안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
굉장하다. 1. 아주 크고 훌륭하다. 2. 보통 이상으로 대단하다.
엄청나다. 짐작이나 생각보다 정도가 아주 심하다.
하지만 우리말로 해도 그 어감과 뉘앙스 차이를 잘 알지 못합니다.
그렇다면, 영어는 어떨까요?
굉장한, 엄청난, 놀라운 등을 의미하는 형용사를 어떻게 써야 할까요?
굉장한, 엄청난, 놀라운.
다음의 단어들은 모두 사람, 사물이 아주 좋거나 기쁘거나 즐겁거나 함을 나타내는 비격식적인 단어들입니다.
great, amazing, cool, fantastic, fabulous, terrific, brilliant, awesome, superb 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 굉장한, 엄청난, 놀라운 영어로?
### 긍정의 비격식적 형용사.
### great, amazing, cool, fantastic, fabulous, terrific, brilliant, awesome, superb 차이.
## great, amazing, cool 차이.
# 단어의 의미.
1. great - 굉장한, 대단한, 엄청난.
2. amazing - 놀라운, 굉장한.
3. cool - 멋있는, 멋진, 끝내주는.
1. great ~는 "굉장한", "대단한", "엄청난"이라는 뜻입니다.
매우 좋거나 긍정적인 감정을 표현하는 가장 일반적인 단어입니다.
사람, 사물이 아주 좋거나 기쁘거나 즐겁거나 함을 나타내는 비격식적 표현입니다.
(명사 앞에만 씀) (묘사 대상에 대한 강조의 뜻으로) 굉장한, 대단한, (비격식) 정말 좋은, 기쁜 (구어) 아주 멋진, 신나는, 재미있는, 굉장한, 근사한 등의 의미입니다.
2. amazing ~은 "놀라운", "굉장한"이라는 뜻입니다.
(감탄스럽도록) "놀라운"을 의미하며, "놀랄만한", "굉장한", "기가 막힌", "경탄할" 등의 뜻으로 씁니다.
3. cool ~는 "멋있는", "멋진", "끝내주는"이라는 뜻입니다.
주로, "서늘한, 시원한, 냉정한, 훌륭한"이란 뜻이지만, 일상적 대화에선 (비격식) "훌륭한"이란 뜻으로 많이 쓰입니다.
'좋다, 근사하다, 패션이 멋지다' 등입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- great 문장. (굉장한, 대단한, 엄청난) : 매우 좋거나 긍정적인 감정, 가장 일반적인 표현.
1. We are great friends.
1: 우리는 아주 친한 친구 사이이다.
2. We had a great time in Madrid.
2: 우리는 마드리드에서 정말 즐거운 시간을 보냈다.
3. We had a great time.
3: 굉장히 재미있었다.
4. She was a great dancer in her day.
4: 그녀가 한창때는 굉장한 무용수였다.
- amazing 문장. (놀라운, 굉장한, 기가 막힌) : 감탄이 나오고 놀랄 정도로.
1. It is amazing that they should have done so much already.
1: 벌써 그렇게나 일을 했다니 놀랄 만하다.
2. She has amazing powers of recall.
2: 그녀는 놀라운 기억력을 지녔다.
3. What an amazing story. Can anyone cap that?
3: 정말 재미있는 얘기야. 더 재미있는 얘기 할 수 있는 사람 있니?
4. The scene of the donga was amazing.
4: 좁고 가파른 협곡의 광경이 굉장했다.
- cool 문장. (멋진) : 멋있고 훌륭한.
1. You look really cool!
1: 너 정말 멋있다!
2. You look pretty cool with that new haircut.
2: 너 머리를 그렇게 새로 깎으니 상당히 멋져.
3. I think their new song’s really cool.
3: 그들의 새 노래는 정말 끝내 준다고 생각해.
4. I have the coolest boss ever.
4: 나는 최고로 멋진 상사를 뒀어.
## fantastic, fabulous, terrific 차이.
# 단어의 의미.
4. fantastic - 굉장한, 멋진.
5. fabulous - 굉장히 좋은, 멋진, 엄청난.
6. terrific - 아주 좋은, 멋진, 훌륭한.
4. fantastic ~은 "굉장한", "멋진"이라는 뜻입니다.
기가 막힐 정도로 환상적인 것을 의미하며, (비격식) 기막히게 좋은, 환상적인, (비격식) 엄청난, 굉장한, 멋진 등으로 씁니다.
(사물이) 공상적인, 기상천외의, (의상 등이) 괴상한 등의 뜻도 있습니다.
5. fabulous ~는 "굉장히 좋은", "멋진", "엄청난"이라는 뜻입니다.
(비격식) 기막히게 좋은, 멋진, (격식) 엄청난, 굉장한 등으로 씁니다.
fantastic ~처럼, 기가 막힐 정도로 굉장한 것을 의미하지만, 다른 단어들보다 약간 구식적입니다.
(문예체) (명사 앞에만 씀) "우화에 나오는", "전설적인", "가공의", "전설[신화]에 나오는", "우화 같은" 등의 뜻도 있습니다만, 지금은 주로 "믿을 수 없는"의 뜻으로 쓰입니다.
