안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
"이상하다"는 뜻을 가진 형용사는 어떤 뜻이 있을까요?
1. 정상적인 상태와 다르다.
2. 지금까지의 경험이나 지식과는 달리 별나거나 색다르다.
3. 의심스럽거나 알 수 없는 데가 있다.
이와 비슷한 말로는 괴이하다, 기괴하다, 괴상하다, 별나다 등 여러 가지 단어가 있습니다.
그렇다면, 영어로는 어떨까요?
"이상한" 뜻을 가진 여러가지 형용사를 그 뜻과 어감대로 구분할 줄 알아야 합니다.
이처럼, "이상한"을 영어로.
형용사 strange, curious, eccentric, odd, peculiar, queer, quaint, unusual 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 이상한 영어로.
### 형용사 strange, curious, eccentric, odd, peculiar, queer, quaint, unusual 차이.
## strange, curious, eccentric 뜻과 어감 차이.
# 단어의 의미.
1. strange - 이상한, 낯선.
2. curious - 호기심을 끄는, 이상한.
3. eccentric - 별난, 괴짜인, 기이한.
1. strange ~는 통념과 많이 다르거나 일반적이지 않아서 낯선, 이상한을 뜻하는 가장 일반적인 표현입니다.
정체나 원인을 설명하기 어렵거나 낯설어서 이상한 것을 의미합니다.
특이하거나 낯설고 이상하기 때문에 대체로 부정적인 어감을 가집니다.
묘한, 이상한, 낯선, 생소한 등의 뜻으로 씁니다.
2. curious ~는 본래 "궁금한", "호기심이 많은"이라는 뜻입니다.
호기심이 강한, 건전하고 강한 지식욕을 의미합니다.
여기서 "별난", "특이한", "기이한", "이상한"의 의미로 확대되었습니다.
즉, 별나서 호기심을 끈다는 뉘앙스로 씁니다.
a curious remark : 묘한 말투.
3. eccentric ~는 사람의 성격, 행동이 이상한 어감을 가집니다.
(사람, 행위 등이) 별나거나 정도를 벗어난, 비정상적인, 엉뚱한, 괴팍한, 괴짜인 등의 뜻으로 씁니다.
어원 = ec(…밖에)＋centr(중심)＋ic(…의) → 중심에서 벗어나다 / 그리스어 ek-(밖으로)+kentron(중심)→중심에서 벗어난
eccentric behavior : 기행(奇行).
대다수의 사람들과 달라 매우 특이하며 별나지만 그 뉘앙스는 대체로 긍정적입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- strange 문장. (이상한) : 정체, 원인을 설명하기 어렵거나 낯설어서 이상한.
1. A strange thing happened this morning.
1: 오늘 아침에 이상한 일이 있었다.
2. I am quite strange here.
2: 나는 이 근방을 전혀 모른다.
3. I felt strange in Bombay.
3: 봄베이에서는 소외감을 느꼈다.
4. What a strange thing!
4: 참 이상한 일이다.
5. There have been strange happenings here lately.
5: 최근에 여기에서 이상한 일들이 있었다.
- curious 문장. (호기심을 끄는, 이상한) : 별나서 호기심을 끄는.
1. There was a curious mixture of people in the audience.
1: 관객 속에 특이한 사람들이 섞여 있었다.
2. It is curious that he should have asked you that question
2: 그가 네게 그런 질문을 했다니 이상하다
3. It was curious that she didn’t tell anyone.
3: 그녀가 아무에게도 말을 안 했다니 별일이었다.
4. Okay, now why then is this curious reluctance and curious hostility to consciousness?
4: 우리는 왜 의식에 대해 이상한 저항감을 보이며 심지어 적대심을 갖는 걸까요?
5. A curious thing happened to me yesterday.
5: 어제 기묘한 일이 일어났다.
- eccentric 문장. (별난, 기이한) : 사람의 성격, 행동이 이상한.
1. The old lady has some eccentric habits.
1: 그 노부인은 다소 별난 습관을 가지고 있다.
2. She had an eccentric habit of collecting stray cats.
2: 그녀는 집 없는 고양이들을 모으는 유별난 취미를 갖고 있었다.
3. Come on, he's just eccentric, that's all.
3: 좀 별난 것뿐이에요.
4. The painter had various eccentric behaviors.
4: 그 화가는 여러 기행을 일삼았다.
5. He is eccentric; he sometimes grins like a Cheshire cat.
5: 그는 괴상하다. 가끔 공연히 히죽히죽 웃곤 한다.
## odd, peculiar, queer 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
4. odd - 이상한, 특이한.
5. peculiar - 이상한, 기이한.
6. queer - 기묘한, 괴상한.
4. odd ~는 비정상적이며 불안정해 보이는 것을 의미합니다.
