안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
능력이란, 일을 감당해 낼 수 있는 힘입니다.
재능이란, 어떤 일을 하는 데 필요한 재주와 능력을 의미합니다. 아울러 개인이 타고난 능력과 훈련에 의하여 획득된 능력을 말합니다.
선천적인 능력이 있다면, 후천적인 능력이 있습니다.
모든 것에 천부적인 재능이 있다면, 특정한 영역에 한정된 재능이 있습니다.
어떤 역할을 수행해 낼 수 있는 능력과 아직 겉으로 드러나지 않은 잠재적인 능력과 재능도 있습니다.
우리가 '능력', '재능'과 관련된 문장을 영어로 만들기 위해서는 이 말의 의미를 정확히 구분할 줄 알아야 합니다.
이처럼, 능력이나 재능을 영어로 하는 명사.
ability, capability, capacity, talent, competence, gift, proficiency 뜻과 뉘앙스 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 능력, 재능 영어로.
### ability, capability, capacity, talent, competence, gift, proficiency 차이.
# 기본이 되는 단어.
1. ability - 능력, 재능.
1. ability ~는 '능력', '재능'을 뜻하는 가장 일반적인 단어입니다.
어원 = able(가능한)+-ty(명사)
(~을) "할 수 있음", "능력", "힘"의 뜻일 때, ability of doing의 형태는 보통 쓰지 않고 ability + to do 형태를 씁니다.
선천적 또는 노력하여 얻은 육체적, 정신적 능력을 의미하며 주로 뭔가를 하는데 필요한 능력을 뜻합니다.
'능력'이라는 뜻일 때는 불가산 명사이지만,
재능, 수완, 솜씨, 역량, 기량 등의 뜻일 때는 (-ties)라고 하기도 합니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- ability 문장. (능력, 재능) : 선천적 또는 노력하여 얻은 육체적, 정신적 능력.
1. The system has the ability to run more than one program at the same time.
1: 그 시스템은 한꺼번에 두 개 이상의 프로그램을 가동할 수 있다.
2.The ostrich has lost the ability to fly.
2:타조는 나는 능력을 잃었다.
3. He has the ability to make a big plan.
3: 그는 큰 계획을 세울 능력이 있다.
4. Almost everyone has some musical ability.
4: 거의 누구나가 약간의 음악적 재능은 지니고 있다.
5. They overestimated his ability when they promoted him.
5: 그들이 그를 승진시키면서 그의 능력을 과대평가했다.
## capability, capacity, talent 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
2. capability - 능력, 재능.
3. capacity - 능력, 잠재력.
4. talent - 능력, 힘, 재능.
2. capability ~는 능력, 할 수 있음, 재능, 수완을 뜻합니다.
특정 목적, 기준에 합당한 능력이라는 뉘앙스를 가진 단어입니다.
(사물의) 특성, 적응성, 성능; (국가의) 전쟁 능력 등의 뜻도 있으며,
[보통 pl. -ties] (뻗어 날) 소질, (이용, 발달의) 가능성, 장래성 등의 뜻도 있습니다.
3. capacity ~는 ~을 이해하거나 할 수 있는 능력을 뜻합니다.
뭔가를 할 수 있는 잠재적 능력, 역량, 수용력으로 사물, 사람 양쪽에 다 쓰는 말입니다.
ability ~가 습득할 수 있는 것이라면, capacity ~는 타고난 능력, 잠재능력이며, ability ~는「to-부정사」를 거느리고 capacity ~는 보통 for를 거느립니다.
4. talent ~는 타고난 재능이나 소질을 의미합니다.
ability보다 더 격식적인 표현이며, 특정 분야, 특히 예술, 에 대한 타고난 재능을 뜻합니다.
a talent for the piano : 피아노에 대한 재능.
어원 = 그리스어 talanton(저울, 화폐의 단위)
또한, (주로 미, 비격식) 재능이 있는 사람, 연예인, (집합적) 특수한 재능을 가진 사람들; (영, 속어) 매력적인 남성들, 여성들 등의 뜻도 있습니다.
- 참고.
우리말의 「탤런트」는 주로 텔레비전에서 활약하는 연예인을 말하는데, 영어의 talent는 「(타고난) 재능(이 있는 사람)」을 말합니다. 따라서 우리말의 탤런트는 TV talent라고도 하지만 주로 TV star[personality, entertainer, celebrity]라고 합니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- capability 문장. (능력, 재능) : 특정 목적, 기준에 합당한 능력.
1. She has no capability to deal with the matter.
1: 그녀는 그 일을 처리할 능력이 없다.
