안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
"대화"란 마주 대하여 이야기를 주고받음. 또는 그 이야기를 뜻합니다.
어떤 중요하게 생각하는 것에 대한 상세한 대화를 "논의"라고 하며, 나의 주장으로 남을 이해하게 만드는 건 "설득"이라고 합니다.
둘의 의견을 맞추기 위한 대화는 "협의" 혹은 "상의"라고 하며, 격식을 차리지 않고서 나누는, 친구 사이의 대화를 "사담"이라고 합니다.
이렇듯, 서로 이야기를 주고받는 "대화"는 여러 가지 뜻으로 씁니다.
대화, 이야기를 영어로 하는 명사.
discussion, argument, consultation, conversation, talk, dialogue, chat, gossip, communication 뜻과 뉘앙스 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 대화, 논의, 이야기 영어로.
### discussion, argument, consultation, conversation, talk, dialogue, chat, gossip, communication 뜻과 뉘앙스 차이.
## discussion, argument, consultation 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
1. discussion - 논의, 상의.
2. argument - 논쟁, 언쟁, 말다툼.
3. consultation - 상담, 협의, 상의.
1. discussion ~은 "논의", "상의"라는 뜻입니다.
(가산, 불가산 명사로) 토론, 논의, 토의, 평의, 심의, 검토, 해설, 강화, (어떤 주제를 말이나 글로) 논한 것, 논문, 논고 등을 뜻하기도 합니다.
중요하게 여겨지는 것에 대한 상세한 대화로써 서로 진지하게 대화하는 것을 의미합니다.
(불가산) (비격식) (익살) (음식의) 상미(賞味), 즐기며 먹음 등의 뜻도 있습니다.
2. argument ~는 "논쟁", "언쟁", "말다툼"이라는 뜻입니다.
(~에 대한) 찬성론과 반대론을 의미합니다.
남과의 토론, 논의, 논쟁, 언쟁, 주장, 논거 등의 뜻이 있습니다.
주로, 서로 동의하지 않고 설득시키려는 논의 혹은 사실이나 논리를 기초로 의견을 주장하며 남을 설득시키려는 논의라는 뉘앙스를 가집니다.
# 참고.
controversy :여론 등을 반영하는 공적인 성질의 논쟁, dispute : 반드시 논리적은 아니며 감정, 이해의 얽힘 등이 내포됨.
3. consultation ~은 "상담", "협의", "상의"라는 뜻입니다.
(불가산) (가산) (전문가와의) 상담, 협의, 자문, 진찰을 받기 등으로 씁니다.
주로 결정을 내리기 전의, 격식을 차린 협의나 상의를 의미합니다.
(정식) 회담; (특히 의사와의) 상담, 진찰의 의미로 쓰기도 합니다.
또한, (서적 등의) 참조, 참고; (~에 관한) (전문가의) 회의, 협의회, 자문회 등의 뜻도 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- discussion 문장. (논의, 상의) : 중요하게 여겨지는 것에 대한 상세한 대화.
1. Discussions are still taking place between the two leaders.
1: 그 두 지도자들 간에 아직도 논의가 진행되고 있는 중이다.
2. After considerable discussion, they decided to accept our offer.
2: 그들은 상당한 상의 끝에 우리 제의를 받아들이기로 결정했다.
3. The plans have been under discussion for a year now.
3: 그 계획들은 지금 일 년 동안 논의되고 있는 중이다.
4. We had a discussion with them about the differences between Britain and the US.
4: 우리는 영국과 미국의 차이에 대해 그들과 논의를 한 번 했다.
- argument 문장. (논쟁, 언쟁, 말다툼) : 사실이나 논리를 기초로 의견을 주장하며 남을 설득시키려는 논의.
1. We had an argument with the waiter about the bill.
1: 우리는 계산서 때문에 웨이터와 말다툼을 했다.
2. She got into an argument with the teacher.
2: 그녀가 그 교사와 논쟁을 벌이게 되었다.
3. After some heated argument a decision was finally taken.
3: 약간의 열띤 논쟁 끝에 마침내 결정이 내려졌다.
4. Let’s assume for the sake of argument that we can’t start till March.
4: 논의의 편의를 위해, 우리가 3월까지 일을 시작하지 못한다고 가정을 해 봅시다.
- consultation 문장. (상담, 협의, 상의) : 결정을 내리기 전의, 격식을 차린 협의.
