spend money.
- 돈을 쓰다.

extra money.
- 여분의 돈.

 

 

# currency. 관련 영어 숙어 표현.

local currency.
- 원화, 국내 통화, 자국 통화.

currency market.
- 통화 시장.

currency war.
- 통화 전쟁.

hard currency.
- 주조 화폐, 경화, 주로 달러.

currency exchange.
- 외화 환전.

 

 

# finance. 관련 영어 숙어 표현.

international finance.
- 국제금융, 자금의 국제적 유통.

finance capital.
- 금융자본.

finance company.
- 금융 회사.

in matters of finance.
- 재정에 관해서.

business finance.
- 기업금융.

 

 

# fund. 관련 영어 숙어 표현.

international monetary fund.
- 국제 통화 기금, (약어) IMF.

investment fund.
- 투자 신탁 재산, 투자 회사, 투자 기금.

private equity fund.
- 비공개 기업투자 펀드.

slush fund.
- 증회 자금, 비자금, 군대의 잉여 물자를 팔아서 얻은 돈.

campaign fund.
- 선거 운동 자금, 선거 자금.

 

 

# funding. 관련 영어 숙어 표현.

private export funding corporation.
- 민간수출금융주식회사.

provide funding for the project.
- 프로젝트에 자금을 제공하다.

public funding.
- 공적 자금.

 

 

# subsidy. 관련 영어 숙어 표현.

state subsidy.
- 국고보조금.

export subsidy.
- 수출보조금.

subsidy for child care leave.
- 육아휴직 장려금.

as subsidy for.
- ~의 보조금으로서.

subsidy publishing.
- 보조금에 의한 출판.

 

 

# grant. 관련 영어 숙어 표현.

grant a license.
- 면허증을 교부하다.

grant citizenship to.
- ~에 공민권을 부여하다.

land grant.
- 정부로부터 토지 등이 무상으로 주어져 설립된, 정부가 주는 땅, 무상 불하지.

apply for a grant.
- 보조금을 신청하다.

grant a teacher's license.
- 교원 자격증을 교부하다.

 

 

 

# 마치며.

 

"돈", "화폐", "재산"을 영어로 하는 명사 표현은 아래와 같습니다.

 

1. money - 가장 일반적인 단어.
2. currency - 특정한 나라에서 유통하고 있는 돈.
3. finance - 개인, 기업, 국가의 관리, 운영을 위해 준비하는 돈.


4. fund - 특정한 목적을 위해서 준비하는 돈, 기금.
5. funding - 특정한 목적에 활용되도록 제공하는 돈.


6. subsidy - 국가가 민간, 기업 등에 보조하는 지원금. 
7. grant - 정부 기관에서 교육, 연구 등의 활성화를 위해 보조하는 돈.

 

이처럼, "돈", "화폐", "재산"을 영어로 하는 명사 표현.

money, currency, finance, fund, funding, subsidy, grant 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

운명 영어로. destiny, fate, providence, doom, karma 차이.
수입, 소득, 임금, 급료 영어로. income, earnings, revenue, profit, pay, salary, wage 차이.
지역, 영역, 분야 영어로. area, field, region, district, section 차이.
계획, 일정 영어로. plan, design, project, scheme, blueprint, program, strategy 차이.
문, 출입문 영어로. door, gate, portal, entrance, exit, gateway, doorway 차이.

이 글을 공유하기

댓글

Designed by JB FACTORY