슬픈, 우울한 영어로. sad, gloomy, dejected, depressed, blue, sorrowful, melancholy 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

슬프다는 감정을 나타내는 형용사가 있습니다.

그중에서도 sad 단어가 가장 일반적입니다.

 

슬프다는 것은 여러 가지 이유가 있습니다.

상황이 절망적일 때, 희망을 잃었을 때, 낙담할 때 모두 슬픈 감정을 나타냅니다.

 

그렇다면 슬픈, 우울한을 뜻하는 영어 단어는 어떤 것들이 있을까요?

sad 형용사의 유의어. gloomy, dejected, depressed, blue, sorrowful, melancholy 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 슬픈, 우울한 영어로?

## sad, gloomy, dejected, depressed, blue, sorrowful, melancholy 차이.

 

슬픈, 우울한 영어로. sad, gloomy, dejected, depressed, blue, sorrowful, melancholy 차이.

 

# 가장 일반적인 형용사.

 

0. sad - 슬픈.

 

 

0. sad ~는 "슬픈", "슬퍼하는"이라는 뜻입니다.

사람이 슬퍼하는, 사람을 슬프게 하는 등 "슬픈"을 뜻하는 가장 일반적인 표현입니다.

일시적인 사소한 슬픔은 물론, 깊은 슬픔, 우수, 우울 등의 감정이 지속되는 심리 상태를 의미합니다.

어원= 고대영어 sæd(충분한, 물린) → 물린 것에서 오는 슬픔.

 

We are very sad to hear that you are leaving. 
: (당신이) 떠나신다는 소식을 듣게 되어 저흰 정말 슬퍼요.

 

 

# 슬픔의 정도.

1 dissatisfied / moody / discontented : 불만스러운, 시무룩한.
2. sad / unhappy / depressed / goomy / glum / dejected / despondent / dispirited : 슬픈, 불행한, 우울한, 낙심한, 의기소침한.
3. miserable / wretched : 비참한, 절망적인.

 

"슬픈"을 뜻하는 위의 형용사들 중에서 몇 가지를 골라 아래에서 그 차이를 살펴보겠습니다.

 

 

 

 

## gloomy, dejected, depressed 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. gloomy - 우울한, 침울한, 우울하게 하는.

2. dejected - 실의에 빠진, 낙담한.

3. depressed - 기분이 우울한, 암울한.

 

 

1. gloomy ~는 "우울한", "침울한", "우울하게 하는"이라는 뜻입니다.

(상황이 절망적이라서) (상황, 기분 등이) 슬픈, 우울한 것을 의미합니다.

(미래에 대해) "우울하게 하는", "울적하게 하는", "희망이 없는", "비관적인", "절망적인" 등의 뜻도 가집니다. 

gloomy가 어두운 상태를 나타낸다면, (전엔 어두운 피부색을 가리키기도 함), pessimistic은 비관주의적인 철학적 신념, 극도의 gloomy를 의미합니다. (이 둘은 완전한 동의어가 아닙니다)

 

2. dejected ~는 "실의에 빠진", "낙담한"이라는 뜻입니다.

실패, 실망 등으로 인한 낙심을 강조하는 표현으로,

"기가 죽은", "풀죽은", "의기소침한", "낙심한" 등의 뜻으로 씁니다.

 

3. depressed ~는 "기분이 우울한", "암울한"이라는 뜻입니다.

"의기소침한", "기운이 없는", "우울한"처럼, (낙담하거나, 희망을 잃어서 기분이) 우울한 것을 의미하며,

우울증을 앓는 것처럼, 일시적인 우울 상태를 뜻합니다.

(장소나 산업이) 활기가 없는, 침체된, (양, 수준 등이 평소보다) 하락한 등의 뜻도 있습니다.

 

 

즉, gloomy~는 기분이 우울하거나 상황이 절망적이라서 나타나는 슬픔, dejected ~는 실패나 실망 등으로 인한 낙심을 강조, depressed ~는 일시적인 우울 상태를 의미합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- gloomy 문장. (슬픈, 우울한) : 상황이 절망적이라서, 기분이 우울한.

1. We sat in gloomy silence.
1: 우리는 말없이 침울하게 앉아 있었다.

2. I feel gloomy for no reason.
2: 나는 아무 이유 없이 우울하다.

3. Watching tragic dramas makes me gloomy.
3: 비극적인 드라마를 보면 우울해진다.

4. Cloudy days like this make me feel gloomy.
4: 이런 흐린 날엔 우울해져.

 

 

- dejected 문장. (실의에 빠진, 낙담한) : 실패, 실망 등으로 인한 낙심을 강조.

