길, 도로 영어로. way, street, road, avenue, high street, main street, Larger roads 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

길. 사람이나 동물 또는 자동차 따위가 지나갈 수 있게 땅 위에 낸 일정한 너비의 공간.
도로. 사람, 차 따위가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 비교적 넓은 길.

 

이처럼, 사람이나 차가 다닐 수 있도록 만들어낸 공간을 "길", "도로"라고 합니다.

 

하지만 길, 도로는 골목길, 차도, 대로 등 그 쓰임과 종류, 넓이에 따라서 종류가 다양합니다.

물론, 영어 단어는 각각 알맞은 단어를 가지고 있습니다.

그리고 우리는 그 단어들을 모두 알아야 할 필요가 있습니다.

 

길, 도로를 영어로 하는 명사 표현.

way, street, road, avenue, high street, main street, Larger roads 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 길, 도로 영어로?

### way, street, road, avenue, high street, main street, Larger roads 차이.

 

길, 도로 영어로. way, street, road, avenue, high street, main street, Larger roads 차이.

 

# 가장 일반적인 단어.

 

0. way - 길, 도로.

 

 

0. way ~는 "길", "도로"를 뜻하는 가장 일반적인 명사입니다.

(어떤 곳에 이르는) 길, (사람 사물이 나아가는) 길, 진로, (땅 위에 만들어져 있는) 길, (어떤 장소를 드나드는) 길, 문, (도로 명에 쓰여) –로(路), … 길 등의 뜻이 있습니다.

 

1. There’s a way across the fields.
1: 들판을 가로질러 길이 나 있다.

2. 106 Headley Way
2: 헤들리 길 106번지

3. Get out of my way! I’m in a hurry.
3: 길 비켜! 바쁘단 말야.

4. We went the long way round.
4: 우리는 그 먼 길을 갔다.

5. He continued on his way.
5: 그는 자기 길을 계속 갔다.

 

 

## street, avenue, road 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. street - 거리, 도로, -가.

2. road - 도로, 길, 길거리.

3. avenue - 큰길, 대로, -가.

 

 

1. street ~는 "거리", "도로", "-가"라는 뜻입니다.

크고 작은 도시에서 한쪽이나 양쪽으로 집이나 건물이 늘어서 있는 도로를 가리키는 가장 일반적인 단어입니다.

집이나 건물이 있는 도시 내의 도로 혹은 한쪽 혹은 양쪽에 건물이 있는 길을 의미합니다.

즉, 시내의 거리를 뜻합니다.

어원 = 라틴어 strata(포장된 대로, 큰길)→원래 road이던 것이 그곳이 도시로 변하면서 street라고 불림. 시골길에는 사용하지 않음.

이외에도, … 가(街), … 로(路), (보도와 구별한) 차도, 도로, 길거리, 큰 거리, 번화가, (상업 등의) 중심 지구 등의 의미도 있습니다.

 

2. road ~는 "도로", "길", "길거리"라는 뜻입니다.

(보통 차가 다닐 수 있는) "길", "도로"를 의미합니다.

street는 시내의 거리를 말하고, road는 도시와 도시를 연결하는 길을 말합니다.

a road map of France라고 하면 프랑스의 도시들을 관통하거나 도시 간을 잇거나 도시 외곽을 도는 주요 도로들을 보여 주게 됩니다.

 

3. avenue ~는 "큰길", "대로", "-가"라는 뜻입니다.

나무나 큰 건물들이 양쪽에 늘어서 있는 도시 내의 폭이 넓은 도로를 의미합니다.

어원 = a(…으로)+venue(오다)

(※미국 도시에서는 가로세로 교차하는 도로의 한쪽을 Avenue, 다른 쪽을 Street라고 부르는 경우가 많음. New York 시에서는 Avenue는 남북, Street는 동서로 뻗은 도로를 가리킴. 편지 겉봉에는 흔히 생략형 Ave. 를 씀)

주로 영국에서 (특히 양쪽에 나무가 우거진 대저택의) "진입 도로", (시골 저택의 나무가 줄 선) "넓은 길", (교외의 주택지를 지나는) "가로수 길"이라는 뜻으로 쓰며, 

또한, (도시의) 거리, –가, (나아갈) 길, 방안 등의 뜻도 있습니다.

 

예를 들어,

 

1. The bank is just across the street. 
1: 은행은 길만 건너면 있다.

 

위의 예문에서 언급한 "길" 집이나 건물이 있는 도시 내의 도로를 의미합니다.