평범하지 않고 파격적이라 이상한, 기묘한 등의 뉘앙스로 씁니다.
an odd style of dress : 옷의 기이한 스타일.
평상시와 달라서 이상하지만 대체로 중립적인 어감입니다.
가끔 "~이 이상한"이라는 합성어로 쓰기도 합니다.
an odd-looking house : 이상한 모습의 집.
5. peculiar ~는 특이한, 특별한, 특유한 등의 뜻을 가진 형용사입니다.
특이하다는 것은 이상하거나 기이하다는 뜻과 상통합니다.
그래서 이상한, 별난, 기이한 등의 뜻을 가지게 되었습니다.
peculiar habits 별난 버릇.
독특한 성질을 가져서 기이한 느낌이 드는 뉘앙스를 가지며, 특히 불쾌하거나 걱정스러울 정도로 이상한 것을 의미합니다.
6. queer ~는 비정상적이며, 불안해 보이는 것을 의미합니다.
고전, 옛투, 구식적인 표현입니다.
기묘한, 괴상한, 이상야릇한, 별난, 보통이 아닌 등의 뜻을 가집니다.
다만, 사람에 대해서는 4의 의미를 연상시키므로 strange ~를 사용합니다.
대부분 odd ~와 같은 뜻을 가졌지만, 그 어감은 odd ~보다 한층 정상을 벗어났다는 뜻입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- odd 문장. (이상한, 특이한) : 평범하지 않고 파격적이라 이상한, 기묘한.
1. They’re very odd people.
1: 그들은 참 이상한 사람들이다.
2. Her behavior seemed a little odd.
2: 그녀의 행동은 약간 이상했다.
3. He was dressed in an odd assortment of clothes.
3: 그는 옷을 이상하게 조합해서 입고 있었다.
4. It’s most odd that she hasn’t written.
4: 그녀가 편지를 안 쓰다니 몹시 이상하다.
5. The odd thing was that he didn’t recognize me.
5: 이상한 것은 그가 나를 못 알아본다는 점이었다.
- peculiar 문장. (이상한, 기이한) : 독특한 성질을 가져서 기이한 느낌이 드는.
1. There was something peculiar in the way he smiled.
1: 그가 웃는 태도에 뭔가 이상한 데가 있었다.
2. I had a peculiar feeling we’d met before.
2: 나는 우리가 전에 만난 적이 있다는 기이한 기분이 들었다.
3. For some peculiar reason, she refused to come inside.
3: 무슨 이상한 이유 때문인지 그녀는 안으로 들어오지 않으려 했다.
4. The girl was wearing a very peculiar trousers.
4: 그녀는 매우 특이한 바지를 입고 있었다
5. His conduct is, to say the least, a bit peculiar.
5: 그의 행동은 아무리 좋게 보아도 좀 이상하다.
- queer 문장. (기묘한, 괴상한) : odd보다 한층 정상을 벗어난.
1. His face was a queer pink colour.
1: 그의 얼굴은 기묘한 분홍색이었다.
2. Can you persuade her out of wearing that queer dress of hers?
2: 그녀를 설득하여 그 괴상한 옷을 입지 못하게 할 수 있느냐?
3. I think he is queer in the head.
3: 내 생각엔 그의 머리가 좀 이상한 것 같다.
4. It is a queer business.
4: 그것 참 이상한 일이다.
5. Her sleeping habits are as queer as a nine bob note.
5: 그녀의 잠버릇이 이상하다.
## quaint, unusual 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
7. quaint - 독특한, 예스러운, 별난.
8. unusual - 보통이 아닌, 유별난.
7. quaint ~는 "진기한", "예스러운"이라는 뜻입니다.
매력 있고 색다르고 아취 있는 것을 의미합니다.
별나고 아름답거나 별나고 재미있는 것을 의미하기 때문에, 기묘한, 별난, 이상한 등의 의미를 가집니다.
명사로는 별난 사람, 기인 등으로 씁니다.
8. unusual ~는 일반적이지 않은 것을 의미합니다.
특이한, 흔치 않은, 신기한, 드문, 색다른, 예외적인, 이상한 등의 뜻으로 씁니다.
어원 = un(부정)＋usual(보통의)
a unusual name : 특이한 이름. / a writer of unusual talent : 비범한 재주를 가진 작가
일반적이지 않다는 것은 다음과 같이 나눌 수 있습니다.
: 정상이 아닌, 예삿일이 아닌, 별난; 예외적인, 이례적인.
: 진귀한, 희한한, 독특한.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- quaint 문장. (별나고 아름다운) : 예스럽고 매력 있는, 기묘하고 즐거운.
1. She is quaint in her speech.
1: 그녀는 말투가 유별나고 재미있다.
2. This quaint custom should be revived.
2: 이 색다른 관습은 부활되어야 한다.
3. This town still has quaint customs.
3: 이 마을은 아직도 기묘한 관습을 가지고 있다.