6. terrific ~은 "아주 좋은", "멋진", "훌륭한"이라는 뜻입니다.
이 단어도 위의 두 단어와 같이 기막힐 정도로 좋은 것이라는 어감을 가집니다.
(비격식) 굉장한, 대단한, 지나친, 훌륭한, (비격식) (양, 정도 등이) 엄청난 등의 의미가 있습니다.
어원= 라틴어 terrificus(무섭게 하는)
이외에도 격심한, 맹렬한, 무서운, 무시무시한 등의 뜻이 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- fantastic 문장. (굉장한, 멋진) : 기가 막힐 정도로 환상적인.
1. The response to our appeal was fantastic.
1: 우리의 호소에 대한 반응이 굉장했다.
2. "How was your holiday?" "Fantastic!"
2: "휴가는 어땠어?" "환상적이었어!"
3. She’s a fantastic dancer.
3: 그녀는 기막히게 뛰어난 춤꾼이다.
4. The DJ has fantastic micsmanship.
4: 그 디제이는 환상적인 마이크 사용 기술을 갖고 있다.
- fabulous 문장. (굉장히 좋은, 멋진, 엄청난) : 기가 막힐 정도로 좋은 / 다른 단어들에 비해 구식.
1. Jane’s a fabulous cook.
1: 제인은 요리를 기가 막히게 잘한다.
2. You look fabulous—you’ll knock'em dead tonight.
2: 당신 정말 멋져. 그 사람들 오늘 밤 뿅 가겠구먼.
3. She went out safe in the knowledge that she looked fabulous.
3: 그녀는 자신이 아주 멋질 거라고 자신하며 외출했다.
4. We’re offering a fabulous free gift with each copy you buy.
4: 책을 사시면 매 권에 대해 정말 멋진 무료 선물을 드립니다.
- terrific 문장. (아주 좋은, 멋진, 훌륭한) : 기가 막힐 정도로 좋은/ 아주 좋은.
1. I feel absolutely terrific today!
1: 난 오늘 기분이 그야말로 기막히게 좋아!
2. Wow! You look terrific!
2: 우아! 당신 정말 멋져!
3. She’s doing a terrific job.
3: 그녀는 일을 훌륭하게 하고 있다.
4. This town is terrific and the people are really nice.
4: 이 고장은 최고이고 사람들도 아주 친절하다.
## brilliant, awesome, superb 차이.
# 단어의 의미.
7. brilliant - 아주 좋은, 훌륭한, 멋진.
8. awesome - 기막히게 좋은, 굉장한.
9. superb - 최고의, 최상의.
7. brilliant ~는 "아주 좋은", "훌륭한", "멋진"이라는 뜻입니다.
이 단어는 (bright의 강조어)로써 반짝이거나 순간적으로 강렬히 번쩍이는 빛을 의미합니다.
그래서 "반짝반짝 빛나는", "반짝이는"이라는 뜻을 가집니다.
여기에서 "훌륭한", "빛나는", "멋진(splendid)"; "화려한", (사람, 재능, 생각 등이) 훌륭한, 눈부신, 놀라운 등의 의미를 생각할 수 있습니다.
주로 영국 영어에서 쓰는 비격식 표현입니다.
8. awesome ~은 "기막히게 좋은", "굉장한"이라는 뜻입니다.
주로, "훌륭한", "최고의", "기막히게 좋은", "굉장한" 등의 의미로 씁니다.
brilliant ~가 영국에서 쓰는 비격식 표현이라면, awesome ~은 미국에서 즐겨 쓰는 비격식적 표현입니다.
이외에도 "두려움을 느끼게 하는", "무서운", "경탄할 만한", "어마어마한", "엄청난"의 뜻을 가진 형용사입니다.
9. superb ~는 "최고의", "최상의"라는 뜻입니다.
최고라는 것은 그만큼 대단히 훌륭하다는 뜻입니다.
즉, 훌륭한, 우수한, 초일류의, 최상급의 등의 의미를 가집니다.
이외에도 호화로운, 사치스러운, (물건이) 값진; (경치 등이) 웅장한, (건물 등이) 당당한; 위엄 있는 등으로 씁니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- brilliant 문장. (아주 좋은, 훌륭한, 멋진) : 영국에서 선호하는 비격식 표현.
1. "How was the show?" "Brilliant!"
1: "그 쇼는 어땠어?" "아주 좋았어!"
2. What a brilliant idea!
2: 정말 멋진 생각이야!
3. He is said to have been a brilliant scholar.
3: (사람들이 말하길) 그는 훌륭한 학자였다고 한다.
4. Ji-sung Park is a brilliant midfielder.
4: 박지성은 아주 뛰어난 미드필더야.
- awesome 문장. (기막히게 좋은, 굉장한) : 미국에서 선호하는 비격식 표현.
1. The show was just awesome.
1: 그 쇼는 그냥 기가 막히게 좋았다.
2. Wow! That's totally awesome!
2: 우와! 거 정말 굉장한데!