즉, 우리가 "거리"라고 부르는 것입니다.

 

이와 달리,

2. The road ends here.
2: 이 길은 여기서 끝난다.

 

위의 예문에서 말한 "길"이란 road. 즉, 차가 다니는 길을 의미합니다.

도로나, 차도를 뜻하며, 도시와 도시를 이어주는 길을 뜻하기도 합니다.

 

또한,


3. The avenues converge at a central square.
3: 길들은 중앙광장에서 모인다.

 

위의 예문에서 말한 "길"은 양쪽에 가로수나 고층 건물이 있는 넓은 도로를 의미합니다.

도시 내의 폭이 넓은 도로를 의미하기 때문에 "대로", "-가"라는 뜻으로 씁니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- street 문장. (길, 거리, 도로) : 시내의 거리.

 

1. We live off Main Street.
1: 우리는 메인가에서 약간 떨어진 곳에 산다.

2. He lives just down the street.
2: 그는 바로 길 아래쪽에 산다.

3. He tore off down the street.
3: 그는 부리나케 [신이 나서] 도로를 내려갔다.

4. We bundled out onto the street.
4: 우리는 무리 지어 거리로 나갔다.

5. He turned into a narrow street.
5: 그는 (방향을 돌려) 좁은 거리로 들어섰다.

 

 

- road 문장. (도로, 길, 차도) : 차가 다니는 길.

 

1. He lives over the road.
1: 그는 도로 반대편에 산다.

2. Where does this road go?
2: 이 길이 어디로 이어지죠?

3. We parked on a side road.
3: 우리는 옆길에 주차를 했다.

4. His land abuts onto a road.
4: 그의 땅은 도로와 인접해 있다.

5. There’s a bank down the road.
5: 길 아래편에 은행이 하나 있다.

 

 

- avenue 문장. (큰길, 대로, -가) : 양쪽에 가로수나 고층 건물이 있는 길.

 

1. The best hotel in our country is on Fifth avenue.
1: 5번가에 우리나라 최고의 호텔이 있다.

2. The avenue parallels the river.
2: 그 거리는 강과 나란히 뻗어 있다.

3. Excuse me, am I going the right direction for Second Avenue?
3: 실례합니다. 여기가 2번가로 가는 길 맞나요?

4. We sat in a car on the Avenue Paulista in São Paulo, together.
4: 우리는 상파울루의 파울리스타 거리에 있는 차에 함께 앉았습니다.

5. Paris is home to the luxurious Avenue Champs-Elysees and the Louvre museum, too.
5: 파리에는 화려한 샹 젤리제 거리와 루브르 박물관도 있다.

 

 

 

 

 

# 참고.

 

도로 명을 나타내는 데 쓰이는 다른 단어들로는 다음과 같은 것들이 있습니다.
: Circle, Court, Crescent, Drive, Hill, Way.

 

 

## high street, main street 차이.

 

# 단어의 의미.

 

4. high street - 번화가, 시내 중심가, 큰길.

5. main street - 시내 중심가, 번화가.

 

 

4. high street ~는 영국 영어에서, 특히 지명으로 쓰여, 대부분의 상점, 은행 등이 있는 시내 중심가를 가리킵니다.
미국 영어에서는 Main Street가 흔히 이런 뜻으로 쓰인다.

 

5. main street ~는 "시내 중심가", "번화가"라는 뜻입니다.

또한, 미국, 캐나다 등의 전형적인 중산층을 의미하며, 일반 보통 사람들이라는 뜻도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- high street 문장. (번화가, 시내 중심가) : 영국 영어.

 

1. The high street was hooching with people.
1: 시내 중심가는 사람들로 북적거렸다.

2. He lives out High Street.
2: 그는 번화가 변두리에 살고 있다.

3. 106 High Street, Peckham.
3: 펙함 하이스트리트 106번지.

4. This is welcomed by shoppers and is in contrast to many city centre or high street shopping areas.
4: 이것은 많은 쇼핑객들에게 환영받고, 도심이나 번화가에 있는 쇼핑센터와는 대조적입니다.

5. People don't want to walk to the high street.
5: 사람들은 시내 중심가로 걸어가기를 원하지 않는다.

 

 

- main street 문장. (번화가, 시내 중심가) : 미국 영어.