1. The decision was taken after close consultation with local residents.
1: 그 결정은 지역 주민들과 긴밀히 협의한 후 내린 것이었다.
2. There have been extensive consultations between the two countries.
2: 그 두 국가 간에 광범위한 협의가 있었다.
3. The consultation from the personal service company was a tremendous help.
3: 개인 서비스 업체로부터 받은 자문은 큰 도움이 되었다.
4. The doctors held a consultation concerning the new patient.
4: 의사들은 새 환자에 관한 협의회를 가졌다.
## conversation, talk, dialogue 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
4. conversation - 회화, 대화, 대담.
5. talk - 이야기, 대화, 논의.
6. dialogue - 대화, 대답, 의논.
4. conversation ~는 "회화", "대화", "대담"이라는 뜻입니다.
(불가산) (가산) (격의 없는) 회화, 대화, 대담, 좌담, (사무적인) 대화, 대담 따위로 씁니다.
두 사람이나 소규모의 사람들 사이에서 보통 사적으로나 비격식적으로 주고받는 대화를 의미합니다.
talk 비공식 연설, 강연에도 쓰지만, conversation은 쓰이지 않습니다.
또한, talk만큼 친근하지도 않습니다.
이외에도, (conversations) (정부, 정당 등 대표자의) 비공식 회담; (불가산) 교제, 사귐; 친교 등의 뜻도 있습니다.
5. talk ~는 "이야기", "대화", "논의"를 뜻하는 가장 기본적인 말이라고 할 수 있습니다.
흔히 어떤 문제나 중요한 일에 대한 대화나 논의를 의미합니다.
pl. (talks) (정부, 기관 사이의 공식적인) 회담, 협의, 협상; 연설, 강연, (비격식) (사실, 행동으로 꼭 뒷받침되는 것은 아닌) 말; (장차 어떤 일이 있을지도 모른다는) 소문, 이야기 등의 뜻도 있습니다.
6. dialogue ~는 "대화", "대답", "문답"이라는 뜻입니다.
특히, (불가산) (책, 연극, 영화에 나오는 등장인물 사이의) 대화; 회화의 부분; 대화 형식; (가산) 대화체의 작품을 의미합니다.
어원 = dia(…을 통하여)＋logue(회화) / ] 그리스어 dia(가로지르다)+logus(말)
dialogue는 또한, 특히 어떤 문제나 분쟁을 해결하기 위해 두 집단이 격식을 차려 진행하는 논의를 가리키기도 합니다.
(격식) 의견 교환, 토론, 의논; (대립 관계에 있는 집단, 국가 사이의) 대화.
# 참고.
dialogue : 사람 사이에 대화, 특히 소설·극에서의 대화, duologue : 두 사람의 대화. 또는 2인 대화극.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- conversation 문장. (회화, 대화) : 두 사람이나 소규모의 사람들 사이에서 보통 사적으로나 비격식적으로 주고받는 것.
1. I had a long conversation with her the other day.
1: 나는 요전번에 그녀와 긴 대화를 나누었다.
2. The main topic of conversation was the likely outcome of the election.
2: 대화의 주된 화제는 예상되는 선거 결과였다.
3. Don was deep in conversation with the girl on his right.
3: 돈은 자기 오른쪽에 앉은 아가씨와 깊이 대화에 빠져 있었다.
4. The conversation turned to gardening.
4: 대화가 정원 가꾸기로 흘러갔다.
- talk 문장. (대화, 논의) : 흔히 어떤 문제나 중요한 일에 대한 대화.
1. I had a long talk with my boss about my career prospects.
1: 나는 내 경력의 전망에 대해 사장님과 오래 대화를 나누었다.
2. I had to have a heart-to-heart talk with her.
2: 나는 그녀와 흉금을 터놓고 대화를 해야 했다.
3. She gave a talk on her visit to China.
3: 그녀는 자신의 중국 방문에 관한 연설을 했다.
4. It’s just talk. He’d never carry out his threats.
4: 그건 그냥 말일뿐이야. 그가 결코 협박을 실행하지는 않을 거야.
- dialogue 문장. (대화, 의논) : 어떤 문제나 분쟁을 해결하기 위해 두 집단이 격식을 차려 진행하는 논의.
1. The novel has long descriptions and not much dialogue.
1: 그 소설은 묘사가 많고 대화는 많지 않다.