3. That new car is totally awesome.
3: 저 신형 차는 단연 최고다.
4. I just bought this awesome new CD!
4: 내가 방금 이 기막힌 새 시디를 샀다는 거 아냐!
- superb 문장. (최고의, 최상의) :
1. You look superb.
1: 당신 정말 멋져요.
2. The facilities at the hotel are superb.
2: 그 호텔은 시설이 최고다.
3. The designer did a superb job on the artwork for that project.
3: 그 디자이너는 그 프로젝트를 위한 예술 작품 제작에서 뛰어난 일을 해냈다.
4. She’s a superb lecturer.
4: 그녀는 아주 훌륭한 강사이다.
# great. 관련 영어 숙어 표현.
a great deal.
- 상당히, 많이.
great opportunity.
- 좋은 기회, 최고의 기회, 멋진 기회.
great popularity.
- 많은 인기.
great wall.
- 거대한 성운군, 만리장성.
great help.
- 굉장한 도움.
# amazing. 관련 영어 숙어 표현.
amazing talent.
- 놀라운 재능, 뛰어난 재능.
amazing fact.
- 놀라운 사실.
an amazing event.
- 경이적인 사건.
amazing whale jaw.
- 후프드로프 버스 정류장.
amazing grace.
- 놀라운 은총, 어메이징 그레이스.
# cool. 관련 영어 숙어 표현.
cool off.
- 진정하다.
stay cool.
- 침착해, 진정해.
be cool.
- 침착하세요.
cool headed.
- 냉정한, 침착한.
# fantastic. 관련 영어 숙어 표현.
fantastic design.
- 색다른 의장.
earn a fantastic salary.
- 엄청난 봉급을 벌다.
the light fantastic toe.
- 춤, 댄스.
trip the light fantastic.
- 춤추러 가다, 춤추다.
light fantastic.
- 춤, 댄스.
# fabulous. 관련 영어 숙어 표현.
fabulous journalism.
우화 저널리즘.
a fabulous performance.
기막히게 멋진 공연.
a fabulous hero.
전설상의 영웅.
a fabulous party.
멋진 파티.
fabulous idea.
터무니없는 생각.
# terrific. 관련 영어 숙어 표현.
terrific struggle for power.
- 치열한 권력 투쟁.
terrific speed.
- 맹렬한 속도.
a terrific party.
- 아주 신나는 파티.
eyes and hairy mane terrific.
- 무서운 눈과 숱 많은 갈기.
a terrific outburst of rage.
- 무서운 분노의 폭발.
# brilliant. 관련 영어 숙어 표현.
brilliant piece of work.
- 훌륭한 작품 하나.
brilliant sunshine returned.
- 쾌청한 날씨가 회복됐다.
brilliant record.
- 뛰어난 경력.
be of brilliant talent.
- 재기가 발랄하다.
produce brilliant achievements.
- 뛰어난 업적을 올리다.
# awesome. 관련 영어 숙어 표현.
an awesome sight.
- 어마어마한 광경.
conjure up an awesome picture of...
- (축문 따위를 써서) ...의 무서운 모습을 불러내다.
an awesome tale.
- 무서운 이야기.
awesome-looking.
- 대단히 멋진, (주눅이 들게 할 정도로) 좋아 보이는.
# superb. 관련 영어 숙어 표현.
superb walking country.
- 걷기에 아주 좋은 지역.
the superb craftsmanship of the carvings.
- 그 조각품들에 나타난 대단히 훌륭한 솜씨.
a superb player.
- 최고 선수.
a superb view.
- 천하의 절경.
a superb building.
- 근사한 건물.
# 마치며.
긍정적인 뜻을 가진 형용사.
굉장한, 엄청난 영어는 다음과 같습니다.
1. great - 매우 좋거나 긍정적인 감정을 뜻하는 가장 일반적 표현.
2. amazing - 감탄이 나오고 놀랄 정도로.
3. cool - 멋있고 훌륭한.
4. fantastic - 기가 막힐 정도로 환상적인.
5. fabulous - 기가 막힐 정도로 좋은. / 다른 단어들보다 약간 구식.
6. terrific - 기가 막힐 정도로 좋은, 아주 좋은.
7. brilliant - 영국에서 선호하는 비격식.
8. awesome - 미국에서 선호하는 비격식.
9. superb - 최고의, 최상의.
이처럼, 굉장한, 엄청난 영어로 하는 형용사 표현.
great 유의어.
great, amazing, cool, fantastic, fabulous, terrific, brilliant, awesome, superb 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
부드러운 영어로. soft, smooth, tender 차이.
친절한 영어로. kind, kindly, kindhearted, gracious, generous 차이.
친절한 영어로. kind, considerate, thoughtful, attentive, tender 차이.
순한, 온화한 영어로. mild, gentle, meek, compliant, naive, innocent, docile 차이.
비열한, 야비한 영어로. mean, low, base, vile, nasty, cunning, crafty, sly, cowardly 차이.
'형용사 편 > 뜻이 비슷한 형용사' 카테고리의 다른 글
