안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
성격의 뜻은 다음과 같습니다.
1. 개인이 가지고 있는 고유의 성질이나 품성.
2. 어떤 사물이나 현상의 본질이나 본성.
3. 환경에 대하여 특정한 행동 형태를 나타내고, 그것을 유지하고 발전시킨 개인의 독특한 심리적 체계.
즉, 성격이란, 개인을 특징짓는 지속적이며 일관된 행동양식을 의미합니다.
기질은 자극에 대한 민감성이나 특정한 유형의 정서적 반응을 보여 주는 개인의 성격적 소질이라는 뜻으로 심리와 관련된 말입니다.
타고난 성격과 기질은 어러 가지 어감으로 쓸 수 있으며, 우리는 다양한 어감을 가진 단어를 모두 알고 있어야 합니다.
그렇다면, 성격, 기질을 영어로 하는 명사는 어떤 것이 있을까요?
명사 characteristic, character, trait, nature, temperament, personality, individuality 뜻과 뉘앙스 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 성격, 기질 영어로.
### 명사 유의어.
### characteristic, character, trait, nature, temperament, personality, individuality 차이.
# 가장 기본이 되는 단어.
1. characteristic - 특징, 특질.
1. characteristic ~은 '특징', '특질'을 뜻하는 가장 일반적인 단어입니다.
대상을 특정한 유형으로 규정짓는 종합적인 성격이나 기질을 의미합니다.
(보통 characteristics) 복수 형태로 표현하며, 특색, 특질, 특성, 특징 등으로 말합니다.
또한, (로그의) 지표, 지수를 의미하기도 합니다.
# 예문을 가지고 비교하기.
- characteristic 문장. (특징, 특질) : 대상을 특정한 유형으로 규정짓는 종합적인 성격이나 기질.
1. The need to communicate is a key characteristic of human society.
1: 의사소통 욕구는 인간 사회의 핵심 되는 특징이다.
2. He has a very unique characteristic.
2: 그의 성격은 매우 독특하다.
3. Apoliticality is her characteristic.
3: 정치에 관심 없는 것이 그녀의 특징이다.
4. The costume is (specially) characteristic of the age.
4: 복장은 그 시대의 특징을 나타낸다
5. The creamy richness is characteristic of the cheese from this region.
5: 크림 같은 풍부한 맛이 이 지방 치즈의 특징이다.
## character, trait, nature 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
2. character - 성격, 기질.
3. trait - 특징, 특색, 특질.
4. nature - 본질, 본성, 천성.
2. character ~는 "성격", "기질"이라는 뜻입니다.
보통 단수형으로 쓰며, 보통 도덕적, 윤리적 관점에서의 특성이라는 뉘앙스를 가집니다.
어원 = 그리스어 kharax(뾰족한 막대기 → kharakter(새겨진 것) → 라틴어 character(낙인, 인격)
주로, (사람의) (남과 다른) 성격, 개성, 성질, 기질; (불가산) 특징, 특질이라고 합니다.
다른 것과 구분되게 하고 특정한 성격을 만드는 각각의 특징이나 성격이라고 할 수 있습니다.
3. trait ~는 성격상의 특성을 의미합니다.
어원 = 라틴어 trahere(끌다)→…에게서 끌어냄.
즉, 성격이나 행동적인 부분의 특성이라는 어감을 가집니다.
(드물게) (펜, 연필 등의) 일필(一筆)(stroke), 붓글씨 솜씨, (어떤 성질 등의) 기운, 기미 등의 뜻도 가집니다.
4. nature ~는 (종종 the nature) (사람, 동물의) 본질, 본성, 천성; 성질, 특질 혹은 성향, 성벽; 기질 등의 뜻을 가집니다.
가산, 불가산 모두 가능하며, 가산 명사일 때는, "… 의 기질을 지닌 사람", (인간의) "자연 그대로의 모습"이라는 뜻도 있습니다.
어원 = 라틴어 natus(태어난 것)
즉, 어떤 근본적이고 타고난 특성이라는 어감을 가진 단어입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- character 문장. (성격, 기질) : 도덕적, 윤리적 관점에서의 특성.
1. He’s a larger than life character.
1: 그는 허풍을 떠는 성격이다.
2. She’s a good judge of character.
2: 그녀는 사람들의 성격을 잘 알아맞힌다.
3. He reveals his true character to very few people.
3: 그는 극히 소수의 사람들에게만 자신의 진짜 성격을 드러낸다.
4. Generosity is part of the American character.
4: 관대함은 미국적 기질의 일부이다.