2. The President told waiting reporters there had been a constructive dialogue.
2: 대통령이 기다리던 기자들에게 건설적인 대화가 오갔었다고 말했다.
3. Kerry is in strong favor of dialogue with North Korea.
3: 케리는 적극적인 대북 대화론자다.
4. In wartime, it means 'battle', and in peacetime, it means 'dialogue'.
4: 전쟁 때에는 교전을, 평상시에는 대화를 뜻한다.
## chat, gossip, communication 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
7. chat - 담소, 수다.
8. gossip - 이야기, 소문, 험담.
9. communication - 의사소통, 연락, 통신.
7. chat ~는 "이야기", "대화"라는 뜻입니다.
(가산) (불가산) 잡담하기, 마음 놓고 하는 담화를 뜻합니다.
주로 (격식을 차리지 않은) 이야기, 대화라고 할 수 있습니다.
(특히 영국에서) 쓸 때는, (친구 사이의) 담소, 수다, 시시한 이야기를 의미합니다.
chat을 가산 명사로 쓰는 것은 특히 영국식 영어입니다.
8. gossip ~는 "이야기", "소문"이라는 뜻입니다.
(불가산) (가산) (못마땅함) (남의 사생활에 대한 좋지 않은) 소문, 험담을 의미합니다.
어원 = god(신)＋sibb(…과 관계가 있다) → (태어난 아이에게) 이름을 지어주는 사람 → 친한 사람끼리의 잡담.
(신문, 잡지 등의) 가십 기사; 잡담, 한담, 만필, 세상 이야기; (주로 단수로) 수다, 한담 등의 뜻으로도 씁니다.
이외에도, (못마땅함) 남 얘기 좋아하는 사람, 험담꾼; (특히 여자) 수다쟁이가 있습니다.
9. communication ~는 "의사소통", "연락", "통신"이라는 뜻입니다.
(언론, 문서, 신호 등에 의한 의견, 정보 등의) 전달, 연락; 통신, 서신 왕래, 의사소통, 교제 등을 뜻합니다.
흔히 사용되는 의사소통 수단에 초점을 둔 표현입니다.
어원 = 라틴어 communicare(함께 나누어 가지다)
또한, 통신, 소통, 통신 수단; (격식) (편지, 전화 등의) 연락, 전언 등의 뜻도 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- chat 문장. (대화, 이야기) : 격식을 차리지 않은, 친구 사이의 이야기.
1. I just called in for a chat.
1: 그냥 수다나 떨려고 전화했어.
2. I had a long chat with her.
2: 나는 그녀와 오래 담소를 나누었다.
3. That’s enough chat from me—on with the music!
3: 이제 제 얘기는 그만하고 음악을 듣죠!
4. I just called in for a chat about the kids.
4: 그냥 아이들에 대해 이야기나 좀 하려고 전화를 했어요.
- chat : 가산 명사로 쓰는 것은 특히 영국식 영어.
- gossip 문장. (이야기, 험담) : 다른 사람들이나 그들의 사생활에 대한.
1. We had a good gossip about the boss.
1: 우리는 사장에 대해 실컷 험담을 했다.
2. Don’t believe all the gossip you hear.
2: 자기 귀에 들려오는 모든 소문을 다 믿지는 말아라.
3. Tell me all the latest gossip!
3: 새로운 소문들 다 들려줘!
4. The gossip was that he had lost a fortune on the stock exchange.
4: 소문의 내용은 그가 주식 시장에서 거금을 잃었다는 것이었다.
- communication 문장. (의사소통, 연락) : 흔히 사용되는 의사소통 수단에 관심의 초점.
1. Speech is the fastest method of communication between people.
1: 말은 사람들 사이에서 가장 빠른 의사소통 수단이다.
2. All channels of communication need to be kept open.
2: 모든 연락 통로를 계속 열어 둘 필요가 있다.
3. The new airport will improve communications between the islands.
3: 그 신 공항으로 도서 지역 간의 소통이 개선될 것이다.
4. Snow has prevented communication with the outside world for three days.
4: 눈 때문에 외부 세계와의 소통이 사흘 동안 단절되었다.
# discussion. 관련 영어 숙어 표현.
in depth discussion.
- 상세한 토론.
serious discussion.
- 진지한 논의.
panel discussion.
- 공개 토론회.
hold a discussion.
- 대화하다.
three way discussion.
- 3자 토론.
# argument. 관련 영어 숙어 표현.
have an argument.
- 논쟁하다.
get into an argument with.
- ~와 논쟁하다.
circular argument.
- 순환 논증.
fall to argument.
- 논쟁하다.
tear an argument to shreds.
- 어떤 주장을 난도질하다.
# consultation. 관련 영어 숙어 표현.
in consultation with.
- ~와 협의하여.
have a prior consultation.
- 사전에 협의하다.
fee for consultation.
- 진료비, 상담료.
be in consultation with.
- 상의 중이다.
labor management consultation council.
- 노사협의회.
# conversation. 관련 영어 숙어 표현.
have a conversation with.
- ~와 이야기하다.
strike up a conversation.
- 이야기를 꺼내다.
come up in conversation.
- 화제에 오르다.
draw out conversation.
- 말을 끄집어내다.
hold a conversation with.
- ~와 회담하다.
# talk. 관련 영어 숙어 표현.
double talk.
- 빨리 지껄이는 실없는 말, 애매한 말, 알아듣지 못할 소리를 빠르게 지껄이다.
baby talk.
- 혀 짧은 말, 어린애 같은 말투, 허튼소리.
have a long talk.
- 장시간 회담하다.
give a talk.
- 강연하다.
back talk.
- 건방진 말대꾸, 말대답하다, 말대꾸하다.
# dialogue. 관련 영어 숙어 표현.
shangri la dialogue.
- 샹그릴라 대화, 아시아 안보 정상 회의.
south north dialogue.
- 남북대화, 남북회담.
enter into a dialogue with.
- ~와 대화를 시작하다.
dialogue for economic cooperation.
- 한ㆍ미 경제협력대화.
in dialogue form.
- 대화체로.
# chat. 관련 영어 숙어 표현.
chat room.
- 대화방, 채팅 룸, 전자 담화실.
little chat.
- 약간의 한담.
chat up.
- 설득하기, 설득하는 순간.
chat away.
- 잡담으로 시간을 보내다.
close the chat window.
- 대화창을 닫다.
# gossip. 관련 영어 숙어 표현.
to peddle malicious gossip.
- 악의적인 험담을 퍼뜨리다.
a piece of gossip.
- 하나의 소문.
talk gossip.
- 잡담하다.
gossip mill.
- 소문내는 곳, 소문의 원천지.
water cooler gossip.
- 동료, 상사에 관한 소문.
# communication. 관련 영어 숙어 표현.
communication with.
- ~와의 교신, 연락.
communication skills.
- 의사 표현 능력.
wireless communication.
- 무선 통신의.
mobile communication.
- 이동 통신.
# 마치며.
아래의 단어들은 모두 무엇에 대해 나누는 대화를 의미하는 명사 표현입니다.
1. discussion - 논의. 중요하게 여겨지는 것에 대한 상세한 대화.
2. argument - 논의. 사실이나 논리를 기초로 의견을 주장하며 남을 설득시키는 대화.
3. consultation - 결정을 내리기 전의, 격식을 차린 협의나 상의.
4. conversation - 두 사람이나 소규모의 사람들 사이에서 보통 사적으로나 비격식적으로 주고받는 것.
5. talk - 흔히 어떤 문제나 중요한 일에 대한 대화, 논의.
6. dialogue - 특히 어떤 문제나 분쟁을 해결하기 위해 두 집단이 격식을 차려 진행하는 논의.
7. chat - 격식을 차리지 않은, 친구 사이의 이야기.
8. gossip - 다른 사람들이나 그들의 사생활에 대한 이야기.
9. communication - 흔히 사용되는 의사소통 수단에 관심의 초점.
이처럼, "대화"를 뜻하는 영어 표현.
명사 유의어. discussion, argument, consultation, conversation, talk, dialogue, chat, gossip, communication 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
연구, 조사 영어로. research, study, analysis, investigation 차이.
행위, 행동 영어로. action, act, behavior, move, conduct, performance, deed, gesture 차이.
책임, 의무 영어로. responsibility, duty, obligation, job, liability, commitment 차이.
상황, 환경, 입장 영어로. situation, circumstance, condition, position, the case, state of affairs, environment 차이.
전문가 영어로. expert, specialist, professional, master, maestro, artisan, craftsman, guru 차이.
'명사 편 > 뜻이 비슷한 명사' 카테고리의 다른 글