4. "What a quaint idea!" she said, laughing at him.
4: "정말 진기한 생각이야!"라고 그녀는 그를 비웃으며 말했다.
5. Very quaint are the ceremonies observed on the occasion.
5: 그날의 의식은 아주 기이하다.
- unusual 문장. (보통이 아닌, 유별난) : 일반적이지 않은, 보통이 아닌.
1. It’s unusual for the trees to flower so early.
1: 그 나무들이 그렇게 일찍 꽃을 피우는 것은 흔치 않다.
2. The president’s resignation was really unusual.
2: 대통령의 사임은 정말 이례적이었다.
3. It’s an unusual novel.
3: 그것은 희한한 소설이다.
4. Her voice was imbued with an unusual seriousness.
4: 그녀의 목소리에는 보통 때와 다른 진지함이 가득 담겨 있었다.
5. Jim was described by his colleagues as ‘unusual’.
5: 짐은 동료들로부터 ‘특이하다’는 말을 들었다.
# strange. 관련 영어 숙어 표현.
strange noise.
- 이상한 소리.
strange phenomenon.
- 이상한 현상, 희한한 현상.
strange situation.
- 낯선 상황.
strange voice.
- 익숙하지 않은 목소리.
a strange poster.
- 괴벽보.
# curious. 관련 영어 숙어 표현.
steal a curious look.
- 신기한 듯 엿보다.
curious bystanders.
- 호기심 많은 구경꾼.
be curious.
- 호기심이 강하다.
become curious.
- 호기심이 생기다.
# eccentric. 관련 영어 숙어 표현.
an eccentric aunt.
- 괴짜 아주머니.
eccentric conduct.
- 기이한 행동.
an eccentric fellow.
- 묘한 놈.
an eccentric man.
- 괴벽한 사람.
# odd. 관련 영어 숙어 표현.
odd looking.
- 괴상하게 보이는.
do odd jobs.
- 삯일하다.
odd number.
- 홀수.
odd man out.
- 그룹에서 1명을 뽑는 방법, 이것으로 뽑힌 사람, 상대가 없는 사람.
odd man.
- 결정권을 가지는 한 사람, 임시 고용, 임시 고용인.
# peculiar. 관련 영어 숙어 표현.
peculiar to.
- ~에 특별한.
peculiar institution.
- 흑인 노예 제도.
walk in a peculiar fashion.
- 이상스럽게 걷다.
peculiar a type star.
- 특이 A형별.
peculiar person.
- 유별난 사람.
# queer. 관련 영어 숙어 표현.
queer fish.
- 괴짜, 기인.
raise a queer voice.
- 기성을 발하다.
feel a little queer.
- 좀 어질어질하다.
be queer in the head.
- 머리가 이상하다.
queer street.
- 곤란한 상태, 궁핍 상태.
# quaint. 관련 영어 숙어 표현.
quaint sense of humor.
- 독특한 유머 감각.
quaint custom.
- 기이한 풍습.
quaint old village.
- 예스럽고 멋있는 마을.
a quaint person.
- 괴짜.
# unusual. 관련 영어 숙어 표현.
unusual way.
- 독특한 방식, 특이한 방법.
put on unusual performances.
- 별난 공연을 펼치다.
scholar of unusual ability.
- 비범한 학자.
unusual leaf fall.
- 이상 낙엽.
# 마치며.
이상하다는 것은 별나고 특이하다는 뜻입니다.
이와 관련된 형용사는 다음과 같이 정의할 수 있습니다.
1. strange - 정체, 원인을 설명하기 어렵거나 낯설어서 이상한.
2. curious 별나서 호기심을 끄는.
3. eccentric 사람의 성격, 행동이 이상한.
4. odd - 평범하지 않고 파격적이라 이상한, 기묘한.
5. peculiar - 독특한 성질을 가져서 기이한 느낌이 드는.
6. queer - odd보다 한층 정상을 벗어난.
7. quaint - 예스럽고 매력 있는, 기묘하고 즐거운.
8. unusual - 일반적이지 않은, 보통이 아닌.
이처럼, strange 유의어. "이상한"을 영어로 하는 단어.
형용사 strange, curious, eccentric, odd, peculiar, queer, quaint, unusual 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
단단한, 딱딱한 영어로. hard, firm, solid, stiff, rigid, inflexible 차이.
아픈, 병든 영어로. sick, ill, ailing, unhealthy, unwell 차이.
아픈, 다친 영어로. sick, ill, hurt, injured, aching, wounded 차이.
빠른 영어로. fast, rapid, quick, swift, speedy, agile, express, prompt 차이.
보통의, 일반적인 영어로. normal, general, common, usual, ordinary, regular, average, standard 차이.
'형용사 편 > 뜻이 비슷한 형용사' 카테고리의 다른 글
