일, 작업 영어로. work, job, task, duty, mission, assignment, chore 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

무엇을 이루기 위해서 하는 것을 "일"이라고 합니다.

그것이 직장에서 맡은 업무이거나 학교 생활에서 받은 과제, 돈을 버는 수단인 노동이 됩니다.

 

work. 일, 작업을 뜻하는 명사입니다.

그렇다면, 모든 경우에 work 명사를 써야 할까요?

 

아닙니다.

외국에서 하는 일, 자신에게 할당된 일, 하기 싫은 일 등은 각기 쓸 수 있는 명사가 따로 있습니다.

 

일, 작업을 영어로 하는 명사 표현.

work, job, task, duty, mission, assignment, chore 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 일, 작업 영어로.

### work, job, task, duty, mission, assignment, chore 차이.

일, 작업 영어로. work, job, task, duty, mission, assignment, chore 차이.

 

# 가장 기본이 되는 단어. work.

 

0. work - 일, 작업, 과업, 노동.

 

 

0. work ~는 "일", "작업", "과업", "노동"이라는 뜻입니다.

무엇을 이루기 위해서 행하는 "일", 돈을 벌기 위한 "노동"을 뜻하는 가장 일반적인 단어입니다.

특히, 육체적, 정신적 노력을 사용하는 일을 의미합니다.

 

0. There is plenty of work to be done in the garden. 
0: 정원에 해야 할 일이 많다.

 

 

 

 

## job, task, duty 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. job - 일, 삯일, 도급일, 청부일, 특정한 일, 정해진 일.

2. task - 일, 과업, 과제.

3. duty - 업무, 임무, 직무.

 

 

1. job ~은 "일", "삵일", "도급일", "청부일"이라는 뜻입니다.

의무나 책임이 따르는 특정한 일을 의미하며, 주로 임시적인 일을 가리키는 경우가 많습니다.

특히 가정에서 해야 하는 여러 가지 일들 가운데 하나인 작은 일일 수도 있고 오랜 시간과 많은 인내가 요구되는, 길고 따분한 일이 될 수도 있습니다.

또한, "일거리"처럼, 보수를 받고 정기적으로 하는 일을 뜻합니다.

 

2. task ~는 "일", "과업", "과제"라는 뜻입니다.

주어진 일, 과업, 과제 혹은 힘들고 하기 어려운 일을 의미합니다.

또한, 마감일까지 완수해야 하는 일을 의미합니다.

task는 job보다 훨씬 더 힘들고 그것을 어떻게 할 것인지에 대해 세심한 사고를 요할 수 있습니다.

즉, job보다 공을 많이 들여서 해야 하는 일을 뜻합니다.

 

3. duty ~는 "업무", "임무", "직무"라는 뜻입니다.

(종종 -ties) 형태를 가지며, "임무", "직무", "맡은 일"; "군무", "병역"의 뜻입니다.

어원 = 라틴어 debitus(빚을 진) → 빚을 갚아야 할.
duty는 양심·정의감·도덕 등에 의한 의무를 가리키며, obligation은 계약 등에 의한 의무를 가리킵니다.

즉, 역할에 따른 의무적인 일을 의미합니다.

 

예를 들어,

 

1. You need nimble fingers for that job.
1: 그 일을 하려면 손이 빨라야 한다.

 

이 예문은 that job. "그 일"이라고 했습니다.

주로 임시적인 일을 가리키며, 의무나 책임이 따르는 특정한 일을 의미합니다.

 

이와 달리,

 

2. Our first task will be to set up a communications system.
2: 우리의 첫째 과제는 통신 시스템을 구축하는 일일 것이다.

 

주어진 일, 과업, 과제 혹은 힘들고 하기 어려운 일을 의미합니다.

첫째 과제는 마감일까지 완수해야 하는 일로 job보다 힘든 일인 경우 task 명사를 씁니다.

 

또한,

3. Your duties will include setting up a new computer system.
3: 당신 업무에는 새로운 컴퓨터 시스템을 설치하는 것도 들어간다.

 

duty가 원형으로 역할에 따른 의무적인 일을 의미합니다.

여기서는 새로운 컴퓨터 시스템을 설치하는 것이 당신의 역할에 따른 일이 됩니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- job 문장. (일, 삵일, 도급일) : 해야 하는 특정한 일, 주로 임시적인 것을 가리킴.

 

1. I’m temperamentally unsuited to this job.
1: 나는 기질적으로 이 일에 안 맞는다.

2. The job had to be delegated to an assistant.
2: 그 일은 조수에게 위임되어야 했다.

3. He has all the credentials for the job.
3: 그는 그 일에 필요한 모든 자격을 갖추고 있다.

4. He quickly learned the ins and outs of the job.
4: 그는 그 일의 자세한 내용을 빨리 배웠다.

5. He taught me the fundamentals of the job.
5: 그가 내게 그 일의 핵심 사항들을 가르쳐 주었다.

 

 

- task 문장. (일, 과제, 과업) : 주어진 일, 힘들고 하기 어려운 일.

 

1. The task was a formidable one.
1: 그 과제는 감당하기 힘든 것이었다.

2. They had an awesome task ahead.
2: 그들은 엄청난 과제를 앞두고 있었다.

3. Housework is a never-ending task.
3: 집안일은 끝이 없는 일이다.

4. The task before us is a daunting one.
4: 우리 앞에 놓인 과제는 벅찬 것이다.

5. We have a monumental task ahead of us.
5: 우리 앞에는 엄청난 과제가 놓여 있다.

 

 

 

 

 

## mission, assignment, chore 차이.

 

# 단어의 의미.

 

4. mission - 임무, 일, 사명.

5. assignment - 과제, 임무.

6. chore - 일.

 

 

4. mission ~은 "임무", "일", "사명"이라는 뜻입니다.

(파견된 사람의) "임무", "사명"을 의미하며, 특히 외국으로 파견되는 사람에게 맡겨지는 것을 뜻합니다.

또한, (단수, 복수취급) (외국에 파견되는) (특별 임무를 맡은) "사절", "파견단", "대표단"; "파견지"라는 뜻도 있습니다.

어원 = 라틴어 missus(파견, 보냄)→임무를 주어 보냄

(개인이 스스로 느끼는) "사명", "천직"을 뜻하기도 합니다.

 

5. assignment ~는 "과제", "임무"라는 뜻입니다.

누군가에게 부여된 일을 의미하며, 주로, "연구 과제", "숙제", "리포트" 등을 뜻합니다.

homework보다 정도가 높습니다.

할당된 일, 할당 임무 등을 의미하기도 합니다.

 

6. chore ~는 "일"이라는 뜻입니다.

허드렛일, 잡일을 뜻하며, (정기적으로 하는) 일, (하기 싫은) 일, (따분한) 일을 의미합니다.

(chores) (집이나 농장의) 일상의 자질구레한 일을 의미합니다.
 

예를 들어,

 

4. They undertook a fact-finding mission in the region.
4: 그들은 그 지역에서 진상 조사 임무를 맡았다.

 

mission 명사는 다른 곳으로 파견되어 수행해야 하는 일을 의미합니다.

여기서는 그 지역. 즉, 외국이나 타지에서 하는 임무를 뜻합니다.

 

이와 달리,

5. You must complete three written assignments.
5: 여러분은 세 건의 필기 과제물을 작성하여야 한다.

 

이 문장에서 말하는 "일"이란 과제를 뜻합니다.

연구 과제, 숙제처럼, homework 보다 정도가 높은 할당된 과제, 임무를 의미합니다.

 

또한,

6. It was spent doing chores.
6: 허드렛 일을 하며 보냈다.

 

chore 명사는 허드렛일, 집안이나 농장에서 해야 하는 자질구레한 잡일을 의미합니다.

하기 싫고 따분한 일이라는 뉘앙스가 있습니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- mission 문장. (임무, 일, 사명) : 다른 곳으로 파견되어 수행해야 하는 일. 

 

1. He set a mission every day.
1: 그는 매일매일 해야 할 임무를 정했다.

2. That’s it. Mission accomplished.
2: 다 됐어. 임무 완수.

3. We had no option but to abort the mission.
3: 우리는 그 임무를 도중하차할 수밖에 다른 선택의 여지가 없었다.

4. The troops are on a mercy mission in the war zone.
4: 그 군대는 전쟁 지역에서 (대민) 지원 임무 중이다.

5. The goal of the mission is simply to show that it can be done.
5: 이 탐사계획의 목적은 단지 그것이 가능함을 보여주고자 함이다.

 

 

- assignment 문장. (과제, 임무) : 누군가에게 부여된 일. 

 

1. You will need to complete three written assignments per semester. 
1: 여러분은 매 학기 세 건의 과제물을 작성하여야 할 것이다.

2. She had given the assignment an A.
2: 그녀는 그 과제물에 A를 주었었다.

3. I had set myself a tough assignment.
3: 나는 나 자신에게 힘든 과제를 설정했었다.

4. I’ve been working at my assignment all day.
4: 나는 하루 종일 내게 맡겨진 일을 하고 있는 중이다.

5. He saw the assignment as a way to forward his career.
5: 그는 그 임무를 자신의 경력을 향상시키는 길로 보았다.

 

 

- chore 문장. (일) : 특히 집안에서 정기적으로 하는 일.

