안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
동일하다는 것은 어떤 것과 비교하여 똑같다는 말입니다.
숫자 1과 2/2가 같은 것처럼, 두 개 이상의 대상을 비교할 때 씁니다.
같은, 동일한 등의 뜻을 가진 형용사는 다음과 같습니다.
same, equal, identical, selfsame, very, equivalent.
어떤 단어는 수, 양, 가치가 동일한 것을 나타내며, 또 어떤 단어는 별개의 것들이 정확하게 동일한 것을 의미합니다.
그렇다면, 위의 형용사는 어떤 어감과 뉘앙스의 차이가 있을까요?
같은, 동일한 영어로?
same, equal, identical, selfsame, very, equivalent 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 같은, 동일한 영어로.
### same, equal, identical, selfsame, very, equivalent 차이.
## same, equal 차이.
# 단어의 의미.
1. same - 똑같은, 동일한.
2. equal - 같은, 동등한, 동일한.
1. same ~은 "똑같은", "동일한"이라는 뜻입니다.
비교 대상이 다르지 않고 "동일한", "같은"을 뜻하는 가장 일반적인 단어입니다.
same ~은 보통 "앞에 언급한 명사와 같은"을 의미하기 때문에 문장 내 대부분의 상황에서 "the same"으로 표기하는 것이 일반적입니다.
: (the same) (성질·상태 등이) 같은, 변함없는, 원래 그대로의; (결국은) 같은, 마찬가지인.
: (the same) (종류·수량·정도·질 등이) 같은, 일치하는, 다르지 않은.
: the same A as that‥ … 과 같은 A, 동일한 A, 바로 그 A.
즉, 별개의 것이 아니라 완전히 "동일한", 또는 다른 것이지만 외관, 질, 내용 등이 같다 할 만큼 "동일한 종류의"라는 뜻을 가집니다.
2. equal ~는 "같은", "동등한", "동일한"이라는 뜻입니다.
보통 수, 양, 정도 등이 가치상으로 동일한 것을 의미합니다.
어원 = 라틴어 aequus(같은)
변화 형태는 보통 (미) equaled, equaling, (영) equalled, equalling 등입니다.
격식적인 표현으로 쓸 때는 "감당할 수 있는"이라는 뜻이 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- same 문장. (똑같은, 꼭 같은) : 별개의 것이 아니라 동일한, 가장 일반적인 표현.
1. We have lived in the same house for twenty years.
1: 우리는 20년 동안 같은 집에서 살고 있다.
2. I bought the same car as yours.
2: 나는 자네 차와 꼭같은 차를 샀어.
3. We bought the same book at the same store.
3: 똑같은 가게에서 같은 책을 샀다. (가게는 동일, 책은 별개)
4. He used the very same words.
4: 그도 정확히 똑같은 단어들을 사용했다.
5. Every day seemed the same to him.
5: 그에게는 매일매일이 다 똑같이 여겨졌다.
- equal 문장. (같은, 동일한, 동등한) : 수, 양, 크기, 가치 등이 동등한.
1. There is an equal number of boys and girls in the class.
1: 그 학급에는 동일한 숫자의 남학생과 여학생이 있다.
2. Twice 3 is equal to 6.
2: 3의 2배는 6.
3. I’m all in favour of equal pay for equal work.
3: 나는 동일 업무 동일 보수 원칙을 전적으로 지지한다.
4. Let line AB be equal to line CD.
4: 선 AB가 선 CD와 같다고 하자.
5. Ten dimes equal one dollar.
5: 10센트짜리 열 개는 1달러이다.
## identical, selfsame, very, equivalent 차이.
# 단어의 의미.
3. identical - 동일한, 똑같은.
4. selfsame, very - 그와 똑같은.
5. equivalent - 동등한, 맞먹는.
3. identical ~은 "동일한", "똑같은"이라는 뜻입니다.
(보통 the identical) 형태로 씁니다.
어원= 라틴어 idem(같은)
(별개의 것이지만 질, 양, 모양 등이) 조금도 다르지 않은 것을 의미하며, 보통 same보다 동일성이 강조됩니다.
동의어 identic은 오직 외교용어입니다.
또한, (2개의 것이) 꼭 일치한; (… 과) 모든 점에서 같은, (논리학, 수학) 동일한 등의 뜻으로 씁니다.
이외에도 "바로 그"라는 의미가 있는데, the identical 형태로 명사 앞에서만 씁니다.
4. selfsame ~는 "그와 똑같은"이라는 뜻입니다.
same의 강조형으로 명사 앞에만 씁니다.
4. very ~도 같은 뜻의 형용사적 의미가 있습니다.
(the, this, that 또는 소유격 인칭대명사와 함께 강조를 나타내어) "바로 그", "다름 아닌 그", (동일성을 강조하여) "똑같은"이라는 뜻을 가집니다.
5. equivalent ~는 "동등한", "맞먹는"이라는 뜻입니다.
(가치, 의미, 중요도 등이) 동등한 것을 의미합니다.
어원 = equi(동등하다)＋val(가치가 있다)＋ent(상태) / 라틴어 aequus(동등한)+valere(가치 있다)
초래되는 결과나 효과가 동일한 것으로, 비교 대상(의 가치) 자체는 같지 않아도 무방합니다.