2. He showed great capability of racing at a high speed up the mountain path.
2: 그 산길을 빠른 속도로 차를 모는 뛰어난 재능을 보였다.
3. Animals in the zoo have lost the capability to catch / of catching food for themselves.
3: 동물원에 있는 동물들은 스스로 먹이를 사냥하는 능력을 상실했다.
4.That country does not have the capability to repay[redeem] its foreign debt.
4: 그 나라는 외채 상환 능력이 없다
5. That's beyond my capability.
5: 그것은 제 능력 밖의 일이에요.
- capacity 문장. (능력, 잠재력) : 잠재적 능력, 또는 수용력. 사물, 사람 양쪽에 다 쓰임.
1. She has an enormous capacity for hard work.
1: 그녀는 힘든 일을 해 내는 능력이 엄청나다.
2. We need just to apply this capacity further in the oceans.
2: 우리는 이 역량을 바다에서 활용해야 합니다.
3. Limited resources are restricting our capacity for developing new products.
3: 한정된 자원 때문에 신상품을 개발할 수 있는 우리의 능력이 제약을 받고 있다.
4. The liver has a remarkable capacity to regenerate.
4: 간은 재생 능력이 뛰어나다.
5. Children have an excellent capacity to learn languages.
5: 아이들에게는 언어를 습득하는 놀라운 능력이 있다.
- talent 문장. (능력, 재능) : 특정 분야에 대한 타고난 재능.
1. These recordings are a monument to his talent as a pianist.
1: 이 음반들은 피아니스트로서의 그의 재능을 보여주는 기념비적인 것이다.
2. It is unwise to force a child’s talent.
2: 아이의 재능을 무리하게 키우려 드는 것은 현명한 일이 아니다.
3. With a talent like his, the sky’s the limit.
3: 그가 지닌 것과 같은 재능으로는 하지 못할 게 없다.
4. Only later did she discover a talent for writing.
4: 나중에서야 그녀는 글쓰기에 대한 재능을 발견했다.
5. There is a wealth of young talent in British theatre.
5: 영국 연극계에는 재능 있는 젊은이들이 아주 많다.
## competence, gift, proficiency 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
5. competence - 능력, 적성.
6. gift - 재능, 재주.
7. proficiency - 숙달, 능숙, 능란.
5. competence ~는 필요한 능력, 역량, 적성이라는 뜻입니다.
어떤 역할을 수행해 낼 수 있는 능력을 의미하며, 이것은 역량과 같습니다.
필요하지만 특수 기능이라는 의미는 없습니다.
이외에도 충분한 양, 수입, 소득, 법적 권한, 법적 능력 등의 뜻도 있습니다.
6. gift ~는 특수한 능력, 천부의 재능, 타고난 재주, 재능 등을 뜻하는 단어입니다.
선천적으로 타고난 재능을 의미하며, 특정 분야에 국한된 talent ~보다 그 범위가 훨씬 넓습니다.
어원 = give(주다)＋t(것)
가장 대표적인 뜻으로는 선물, 기증품 등이 있으며, (주로 단수로) (비격식) (하기가 아주 쉽거나 값이 아주 싸서) "거저나 다름없는 것"이라는 뜻도 있습니다.
동사로는 (영국, 특히 언론에서 쓰여) "거저로 내주다", "공짜로 내주다"라는 뜻입니다.
7. proficiency ~은 "숙달", "진보", "능숙", "숙련", "능란"이라는 뜻입니다.
지속적인 노력을 통해서 얻어진 전문적인 능력을 의미하며, 숙련된 능력, 능숙한 능력을 뜻합니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- competence 문장. (능력, 적성) : 역할을 수행해 낼 수 있는 능력.
1. There is no doubt of his competence for the work.
1: 그에게는 확실히 그 일을 해낼 능력이 있다.
2. The syllabus lists the knowledge and competences required at this level.
2: 교수요목에는 이 단계에서 요구되는 지식과 기능들이 열거되어 있다.
3. His English-speaking competence enabled him to get a higher position.
3: 그의 영어 말하기 능력이 그를 더 높은 지위로 올라갈 수 있게 해 주었다.
4. No one doubts her competence as a teacher.
4: 아무도 교사로서의 그녀의 능력을 의심하지 않는다.
5. Prove your competence as a rose by any other name would smell as sweet.
5: 실속이 있어야 하므로 당신의 능력을 증명하십시오.
- gift 문장. (재능, 재주) : 선천적으로 타고난 천부적인 재능.
1. She has a great gift for music.
1: 그녀는 음악에 탁월한 재능이 있다.
2. He has the gift of making friends easily.
2: 그는 친구를 쉽게 사귀는 재주가 있다.