5. His behavior shows his character.
5: 그의 행동이 그의 성격을 보여준다.
- trait 문장. (특징, 특색, 특질) : 성격이나 행동적인 부분의 특성.
1. Omnivoracity is the main trait of human beings.
1: 잡식성은 인간의 주요 특징이다.
2. Left-handedness is a trait unique to humans.
2: 왼손잡이는 인간에게만 있는 특성이다.
3. It is a human trait to try to define and classify the things we find in the world.
3: 세상에서 알고 있는 사물들을 정의 내리고 분류하려고 하는 것은 인간의 특성이다.
4. The color of a person's eyes is an inherited trait.
4: 사람의 눈 색깔은 유전적 특성이다.
5. The first part introduces the distinctive traits of Islamic art throughout its history of 1400 years.
5: 전반부에서는 1,400년 역사에 걸친 이슬람 미술의 독특한 특징들을 소개한다.
- nature 문장. (본질, 본성) : 근본적이고 타고난 특성.
1. It’s not in his nature to be unkind.
1: 불친절한 것은 그의 천성이 아니다.
2. There’s a streak of sadism in his nature.
2: 그는 천성이 가학적인 데가 있다.
3. Such kindness restores your faith in human nature.
3: 그러한 친절은 인간의 본성에 대한 믿음을 회복하게 해 준다.
4. She is very sensitive by nature.
4: 그녀는 천성이 아주 예민하다.
5. It’s difficult to define the exact nature of the problem.
5: 그 문제의 정확한 본질은 정의하기가 어렵다.
## temperament, personality, individuality 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
5. temperament - 기질.
6. personality - 성격, 인격.
7. individuality - 개성, 특성.
5. temperament ~는 기질, 성질, 성미, 성품; 체질 등의 뜻입니다.
감정적이고 정서적인 특징 → 기질.
옛 생리학에서 네 가지 체액(homors)의 조합에 의하여 생긴다고 하던) 체질.
a sanguine[a choleric, a phlegmatic, a melancholic] temperament.
다혈[담즙, 점액, 흑담즙]질.
또한, 불가산 명사로 (예술가, 배우 등에게 볼 수 있는) 한결같은 기질; 감정의 기복이 심한 기질; 신경과민(증) 등의 뜻도 있습니다. 쉽게 말해서 "신경질적임", "괴팍함".
6. personality ~는 (남의 눈에 비친) 성격, 성질, 인격, 인품, 됨됨이라는 뜻입니다.
행동거지나 감정, 생각하는 바가 바로 드러나는 인격이나 됨됨이, 개성을 의미합니다.
어원 = 라틴어 personalis(사람의)+-ity(-특성, 상태)
즉, 외면적, 내면적 특징을 합친 것으로 남에게 주는 인상으로서의 성격, 인품이라고 할 수 있습니다.
또한, 사람으로서의 존재, 인물, 사람이라는 뜻과 명사, 유명 인사라는 뜻도 있습니다.
특히 영화, 라디오, 텔레비전의 지명인사. a television personality(텔레비전 명사)는 방송인으로 분류할 수 없지만 잘 알려진 사람.
7. individuality ~는 개성, 특성, 인격이라는 뜻의 불가산 명사입니다.
만약, 가산 명사로 쓴다면, (-ties) 개인적 특징, 특질, 기호 등의 뜻을 가집니다.
다른 것과 구별되는 두드러진 개성이라는 뉘앙스를 가진 단어입니다.
이외에도 개성적인 사람, 것, 개성적임, 개체로서의 존재, 개인의 이익, 개인주의 등의 뜻도 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- temperament 문장. (기질, 체질) : 감성적이고 정서적인 특징.
1. She has a very even temperament.
1: 그녀는 성품이 아주 차분하다.
2. She’s a dreamer and a romantic by temperament.
2: 그녀는 기질적으로 몽상가에 낭만주의자이다.
3. His only weakness is his temperament.
3: 그의 유일한 약점은 성질이다.
4. Judges are usually people of conservative temperament.
4: 판사들은 대개 보수적 기질을 지닌 사람들이다.
5. He has a nervous temperament.
5: 그는 신경질적인 기질을 가졌다.
- personality 문장. (성격, 인격) : 외면적, 내면적 특징을 합친 것으로 남에게 주는 인상으로서의 성격, 인품.
1. Her personality is rather forceful.
1: 그녀의 성격은 꽤 강렬하다.
2. I doubt the personality of Shakespeare.
2: 셰익스피어라고 하는 사람이 실제 존재했는지 의심스럽다.
