안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
상황. 일이 되어 가는 과정이나 형편.
환경. 생물에게 직접, 간접으로 영향을 주는 자연적 조건이나 사회적 상황.
입장. 당면하고 있는 상황.
이처럼, 상황, 환경, 입장은 모두 어떤 사람이나 사물의 주위를 둘러싸고 있는 것을 의미합니다.
그것이 물건일 수도 분위기일 수도 있습니다.
상황, 환경, 입장 등의 뜻을 가진 명사는 매우 다양합니다.
또한, 그 뜻이 매우 비슷한 만큼 각 단어가 가진 뉘앙스와 어감을 잘 구분할 줄 알아야 합니다.
상황, 환경, 입장 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어 situation, circumstance, condition, position, the case, state of affairs, environment 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 상황, 환경, 입장 영어로.
### situation, circumstance, condition, position, the case, state of affairs, environment 차이.
# 가장 기본이 되는 단어.
1. situation - 상황, 환경, 입장, 처지, 형세, 정세, 사태.
1. situation ~는 어떤 것이 발생하는 '상황'을 뜻하는 가장 일반적인 단어입니다.
처지(circumstances), 경우, 입장(case) 혹은 (사물의) 상태(condition), 정세, 형세, 시국, 시태(state of affairs) 따위를 뜻합니다.
또한, (건물, 도시의) "위치", "환경"이라는 뜻일 때는 비교적 "격식"적 표현이 됩니다.
The town is in a beautiful situation in a wide green valley.
: 그 소도시는 넓은 초록 골짜기 안의 쾌적한 환경 속에 있다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- situation 문장. (상황, 환경, 처지) : 가장 일반적인 단어.
1. Her handling of the situation was masterly.
1: 그녀의 상황 처리는 능수능란했다.
2. She was struck by the incongruity of the situation.
2: 그녀는 불현듯 상황이 이상하다는 생각이 들었다.
3. The situation is unprecedented in modern times.
3:그런 상황은 현대에 들어서는 전례가 없는 일이다.
4. He found himself in an embarrassing situation.
4: 그는 입장이 난처해졌다.
5. Steps have been taken to ameliorate the situation.
5: 상황을 개선하기 위한 조치들이 취해져 왔다.
## circumstance, condition, position 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
2. circumstance - 환경, 상황, 정황.
3. condition - 상황, 상태, 모양, 형편.
4. position - 위치, 처지, 입장.
2. circumstance ~는 "환경", "상황", "정황"이라는 뜻입니다.
(보통 복수로, circumstances) (부대) 상황, 환경, 주위의 사정; 요인, 일의 형편 따위를 뜻합니다.
어원 = circum(주위에)＋stance(서 있는 곳) / 라틴어 circum(둘러)+stare(서다)→둘러싸다.
즉, 일, 사건들과 관련된 주변의 상황이나 정황이라는 뉘앙스를 가집니다.
또한, pl. (circumstances) (개인의, 특히 재정적인) 형편, 사정, (격식) (개인이 어쩔 수 없는 주변) 환경, 상황 등의 뜻도 있습니다.
3. condition ~은 "상태", "모양", "형편"이라는 뜻입니다.
(사람 혹은 사물, 재정 등이 처해 있는) 특정한 상황, 상태를 의미합니다.
mint condition : 새것 같은 상태.
(종종 conditions) (주위의) 상황, 정세, 현상, 현황(circumstances), 사정 등의 뜻으로도 씁니다.
어원 = con(함께)＋dition(서로 이야기하는 것)
복수 형태인 conditions는 (생활, 작업 등의) 환경, 상황; (물리적) 환경; (특정 시기의) 날씨 등을 뜻하기도 합니다.
또한, (불가산) (또는 a condition) 건강 상태, 몸의 상태; 컨디션을 의미하기도 하며, (보통 수식어와 함께) (신체 국부의) 이상, 병, 통증 등의 뜻도 있습니다.
(사회적) 신분이나 지위, 처지 등의 뜻으로도 씁니다.
## circumstances or conditions?
2. circumstances는 사람의 경제적인 형편을 나타냅니다.
3. conditions는 사람이 가진 자질, 식량, 주거지 같은 것들을 나타냅니다.
어떤 사건에 영향을 주는 circumstances는 그것을 둘러싼 사실들이고, conditions는 보통 날씨와 같은 물리적인 조건입니다.
4. position ~는 "위치", "처지", "입장"이라는 뜻으로 크게 두 가지 뉘앙스가 있습니다.
(주로 단수로) (영향력과 관련된) 위치, 처지, 입장 등을 말합니다.
to be in a position of power/strength/authority.
: 권력/힘/권위 있는 위치에 있다.
또한, (특정 주제에 대한) 입장, 태도 등의 뜻으로도 씁니다.
to declare/reconsider/shift/change your position.
: 자기 입장[태도]을 밝히다/재고하다/바꾸다/변경하다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- circumstance 문장. (환경, 상황, 정황) : 일, 사건 등을 둘러싼 주변의 환경이나 상황.
1. The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
1: 특정 상황에서는 이 합의를 취소할 수 있는 권리를 회사가 보유하고 있다.
2. I know I can trust her in any circumstance.
2: 나는 어떤 상황에서도 그녀를 신뢰할 수 있음을 알고 있다.
3. He had to leave the country through force of circumstance.
3: 그는 상황에 떠밀려 그 나라를 떠나야 했다.
4. What do you actually do about that in a difficult circumstance?
4: 이렇게 어려운 상황에서는 실제 어떻게 해야 할까요?
5. I mean, in that circumstance, couldn't you argue that what he did was reasonable?
5: 제 말은, 이런 상황 속에서 그가 한 행동은 합리적이었다고 말할 수 있지 않습니까?
- condition 문장. (상황, 상태) : 사람, 사물, 재정 등이 처해 있는 특정한 상황이나 상태.
1. The harbour’s sea defences are in poor condition.
1: 그 항구의 해안 방어 시설은 상태가 미비하다.
2. Now it should be clear by now that this book is in bad condition.
2: 지금쯤 눈치채셨겠지만 이 책은 상태가 상당히 나쁩니다.
3. The house is in tip-top condition.
3: 그 집은 최고의 상태이다.
4. Doctors stabilized the patient’s condition.
4: 의사들이 그 환자의 상태를 안정시켰다.
5. The car is in remarkably good condition for its age.
5: 그 자동차는 연수에 비해 놀랍도록 상태가 좋다.
- position 문장. (위치, 처지, 입장) : 특정 주제에 대한 / 영향력과 관련된.
1. She felt she was in a position of power.
1: 그녀는 자신이 권력 있는 위치에 있다는 기분이 들었다.
2. The museum is in a financially precarious position.
2: 그 박물관이 재정적으로 위태로운 입장에 있다.
3. She found it necessary to reassert her position.
3: 그녀는 자기 입장을 다시 분명히 할 필요가 있다고 생각했다.
4. Exporters are in a strong bargaining position at the moment.
4: 현재는 수출국들이 협상의 유리한 위치에 있다.
5. I hope this clarifies my position.
5: 이것으로 제 입장이 명확해지기를 바랍니다.
## the case, state of affairs, environment 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
5. the case - 실정, 사실.
6. state of affairs - 상황, 정세, 현상.
7. environment - 환경, 상황.
5. the case ~는 "실정", "사실"이라는 뜻입니다.
어떤 일이 되어 가는 실정이나 그것에 영향을 주는 사실을 의미합니다.
6. state of affairs ~는 "상황", "정세", "현상"이라는 뜻입니다.
(현재의) 상황이나 상태, 환경, 현상 등을 의미하는 단어입니다.
affair : 사건 + state : 상태 = 사건에 대한 상태.
즉, 어떤 사건에 대한 현재의 상황, 상태, 현상 등의 뉘앙스를 가집니다.
## situation or state of affairs?
- state of affairs는 대개 this와 함께 쓰입니다.
- 이것은 또 present와 current같이 시간과 관련된 형용사뿐 아니라, happy, sorry, shocking, sad, unhappy와 같이 상황이 얼마나 좋거나 나쁜지를 나타내는 형용사들과도 함께 쓰입니다.
- situation은 이보다 훨씬 더 빈번히 쓰이고 또 더 다양한 맥락에서 사용됩니다.
7. environment ~는 개인이 생활하거나 일하는 환경을 의미합니다.
즉, 사람의 행동, 일의 전개 등에 영향을 미치는 환경이나 상황이라는 뉘앙스를 가집니다.
어원 = en(안에서)＋viron(돌다)＋ment(상태)
또한, surroundings는 물리적 환경이라면, environment는 사람의 감정, 사물에 대한 관점 등에 영향을 주는 환경입니다.
이외에도 (자연) 환경, 컴퓨터 환경 등의 뜻도 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- the case 문장. (실정, 사실) : 일이 되어 가는 실정이나 그것에 영향을 주는 사실.
1. If that is the case, we need more staff.
1: 실정이 그러하다면 우리는 직원이 더 필요하다.
2. The case has to be made watertight.
2: 그 입장을 빈틈없게 만들어야 한다.
3. Such being the case, please understand our position.
3: 실정이 이러하니 양해해 주시기 바랍니다
4. As the case stands we can't afford another air conditioner.
4: 지금 실정으로는 또 다른 에어컨을 살 여유가 없습니다.
5. It is simply not the case that prison conditions are improving.
5: 교도소 환경이 개선되고 있다는 것은 그저 사실이 아니다.
- state of affairs 문장. (상황, 정세, 현상) : 어떤 사건에 대한 상황, 상태, 현상.
1. How did this unhappy state of affairs come about?
1: 어쩌다 이렇게 불행한 사태가 생겼을까?
2. This state of affairs can no longer be ignored.
2: 이런 사태를 더 이상 무시할 수 없다.