 

1. I hate doing chores, but it’s the least I can do to help out around the house.
1: 집안일 하는 건 싫지만, 집에 도움이 되려면 적어도 이 정도는 해야지.

2. Doing my chores. Gotta finish folding laundry.
2: 집안일 하는 중. 빨래 개는 걸 끝내야 돼.

3. Just finished all the house chores. Need to take out the trash on my way out.
3: 집안일 방금 다 끝났어. 나가는 길에 쓰레기 내놔야 해.

4. It seems like house chores never end!! Cleaning, dusting, vacuuming, and laundry.
4: 집안일은 끝이 없는 것 같아!! 청소, 먼지 털기, 진공청소기 돌리기, 빨래.

5. He promised that she would be free from household chores for her whole life.
5: 그는 그녀에게 평생 손끝에 물 한 방울 묻히지 않게 해주겠다고 약속했다.

 

 

 

 

 

# work. 관련 영어 숙어 표현.

work for.
- 고용되다, ~에서 일하다.

work together.
- 함께 일하다.

work to.
- 맞추다.

hard work.
- 열심히 한 일, 노력, 힘든 일, 노고, 근면.

work harder.
- 일층 노력하다.

 

 

# job. 관련 영어 숙어 표현.

 

job training.
- 실무교육.

 

a full time job.
- 전 시간 근무하는 일, 얽매이게 되는 일.

 

difficult job.
- 어려운 일.

 

job sharing.
- 분담 노동, 일감 나누기.

 

job well done.
- 잘한 일, 노고.

 

 

# task. 관련 영어 숙어 표현.

task force.
- 대책 본부, 특별 전문 위원회, 기동 부대.

easy task.
- 쉬운 일, 수월한 일.

 

set up a task force.
- 기동 부대를 구성하다.

 

special task force.
- 특별 수사대.

 

face a daunting task.
- 힘든 일에 직면하다.

 

 

# duty. 관련 영어 숙어 표현.

military duty.
- 군복무, 병역의무.

line of duty.
- 직무, 책무.

jury duty.
- 배심원으로서의 의무.

heavy duty.
- 강력한, 중대한, 아주 튼튼한.

while on duty.
- 근무 중에.

 

 

# mission. 관련 영어 숙어 표현.

rescue mission.
- 구제 전도단, 구조대.

mission statement.
- 사명 선언, 강령.

diplomatic mission.
- 외교 사절.

mission specialist.
- 우주선에 탑승하는 과학자.

foreign mission.
- 외국 전도, 외국 파견 사절단, 외국 사절단.

 

 

# assignment. 관련 영어 숙어 표현.

class assignment.
- 학과 숙제.

tailor made for the assignment.
- 임무에 적임인.

reorganize the staff assignment.
- 업무를 다시 배정하다.

public affairs assignment.
- 공보 업무.

hand out an assignment.
- 숙제를 내주다.

 

 

# chore. 관련 영어 숙어 표현.

chore boy.
- 잔심부름하는 아이.

save someone the chore of.
- ...가 귀찮은 수고를 안 하게 하다.

chore service.
- 사회복지학 특별가사 원조서비스.

 

 

 

# 마치며.

 

work는 일, 작업을 뜻하는 가장 일반적인 말입니다.

그렇다면, work 명사의 유의어는 아래와 같습니다.

 

0. work - 육체적, 정신적 활동에 두루 쓰이는 일반적인 말.

 

1. job - 주로 임시적인 일.
2. task - 특히 힘든, 하기 싫은 일.
3. duty - 역할에 따른 의무적인 일.

4. mission - 특히 외국으로 파견되는 사람에게 맡겨지는 임무.
5. assignment - 누군가에게 부여된 일.
6. chore - 특히 집안에서 정기적으로 하는 일.

 

 

이처럼, 일, 작업을 영어로 하는 명사 표현.

work 명사의 유의어.

work, job, task, duty, mission, assignment, chore 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

수입, 소득, 임금, 급료 영어로. income, earnings, revenue, profit, pay, salary, wage 차이.

지역, 영역, 분야 영어로. area, field, region, district, section 차이.

계획, 일정 영어로. plan, design, project, scheme, blueprint, program, strategy 차이.

문, 출입문 영어로. door, gate, portal, entrance, exit, gateway, doorway 차이.

돈, 자금 영어로. money, currency, finance, fund, funding, subsidy, grant 차이.