3. She was believed to have the gift of prophecy.
3: 그녀는 예언력이 있는 것으로 믿어졌다.
4. She has a natural gift for sensing things that others can't.
4: 그녀는 다른 사람이 느끼지 못하는 것을 느낄 수 있는 타고난 재능이 있다.
5. You have been given an extraordinary gift.
5:넌 매우 특별한 재능을 타고났단다.
- proficiency 문장. (숙달, 능숙) : 지속적인 노력을 통해서 얻어진 전문적인 능력.
1. Work will be easier when you attain proficiency.
1: 숙달되면 일이 더 쉬울 것이다.
2. He gained tolerable proficiency in foreign languages.
2: 그는 외국어에 상당히 능통하다
3. They also have only a limited proficiency in English.
3: 그들은 또 영어 구사 능력도 많이 딸린다.
4. It said in the job ad that they wanted proficiency in at least two languages.
4: 구인 광고에서 그들은 최소한 두 개 언어에 능통하기를 원한다고 했다.
5. He acquired a reasonable proficiency in the language.
5: 그는 그 국어를 상당히 잘하게 되었다.
# ability. 관련 영어 숙어 표현.
have an ability to.
- 역량이 있다.
ability to govern.
- 통치 능력.
natural ability.
- 타고난 능력.
reproductive ability.
- 번식능력.
communication ability.
- 의사소통 능력.
# capability. 관련 영어 숙어 표현.
nuclear capability.
- 핵보유 능력.
second strike capability.
- 제2 격 능력.
first strike capability.
- 선제공격 능력.
independent national defense capability.
- 자주국방.
evidence of one's capability.
- ~가 유능함을 보여 주는 증거.
# capacity. 관련 영어 숙어 표현.
production capacity.
- 생산 능력.
to capacity.
- 최대한으로, 꽉 차게.
storage capacity.
- 기억 용량.
at full capacity.
- 전능력을 기울이고.
nuclear capacity.
- 핵무기 보유 정도, 핵전쟁 수행 능력.
# talent. 관련 영어 숙어 표현.
talent show.
- 탤런트 쇼.
artistic talent.
- 예술적 재능.
local talent.
- 지방의 젊은이.
innate talent.
- 타고난 재능, 선천적인 재능.
encourage young talent.
- 신인을 격려하다.
# competence. 관련 영어 숙어 표현.
competence for.
- ~에 필요한 능력.
interpersonal problem solving competence.
- 대인 간 문제 해결 능력.
outside area of competence.
- ~의 권한 범위를 넘어서는.
competence inducing factor.
- 적격 유발인자.
communicative competence.
- 전달 능력.
# gift. 관련 영어 숙어 표현.
gift for.
- ~에 대한 재능.
gift from.
- ~로부터의 선물.
gift certificate.
- 상품권, 선물권.
wedding gift.
- 결혼 선물.
gift shop.
- 선물 가게.
# proficiency. 관련 영어 숙어 표현.
take an english proficiency test.
- 영어 능력 시험을 보다.
to develop proficiency.
- 능숙도를 개발하다.
proficiency flying status.
- 수준 유지비행.
computer proficiency.
- 컴퓨터 활용 능력.
language proficiency.
- 언어의 능통도.
# 마치며.
능력이나 재능을 의미하는 명사는 다음과 같이 구분할 수 있습니다.
1. ability - 선천적 또는 노력하여 얻은 육체적, 정신적 능력.
2. capability - 특정 목적, 기준에 합당한 능력.
3. capacity - 잠재적 능력, 또는 수용력. 사물, 사람 양쪽에 다 쓰임.
4. talent - 특정 분야에 대한 타고난 재능. ability보다 더 격식.
5. competence - 역할을 수행해 낼 수 있는 능력.
6. gift - 선천적으로 타고난 천부적인 재능.
7. proficiency - 지속적인 노력을 통해서 얻어진 전문적인 능력.
이처럼, 능력, 재능을 영어로 하는 명사.
ability 유의어.
ability, capability, capacity, talent, competence, gift, proficiency 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
길, 도로 영어로. way, street, road, avenue, high street, main street, Larger roads 차이.
길, 통로 영어로. path, lane, track, passage, aisle, hallway 차이.
글쓰기, 작문, 집필 영어로. writing, composition, essay, critique, paper 차이.
버릇, 습관 영어로. habit, tendency, obsession, fixation, addiction, custom, practice, usage 차이.
성격, 기질 영어로. characteristic, character, trait, nature, temperament, personality, individuality 차이.
'명사 편 > 뜻이 비슷한 명사' 카테고리의 다른 글