 

1. If I go down this street, do I run into Main Street?
1: 이 길을 따라 내려가면 중심가에 닿게 됩니까?

2. We live off Main Street.
2: 우리는 메인가에서 약간 떨어진 곳에 산다.

3. He owns the butcher’s in the main street.
3: 그는 중심가에 정육점을 하나 갖고 있다.

4. We were heading east on Main Street.
4: 우리는 중심가에서 동쪽으로 향하고 있었다.

5. Main Street won’t be happy with this new program. 
5: 전형적인 미국 중산층은 이 새 프로그램을 좋아하지 않을 것이다.

 

 

 

## 그리고 Larger roads.

도시들 사이를 잇는 도로를 가리키는 단어는 영국 영어와 미국 영어에서 각각 다르게 씁니다.


영국 영어에서의 motorways(예를 들어 the M57과 같은), 미국 영어에서의 freeways, highways 또는 interstates(예를 들어, State Route 347, Interstate 94, the Long Island Expressway)는 도시들을 피해서 장거리를 달릴 수 있도록 만든, 여러 차선으로 되어 있는 도로입니다.


ring road(英) / outer belt(美)는 도시 중심가의 교통량을 줄이기 위해 외곽을 순환하도록 만든 도로입니다.
이것을 미국 영어에서는 beltway라고도 하는데, 특히 워싱턴 D.C. 의 외곽 순환도로를 이렇게 칭합니다.


bypass는 도시 중심가를 거치지 않고 도시를 돌아가는 우회도로입니다.

 

 

 

 

 

# way. 관련 영어 숙어 표현.

long way.
- 먼 길, 먼 곳, 동떨어진 것.

my way.
- 내 길, 내 방식, 내 앞, 마이 웨이.

one way.
- 일방통행의, 일방적인, 한쪽의.

way around.
- 반대, 다른, 거꾸로, 우회.

long way to.
- 멀다, 남다, 놓이다.

 

 

# street. 관련 영어 숙어 표현.

 

wall street.
- 월가, 미국 금융계, 미국의 금융 시장.

street food.
- 길거리 음식.

walk down the street.
- 길을 걷다.

main street.
- 인습적이며 실리적인, 중심가, 일반 보통 사람들.

wall street journal.
- 월 스트리트 저널.

 

 

# road. 관련 영어 숙어 표현.

on the road.
- 여행 중인.

road to.
- ~로 가는 길.

a road.
- 주요 간선 도로.

road map.
- 도로 지도, 로드 맵, 지침.

off the road.
- 도로 밖을 달릴 때의.

 

 

# avenue. 관련 영어 숙어 표현.

madison avenue.
- 메디슨가, 광고업계, 매디슨 머리.

new york fifth avenue.
- 뉴욕 5번가.

1600 pennsylvania avenue.
- 백악관의 별칭.

pennsylvania avenue.
- 미국 Washington, D.C. 의 백악관에 이르는 길, 미국 정부.

park avenue.
- 파크 애버뉴, 고급 아파트가 즐비하며 상류 사회의 상징적 존재임.

 

 

# high street. 관련 영어 숙어 표현.

high street bank.
- 일반 서민이나 중소기업을 중요한 고객으로 하는 은행.

in the high street.
- 번화가에서.


# main street. 관련 영어 숙어 표현.

locate one’s office on Main Street.
- 사무실을 번화가에 차리다.

on Main Street.
- (미) 시내 중앙 도로에.

 

 

 

# 마치며.

 

way는 길, 도로를 뜻하는 가장 일반적인 단어입니다.way 명사의 유의어로는 다음과 같습니다.

 

street - 집이나 건물이 있는 도시 내의 도로, 거리.road - 자동차가 다닐 수 있는 차도 혹은 도시와 도시를 연결하는 도로.avenue - 나무나 큰 건물들이 양쪽에 늘어서 있는 도시 내의 폭이 넓은 도로, 대로.

 

high street - 번화가, 중심가, 큰길.main street - 번화가, 중심가, 큰길.

 

 

이처럼, 길, 도로를 뜻하는 명사 표현.

way, street, road, avenue, high street, main street 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

지역, 영역, 분야 영어로. area, field, region, district, section 차이.
계획, 일정 영어로. plan, design, project, scheme, blueprint, program, strategy 차이.
문, 출입문 영어로. door, gate, portal, entrance, exit, gateway, doorway 차이.
돈, 자금 영어로. money, currency, finance, fund, funding, subsidy, grant 차이.
힘든 일 영어로? work, toil, labor, travail, moil, drudgery 차이.

이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY