날카로운, 예리한 영어로. sharp, keen, acute 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

"날카롭다"의 사전적 정의는 다음과 같습니다.

1. 끝이 뾰족하거나 날이 서 있다.
2. 생각하는 힘이 빠르고 정확하다.
3. 모양이나 형세가 매섭다.
4. 소리나 냄새 따위가 감각에 거슬릴 만큼 강하다.
5. 자극에 대한 반응이 지나치게 민감하다.
6. 선이 가늘고 힘 있다.

 

날카로운. ㅂ 불규칙 형용사 ‘날카롭다’의 활용형. 뒷말의 명사나 명사구를 꾸밉니다.

 

그렇다면, "날카로운"을 영어로 하는 형용사는 어떤 단어가 있을까요?

 sharp, keen, acute 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 날카로운, 예리한 영어로.

### 형용사 sharp, keen, acute 뜻과 뉘앙스 차이.

날카로운, 예리한 영어로. sharp, keen, acute 차이.

## 가장 일반적인 표현. sharp.

 

# 단어의 의미.

 

1. sharp - 날카로운, 뾰족한, 예리한.

 

 

1. sharp ~는 도구가 '날카로운', 판단력이 '예리한'을 뜻하는 가장 일반적인 표현입니다.
주로, (칼날 등이) 날카로운, 뾰족한, 예리한 것을 의미하며, 베는 날, 특히 날의 끝에 쓰입니다.

 

일반적인 표현답게 수많은 경우에 쓸 수 있는데, 
(사람이나 그의 말이) 날카로운, 신랄한, (사람이나 그의 정신, 눈길 등이) 날카로운, 예리한 (감정, 감각이) 날카로운, 격렬한, (못마땅함) (사람이나 그 사업 방식이) 영리한, 총명한, 약사빠른, (맛, 냄새가) 톡 쏘는 듯한 등의 뜻이 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- sharp 문장. (날카로운, 뾰족한, 예리한) : 가장 일반적인 표현 / 베는 날, 특히 끝에 쓰임.

1. Poverty is a sharp weapon.
1: 가난을 당할 사람은 없다.

2. Be careful—it has a sharp edge.
2: 조심해. 그건 날이 날카로워.

3. Slit the roll with a sharp knife.
3: 잘 드는 칼로 빵을 세로로 길게 잘라라.

4. He gashed his hand on a sharp piece of rock.
4: 그는 뾰족한 돌에 손을 깊이 찔렸다.

5. All the sharp corners were padded with foam.
5: 모든 뾰족한 모서리에는 기포고무로 패드가 대어져 있었다.

 

 

 

 

## keen, acute 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

2. keen - 날카로운, 예리한.

3. acute - 끝이 날카로운, 예리한.

 


2. keen ~는 "날카로운", "예리한"이라는 뜻입니다.
(문어) (주로 명사 앞에) (칼 등이) 날카로운, 잘 드는, 예리한 의미로 씁니다.
이때는 특히, 긴 날에 쓰이고 끝에 쓰이지 않습니다.

 

또한, (명사 앞에만 씀) (감각, 반응, 판단력이) 예민한, 예리한, 민감한 등의 뜻으로도 자주 씁니다.
이외에도 (영) (비격식) ~을 아주 좋아하는, ~에 대단히 관심이 많은, (명사 앞에만 씀) 명민한, 이해가 빠른, (주로 명사 앞에서) 강한, 깊은 등의 뜻도 있습니다.


3. acute ~는 "격심한", "극심한" 뜻을 가진 형용사입니다.
그러나, (사람, 재치, 통찰력, 관찰력, 감각 등이) 예리한, 날카로운, 민감한 등의 keen의 의미도 있습니다.
또한, (질병이) 급성의, (감정, 고통 등이) 격렬한, 극심한 뜻으로도 씁니다.