1. She looked so dejected when she lost the game. 
1: 그 경기에 진 그녀는 몹시 낙담한 모습이었다.

2. She looked so dejected when she failed the test that her teacher gave her a second chance.
2: 시험에 통과하지 못해 너무 낙담해 보여 그녀의 선생님은 그녀에게 두 번째 기회를 주었다.

3. He went home, dejected in his heart.
3: 그는 낙담한 심정으로 집으로 돌아갔다.

4. Repeated failure had left them completely dejected.
4: 거듭된 실패로 그들은 매우 낙담했다.

 

 

- depressed 문장. (기분이 우울한, 의기소침한) : 일시적인 우울 상태.

 

1. She felt very depressed about the future. 
1: 그녀는 장래에 대해 몹시 암울한 기분이 들었다.

2. I feel much depressed. 
2: 맥이 탁 풀린다.

3. The illness left her feeling listless and depressed.
3: 그녀는 그 병 때문에 무기력하고 우울한 기분에 빠졌다.

4. When she’s depressed she binges on chocolate.
4: 그녀는 우울하면 초콜릿을 폭식한다.

 

 

 

 

## blue, sorrowful, melancholy 차이.

 

# 단어의 의미.

 

4. blue - 울적한, 우울한.

5. sorrowful - 아주 슬퍼하는, 비탄에 잠긴.

6. melancholy - 우울한, 음침한, 구슬픈.

 

 

4. blue ~는 "울적한", "우울한"이라는 뜻입니다.

"푸른"이라는 뜻을 기본으로 하는 형용사이지만, 울적한 감정을 의미하는 depressed의 비격식적 표현입니다.

이외에도, (사태 등이) "그다지 희망적이 아닌", "비관적인", (영화, 농담, 이야기가) "외설적인", "도색의", (도덕적으로) "엄격한", "딱딱한" 등의 뜻도 있습니다.

 

5. sorrowful ~은 "아주 슬퍼하는", "비탄에 잠긴"이라는 뜻입니다.

"슬픈"의 뜻을 가진 형용사 중에서도 문어체, 문예체로 쓰는 표현입니다.

(사람이) 슬퍼하는(sad), 비탄에 잠긴(grieved) 등의 뜻이 대표적이며,

(표정 등이) 슬픔을 나타내는(mournful, plaintive); 슬픔을 유발하는, 슬픈; 비참한; 비통한 등으로도 씁니다.

또한, "후회하는", "애석해하는", "아쉬워하는", "분해하는"의 뜻도 있습니다.

 

6. melancholy ~는 "우울한", "음침한", "구슬픈"이라는 뜻입니다.

명사적 의미로는 "우울", "침울"이라는 격식적 표현이며, 형용사일 때도 sad의 격식적 표현입니다.

어원 = 그리스어 melas(검은)+chole(담즙)→흑담즙이 과도하게 분비되면 우울증이 생긴다고 여긴 데에서 유래.

(사람, 기분 등이) 우울한, 음침한, 울적한, (일이) 사람이나 마음을 우울하게 하는, 슬프게 하는, (말씨 등이) 구슬픈, 수심에 잠긴 등의 뜻입니다.

 

 

즉, blue ~는 depressed의 비격식적 표현이며, sorrowful ~은 슬픈 형용사의 문어체, melancholy ~는 슬픈 형용사의 격식적인 표현입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- blue 문장. (우울한, 울적한) : depressed의 비격식적 표현. 

1. He’d been feeling blue all week. 
1: 그는 일주일 내내 기분이 우울한 참이었다.

2. He looks a bit blue tonight.
2: 오늘 밤 그는 좀 우울해 보인다.

3. But a few kids are sad and blue because they've forgotten their coat.
3: 하지만 몇몇 아이들은 슬프고 우울해 보입니다. 코트를 잃어버렸기 때문인데요.

4. My life was lonely and blue.
4: 전에 내 삶은 외롭고 우울했지.

 

 

- sorrowful 문장. (아주 슬퍼하는, 비탄에 잠긴) : 문어, 문예체.