3. John doesn’t do too well in the personality stakes.
3: 성격 면에 있어서는 존이 썩 훌륭하지는 못하다.
4. It is one's personality that defines a person.
4: 한 개인을 규정하는 건 인성이다.
5. What lasts and makes you is your individual personality.
5: 지속적으로 한 사람을 형성하는 것은 개성(인성)이다.
- individuality 문장. (개성, 특성) : 다른 것과 구별되는 두드러진 개성.
1. She expresses her individuality through her clothes.
1: 그녀는 옷을 통해 개성을 표현한다.
2. Personality, intelligence and individuality are things we should focus on, not just physical beauty.
2: 우리가 주의를 기울여야 할 것은 신체적 아름다움이 아니라 성격, 지능, 개성이다.
3. Some students claim that wearing school uniforms tends to repress individuality.
3: 일부 학생들은 교복을 입는 것이 개성을 억압하는 경향이 있다고 주장한다.
4. His writings are marked by his strong individuality.
4: 그의 작품에는 개성이 뚜렷하게 나타나 있다.
5. They said getting a tattoo is an expression of one's individuality these days.
5: 이들은 요즈음 문신을 새기는 것은 개인의 개성을 표현하는 것이라고 말했다.
# characteristic. 관련 영어 숙어 표현.
characteristic of.
- ~에 특유한, 정말 ~다운.
sex characteristic.
- 성적 특성.
an innate characteristic.
- 타고난 특성.
display one's characteristic (feature)
- 특색을 발휘하다.
# character. 관련 영어 숙어 표현.
of character.
- ~한 성격의.
chinese character.
- 한자.
character assassination.
- 중상, 인신공격, 비방.
fictional character.
- 허구 인물, 소설 속 인물.
title character.
- 주연 배역, 타이틀 롤, 주제역.
# trait. 관련 영어 숙어 표현.
sex linked trait.
- 성별 연관 특성.
personality trait disorder.
- 성격 특성 장애.
secondary trait.
- 이차적틀질.
central trait.
- 중심 특질.
recessive trait.
- 열성 소질.
# nature. 관련 영어 숙어 표현.
of nature.
- 특성이 ~한.
human nature.
- 인성, 인간성, 인정.
mother nature.
- 어머니인 자연, 생리적 욕구.
the beauty of nature.
- 천연의 미.
second nature.
- 제2의 천성.
# temperament. 관련 영어 숙어 표현.
to have an artistic temperament.
- 예술가적 기질을 지니고 있다.
viscose temperament.
- 진드기 기질.
pure temperament.
- 순정조.
equal temperament.
- 등분 평균율.
# personality. 관련 영어 숙어 표현.
personality disorder.
- 성격이상, 인격 이상.
multiple personality.
- 다중 인격.
antisocial personality disorder.
- 반사회적 성격장애.
personality cult.
- 개인 숭배.
antisocial personality.
- 반사회적 인격.
# individuality. 관련 영어 숙어 표현.
person who lacks individuality.
- 개성이 없는 사람.
a marked individuality.
- 뚜렷한 개성.
sink (a person's) individuality.
- 개성을 몰각하다.
stifle (a person's) individuality.
- 개성을 죽이다.
lack individuality.
- 개성이 있다.
# 마치며.
성격, 기질을 뜻하는 가장 일반적인 단어인 characteristic 유의어를 정리하면 다음과 같습니다.
1. characteristic - 대상을 특정한 유형으로 규정짓는 종합적인 성격이나 기질.
2. character - 도덕적, 윤리적 관점에서의 특성.
3. trait - 성격이나 행동적인 부분의 특성.
4. nature - 어떤 근본적이고 타고난 특성.
5. temperament - 감성적이고 정서적인 특징.
6. personality - 외면적, 내면적 특징을 합친 것으로 남에게 주는 인상으로서의 성격, 인품.
7. individuality - 다른 것과 구별되는 두드러진 개성.
이처럼, 성격, 기질을 영어로 하는 명사 표현.
명사 characteristic, character, trait, nature, temperament, personality, individuality 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
계획, 일정 영어로. plan, design, project, scheme, blueprint, program, strategy 차이.
운명 영어로. destiny, fate, providence, doom, karma 차이.
수입, 소득, 임금, 급료 영어로. income, earnings, revenue, profit, pay, salary, wage 차이.
지역, 영역, 분야 영어로. area, field, region, district, section 차이.
버릇, 습관 영어로. habit, tendency, obsession, fixation, addiction, custom, practice, usage 차이.
'명사 편 > 뜻이 비슷한 명사' 카테고리의 다른 글