반드시 동등한 것뿐만 아니라, 그에 "상응하는", "맞먹는" 것도 의미합니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- identical 문장. (동일한) : 별개의 것이지만 질, 양, 모양 등이 조금도 다르지 않은.
1. This is the identical book I mentioned.
1: 이 책이 바로 내가 말하던 것과 똑같은 것이다.
2. It has very ethnically identical population.
2: 인종적으로 매우 동일한 인구를 갖고 있습니다.
3. So living in them is the identical experience.
3: 그러니 그 안에서 사는 것은 똑같은 경험이에요.
4. The boys are identical twins.
4: 그 소년들은 일란성쌍둥이다.
5. This is the identical room we stayed in last year.
5: 이 방은 우리가 작년에 묵었던 바로 그 방이다.
- selfsame, very 문장. (그와/이와 똑같은) : 바로 그것인, 똑같은 / same 강조.
1. Jane had been wondering that selfsame thing.
1: 제인도 그와 똑같은 것을 궁금해하던 참이었다.
2. I am made of the selfsame metal that my sister is.
2: 나는 내 누이와 같은 바탕을 갖고 태어났다.
3. That is the same (or selfsame, or very) house we once lived in.
3: 저것이 우리가 한때 살았던 바로 그 집이다.
4. That's the very item I was looking for.
4: 그게 바로 내가 찾던 것이었다.
5. Those were her very words.
5: 그것들이 그녀가 한 바로 그 말들이었다.
- equivalent 문장. (동등한, 맞먹는) : 가치, 뜻 등이 동등한.
1. A verbal promise is equivalent to a contract.
1: 구두 약속도 계약과 동등한 효력이 있다.
2. Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.
2: 8킬로미터는 대략 5마일에 해당한다.
3. A mile is equivalent to about 1.6 kilometers.
3: 1마일은 약 1.6킬로미터에 상당한다.
4. What is $3 equívalent to in Korean won?
4: 3달러는 한국의 "원"으로 얼마에 상당합니까?
5. His remark is equivalent to an insult.
5: 그의 말은 모욕이나 매한가지다.
# same. 관련 영어 숙어 표현.
same time.
- 동시에, 함께, 같은 시간, 비슷한 시기, 한꺼번에.
about the same.
- 거의 같은.
in the same way.
- 같은 방법으로.
be the same.
- 달라지지 않다.
on the same day.
- 같은 날에.
# equal. 관련 영어 숙어 표현.
equal to.
- ~와 같은, ~를 감당할 수 있는.
equal opportunity.
- 기회균등, 무차별.
equal opportunities.
- 평등의 기회.
be equal.
- 일반이다.
on an equal footing.
- 대등하게.
# identical. 관련 영어 숙어 표현.
the identical person.
- 동일 인물
identical twins.
- 일란성쌍둥이.
be identical.
- 같은 모양이다.
be all identical.
- 모두 모양이 비슷하다.
a row of identical houses.
- 한 줄로 죽 늘어서 있는 똑같은 집들.
# selfsame. 관련 영어 숙어 표현.
the selfsame day.
- 똑같은 날.
# very. 관련 영어 숙어 표현.
the very thing I want.
- 내가 원하는 바로 그것.
very expensive.
- 값 비싼, 매우 비싼.
very little.
- 거의, 매우 적다, 별로, 약간.
very fast.
- 매우 빠른, 쾌속.
work very hard.
- 매우 열심히 일하다.
# equivalent. 관련 영어 숙어 표현.
equivalent in amount.
- 동액의.
horizontal equivalent.
- 수평 거리.
equivalent to an insult.
- 모욕과 같은.
# 마치며.
"같은", "동일한"의 뜻을 가진 same 형용사의 유의어는 다음과 같습니다.
1. same - 별개의 것이 아니라 완전히 "동일한", 또는 다른 것이지만 외관, 질, 내용 등이 같다 할 만큼 "동일한 종류의."
2. equal - 수, 양, 크기, 가치 등이 동등한.
3. identical 동일한, (별개의 것이지만 질, 양, 모양 등이) 조금도 다르지 않은
4. selfsame, very - 바로 그것인, 똑같은 / same 강조.
5. equivalent - (가치, 뜻 등이) 동등한, 초래되는 결과, 효과가 동일한 것.
이처럼, "같은", "동일한"을 영어로 하는 형용사.
same, equal, identical, selfsame, very, equivalent 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
친절한 영어로. kind, kindly, kindhearted, gracious, generous 차이.
순한, 온화한 영어로. mild, gentle, meek, compliant, naive, innocent, docile 차이.
비열한, 야비한 영어로. mean, low, base, vile, nasty, cunning, crafty, sly, cowardly 차이.
굉장한, 엄청난, 놀라운 영어로. great, amazing, cool, fantastic, fabulous, terrific, brilliant, awesome, superb 차이.
슬픈, 우울한 영어로. sad, gloomy, dejected, depressed, blue, sorrowful, melancholy 차이.
'형용사 편 > 뜻이 비슷한 형용사' 카테고리의 다른 글