1. My soul is sorrowful.
1: 내 마음은 슬픔에 잠겨 있다.

2. He had a sorrowful expression on his face.
2: 그는 슬픈 표정을 짓고 있었다.

3. Who wants a repetition of sorrowful crimes?
3: 누가 슬픈 범죄의 반복을 원하겠는가?

4. She was so sorrowful that she wanted to be alone.
4: 그녀는 너무 슬퍼서 혼자 있고 싶었다.

 

 

- melancholy 문장. (우울한, 음침한, 구슬픈) : sad의 격식적 표현.

1. I was more melancholy than ten Hamlets.
1: 더없이 우울했다.

2. It has a deep melancholy ring.
2: 그것은 깊고 슬픈 소리입니다.

3. She looked melancholy.
3: 그녀는 우울한 얼굴을 하고 있었다.

4. Life at Aden is melancholy beyond description. 
4: 아덴의 생활이 우울한 것은 말로 다할 수 없다.

 

 

 

 

 

# sad. 관련 영어 숙어 표현.

feel sad.
- 애수를 느끼다.

sad day.
- 슬픈 날.

look sad.
- 슬픈 표정을 짓다.

sad looking.
- 슬퍼 보이는, 슬픈 얼굴을 한.

hear sad news.
- 비보를 접하다.

 

 

# gloomy. 관련 영어 숙어 표현.

gloomy about.
- ~에 대해 암울한.

a gloomy room.
- 충충한 방.

in gloomy vein.
- 음울한 기분으로.

be in a gloomy mood.
- 마음이 우울하다.

 

 

# dejected. 관련 영어 숙어 표현.

with a dejected air.
- 의기 저상 된 모습으로.

sit dejected.
- 맥없이 앉아 있다.

very dejected.
- 아주 낙심한.

 

be dejected over one's defeat.
- 패배로 낙담하고 있다.

 

 

# depressed. 관련 영어 숙어 표현.

be depressed.
- 마음이 무겁다.

be depressed in spirits.
- 마음이 무겁다.

depressed state.
- 우울 상태.

be depressed by mother's illness.
- 어머니의 병환으로 마음이 울적하다.

depressed classes.
- 최하층의 카스트에 속하는 사람들, 최하층민.

 

 

# blue. 관련 영어 숙어 표현.

blue moon.
- 매우 긴 기간, 매우 오랜 기간, 홍등가.

blue collar.
- 작업복을 입은 임금 노동자의, 육체노동, 블루칼라의.

red white and blue.
- 미국 국기의 적백청의, 애국적인.

into the blue.
- 먼 곳으로, 보이지 않는 곳으로.

blue ribbon panel.
- 사회 최상류 층, 일류급의.

 

# sorrowful. 관련 영어 숙어 표현.

a sorrowful face.
- 애수에 잠긴 얼굴.

with a sorrowful heart.
- 슬픔을 안고.

sorrowful sight.
- 슬픈 광경.

 

 

# melancholy. 관련 영어 숙어 표현.

give a melancholy look.
- 침울한 표정을 짓다.

melancholy day.
- 우울한 날.

trait of melancholy.
- 우울한 기색.

melancholy smile.
- 수심에 잠긴 미소.

sink into a spell of melancholy.
- 우울증에 걸리다.

 

 

# 마치며.

 

슬픈, 우울한 감정을 영어로 하는 형용사 표현.

형용사 sad 유의어는 다음과 같습니다.

 

0. sad - 일시적인 사소한 슬픔은 물론, 깊은 슬픔, 우수, 우울 등의 감정이 지속되는 심리 상태.

1. gloomy - 상황이 절망적이라서, 기분이 슬픈.
2. dejected - 실패, 실망 등으로 인한 낙심을 강조
3. depressed - 일시적인 우울 상태.

4. blue - depressed의 비격식적 표현.
5. sorrowful - 문어체.
6. melancholy - sad의 격식적 표현.

 

이처럼, 슬픈, 우울한을 영어 뉘앙스 차이.

sad, gloomy, dejected, depressed, blue, sorrowful, melancholy 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

친절한 영어로. kind, kindly, kindhearted, gracious, generous 차이.

친절한 영어로. kind, considerate, thoughtful, attentive, tender 차이.

순한, 온화한 영어로. mild, gentle, meek, compliant, naive, innocent, docile 차이.

비열한, 야비한 영어로. mean, low, base, vile, nasty, cunning, crafty, sly, cowardly 차이.

굉장한, 엄청난, 놀라운 영어로. great, amazing, cool, fantastic, fabulous, terrific, brilliant, awesome, superb 차이.