3. This state of affairs lasted without intermission for a hundred years.
3: 이런 사태가 백 년 동안 쉬지 않고 지속되었다.
4. This is not a favorable state of affairs for at least two reasons.
4: 이는 적어도 두 가지 이유로 바람직한 상황이 아니다.
5. I can't understand vaxinistas' behaviour in this state of affairs.
5: 저는 이 시국에 백신 맞은 것을 과시하는 사람의 행동을 이해할 수가 없어요.
- environment 문장. (환경, 상황) : 사람의 행동, 일의 전개 등에 영향을 미치는 환경.
1. An unhappy home environment can affect children’s behaviour.
1: 불행한 가정환경은 아동의 행동에 영향을 미칠 수 있다.
2. They have created an environment in which productivity should flourish.
2: 그들은 생산성이 활성화될 수 있는 환경을 조성했다.
3. Such a system should be introduced when the educational environment improves, she added.
3: 그러한 시스템은 교육 환경이 개선된 상황에서 도입되어야 한다고 그녀는 덧붙였다.
4. They accommodate easily to the new environment.
4: 그들은 새로운 상황에 쉽게 적응한다.
5. Such a rate reflects the current gloomy economic environment of Korea.
5: 이 실업률은 한국의 암울한 경제 상황을 반영한다.
# situation. 관련 영어 숙어 표현.
political situation.
- 정치 상황, 정국, 정치 정세.
in this situation.
- 이러한 시국에.
in a situation.
- ~한 상황에서.
win win situation.
- 양쪽 모두 유리한 상황, 모두 득이 되는 상황.
deal with the situation.
- 시국을 다루다.
# circumstance. 관련 영어 숙어 표현.
with pomp and circumstance.
- 위풍 당당히.
under circumstance.
- 어떤 사정이든.
curious circumstance.
- 이상한 사건.
fortuitous circumstance.
- 우연한 일.
impossible circumstances.
- 견디기 어려운 상황.
# condition. 관련 영어 숙어 표현.
on condition of.
- ~이라는 조건 아래.
on the condition.
- 조건부의.
physical condition.
- 물리성.
good condition.
- 양호한 상태.
critical condition.
- 위독한 상태, 위기 상태.
# position. 관련 영어 숙어 표현.
in a position.
- ~의 입장에.
sleep position.
- 수면자세.
strong position.
- 유리한 위치.
high position.
- 높은 지위, 하이 포지션.
management position.
- 관리직.
# the case. 관련 영어 숙어 표현.
be on the case.
- (특히 형사 사건을) 수사 중이다, 조사 중이다.
as the case may be.
- 경우에 따라, 사정에 따라.
the facts relative to the case.
- 그 사건과 관련된 사실들.
set the case.
- 사정을 설명하다.
# state of affairs. 관련 영어 숙어 표현.
pretty state of affairs.
- 지독한 혼란 상태.
in the present state of affairs.
- 현재의 상태로는.
sad state of affairs.
- 비참한 상황.
sorry state of affairs.
- 곤란한 상태.
# environment. 관련 영어 숙어 표현.
business environment.
- 경영환경.
work environment.
- 작업환경.
environment friendly.
- 환경 친화적인.
natural environment.
- 자연환경.
social environment.
- 사회 환경, 자연환경에 대한 말.
# 마치며.
위에서 살펴본 단어는 모두 일이 되어 가는 형편과 관련이 있거나 그것에 영향을 주는 조건, 사실 등을 의미하는 명사입니다.
이 명사들을 간단히 정리하면 다음과 같습니다.
1. situation - 어떤 것이 발생하는 '상황'을 뜻하는 가장 일반적인 단어.
2. circumstance - 일, 사건 등을 둘러싼 주변의 환경이나 상황.
3. condition - 사람, 사물, 재정 등이 처해 있는 특정한 상황이나 상태.
4. position - 특정 주제에 대한 혹은 영향력과 관련된 위치, 처지, 입장.
5. the case - 일이 되어 가는 실정이나 그것에 영향을 주는 사실.
6. state of affairs - 어떤 사건에 대한 현재의 상황이나 정세.
7. environment - 사람의 행동, 일의 전개 등에 영향을 미치는 환경.
이처럼, "상황", "환경", "입장" 영어로 하는 명사 표현.
명사 situation 동의어.
situation, circumstance, condition, position, the case, state of affairs, environment 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
성격, 기질 영어로. characteristic, character, trait, nature, temperament, personality, individuality 차이.
능력, 재능 영어로. ability, capability, capacity, talent, competence, gift, proficiency 차이.
연구, 조사 영어로. research, study, analysis, investigation 차이.
행위, 행동 영어로. action, act, behavior, move, conduct, performance, deed, gesture 차이.
책임, 의무 영어로. responsibility, duty, obligation, job, liability, commitment 차이.
'명사 편 > 뜻이 비슷한 명사' 카테고리의 다른 글