어원 = 라틴어 acutus(날카로운)

위의 어원처럼, 물건의 "끝이 날카로운", "예리한"이라는 뜻도 있습니다.
이는 보다 전문 용어이며, 선과 가장자리가 뾰족하게 모아지는 끝을 의미합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- keen 문장. (날카로운, 예리한) : 특히, 긴 날에 쓰이고 끝에 쓰이지 않음. / 감각 또는 판단력이 예리한.

1. The kitchen knife needs a keen blade.
1: 부엌칼은 날이 예리해야 한다.

2. The sun sparkles on keen axes and burnished helmets.
2: 예리한 도끼와 빛나는 헬멧이 햇빛에 쪼여 반짝거렸다.

3. I think it's because I have slanted and keen eyes.
3: 제 생각엔 눈꼬리가 올라가고 날카롭기 때문인 것 같아요.

4. Dogs have a keen sense of smell. 
4: 개는 후각이 예민하다.

5. My friend has a keen eye for a bargain. 
5: 내 친구는 값싸고 질 좋은 물건을 예리하게 알아본다.

 

 

- acute 문장. (끝이 날카로운, 예리한) : 선, 가장자리가 뾰족하게 모아지는 끝 / 감각 또는 판단력이 예리한.

1. A acute knife is dangerous.
1: 날카로운 칼은 위험하다.

2. He is an acute observer of the social scene. 
2: 그는 사회 현상에 대한 예리한 관찰자이다.

3. Her judgement is acute
3: 그녀의 판단은 예리하다.

4. Dogs have an acute sense of smell.
4: 개는 후각이 예민하다.

5. The minister was praised for his acute political antennae.
5: 그 장관은 정치적 촉각이 아주 예민하다는 찬사를 들었다.

 

 

 

 

 

# sharp. 관련 영어 숙어 표현.

sharp contrast.
- 현저한 대조.

sharp rise.
- 급증, 급상승, 폭등, 급등세.

sharp drop.
- 급락.

sharp point.
- 날카로운 첨단.

sharp tongued.
- 신랄한, 독설의, 입이 험한.

 

 

# keen. 관련 영어 숙어 표현.

keen sense of smell.
- 예민한 후각.

keen about.
- ~에 여념이 없는.

peachy keen.
- 훌륭한, 굉장한, 그런대로 좋은.

have a keen edge.
- 날이 서다.

a keen ear.
- 예민한 청력.

 

 

# acute. 관련 영어 숙어 표현.

acute sense.
- 예리한 감각.

acute care.
- 단기 치료 목적의, 비만성 질환 치료용의.

acute pain.
- 격심한 통증.

an acute leaf.
- 끝이 뾰족한 잎.

acute anxiety.
- 심한 걱정.

 

 

# 마치며.

 

물건이 날카롭거나 예리한 것을 뜻하는 형용사는 다음과 같습니다.

 

1. sharp - 베는 날, 특히 끝에 쓰임.
2. keen - 특히 긴 날에 쓰이고 끝에 쓰이지 않음. / 감각 또는 판단력이 예리한.
3. acute - (전문 용어) 선, 가장자리가 뾰족하게 모아지는 끝.

 

세 단어 모두 감각이나 판단력이 예리하고 날카롭다고 쓸 수 있지만, 

날카로운 물건을 뜻할 때는 그 뉘앙스와 어감이 각기 다릅니다.

 

이처럼, "날카로운", "예리한" 영어로.

형용사 유의어 sharp, keen, acute 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

빈, 비어 있는 영어로. empty, vacant, blank, void, vacuous, hollow, bare 차이.
중요한 영어로. important, crucial, critical, vital, essential, significant, decisive, indispensable 차이.
갑작스러운 영어로. sudden, unexpected, abrupt, in a hurry, out of the blue, out of nowhere 차이.
계속되는, 연속적인 영어로. continuous, continual, constant, consistent, steady, eternal, infinite 차이.
정확한 영어로. exact, precise, accurate, spot-on, true, right, correct 차이.

 

이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY