가짜의, 모조의, 인조의 영어로. false, fake, artificial, imitated, imitation, faux, mock, man-made, synthetic 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

모조. 이미 있는 것을 그대로 따라 하거나 본떠서 만듦. 또는 그런 것.
혹은 다른 물건을 본떠서 만든 물건.

인조. 사람이 만듦. 또는 그런 물건.

 

즉, 모조와 인조란, 자연 그대로의 것이 아닌 사람이 만들거나 이미 있는 것을 본떠서 만든 것을 의미합니다.

 

그렇다면, 가짜를 의미하는 "모조", "인조"를 영어로 하는 형용사는 어떤 것들이 있을까요?

 

"모조의", "인조의" 영어로.

false, fake, artificial, imitated, imitation, faux, mock, man-made, synthetic 뜻과 뉘앙스 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 가짜의, 모조의, 인조의 영어로.

### 형용사 false, fake, artificial, imitated, imitation, faux, mock, man-made, synthetic 뜻과 뉘앙스 차이.

가짜의, 모조의, 인조의 영어로. false, fake, artificial, imitated, imitation, faux, mock, man-made, synthetic 차이.

 

## false, fake, artificial 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. false - 자연 그대로가 아닌, 인조의, 가짜의.
2. fake - 가짜의, 모조의, 인조의.

3. artificial - 인조의, 인공의, 인위적인.


 
1. false ~는 진실이 아닌 "거짓의", "가짜의"를 뜻하는 가장 일반적인 표현입니다.
특히, 어떤 사물이 진짜가 아니거나, 천연적으로 생산된 것이 아닌 것을 나타냅니다.
대표적으로 (한정적) (자연 그대로가 아닌) 인조의, 가짜의, 위조의, 속임수의 등을 뜻하며, 인공의, 인공적으로 몸에 장착한 등의 뜻도 있습니다.


2. fake ~는 "가짜의", "거짓된"이라는 뜻입니다.
못마땅한 어감을 가집니다.
진짜처럼 보이게 만든 가짜라는 뉘앙스이며, 이것은 (한정적) "모조의", "위조의", "겉치레의"라는 뜻입니다.
fake가 명사로 가짜 물건, 위조품, 모조품, 사기꾼 등의 뜻을 가진 것을 보면 더 이해하기 쉽겠습니다.

 

3. artificial ~는 "인공의", "인조의"라는 뜻입니다.
실물과 유사하게 인위적으로 만든 것이라는 뉘앙스가 있습니다.

어원 = artifice(책략)+al(…의) / 라틴어 artificium(기술)

(more artificial, most artificial) 부자연스러운, 인위적인, 일부러 하는, 꾸민; 강요된, 강요된 등의 뜻도 있습니다.
이때, natural(자연적인)과 대조적인 말로 인위적인 것을 비난하는 어투로 씁니다.
또한, (생물) (분류가) 인위적인 등의 의미도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- false 문장. (인조의, 가짜의) : 자연 그대로가 아닌 "가짜의" 가장 일반적인 표현. 

1. He was disguised with a false beard.
1: 그는 가짜 수염으로 변장하고 있었다.

2. She wears false eyelashes.
2: 그녀는 인조 속눈썹을 단다.

3. The document was proved to be false
3: 그 서류는 위조임이 판명되었다

4. He commonly paces the deck, with his false leg making a heavy thudding noise.
4: 그는 주로 그의 인조 다리로 쿵쿵거리는 소음을 내며 갑판에서 왔다 갔다 거린다.

5. And actually, we see glamorized photos of stars all the time -- they call them false color.
5: 그리고 우리는 매력적으로 만들어진 스타의 사진들을 항상 봅니다. 그들은 인조 빛깔이라고 부르죠.

 

 

- fake 문장. (가짜의, 위조의) : 진짜처럼 보이게 만든 가짜.

1. Don’t go out in the sun—get a fake tan from a bottle. 
1: 햇볕에 나가지 말고 셀프 태닝 크림을 써서 인위적으로 태워.

2. The man was caught while trying to enter South Korea on a fake passport.
2: 그 남자는 위조 여권으로 한국에 입국하려던 중 잡혔다.

3. It goes back to, you know, the real-real versus the fake-real.
3: 진짜 같은 진짜와 진짜 같은 가짜의 차이인 거죠.

4. Such customers knowingly purchased fakes.
4: 당연히 처음부터 위조품인 줄 알고 산다.

5. These fuggs are made from fake fur.
5: 이 퍼그스는 가짜 털로 만들어졌다.

 

 

- artificial 문장. (인조의, 인공의) : 실물과 유사하게 인위적으로 만든.

1. The juice contains no artificial preservatives.
1: 이 주스에는 인공 방부제가 전혀 들어 있지 않다.

2. A job interview is a very artificial situation.
2: 취업 면접은 대단히 인위적인 상황이다.

3. There were only artificial flowers in the garden.
3: 그 정원에는 조화들만 있었다.

4. The artificial skin is not perfect.
4: 인공 피부는 완벽하지 않다.

5. His right eye is artificial.
5: 그는 오른쪽 눈이 의안이다.

 

 

 

 

## imitated, imitation, faux, mock 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

4. imitated / imitation - 본뜬, 흉내 낸, 가짜의, 모조의.

5. faux - 인조의, 모조의, 위조의.

6. mock - 거짓된, 가짜의.

 

 

4A. imitated ~는 "본뜬", "흉내 낸"이라는 뜻입니다.
imitate ~의 과거분사 형태로 imitate ~는 "모방하다"의 일반적인 표현입니다.
fake처럼 진짜처럼 보이게 만든 가짜의, 모조의 뜻으로 씁니다.

4B. imitation ~는 (특히 값비싼 것의) "모조품", "모방", (특히 재미 삼아 누구를) "흉내내기"라는 뜻의 명사 표현입니다.
보통 실용적 가치보다 미적 가치를 가진 것에 사용하며, 대개 경멸의 뜻이 담겨있습니다.
그런데, 이 단어가 형용사적 쓰임도 있으며, "모조의", "인조의"라는 뜻입니다.
특히, 가짜 보석, 인조 보석 등의 뜻으로 자주 씁니다. 

 

5. faux ~는 "가짜의"에서 파생된 "인조의", "모조의", "위조의"라는 뜻입니다.
크게는 artificail ~처럼, 실물과 유사하게 인위적으로 만드는 "모조의"를 의미합니다.
본래 "거짓"이라는 프랑스 단어에서 유래된 표현입니다.
이 형용사는 imitation 또는 ersatz good을 묘사하기 위해 영어로 채택되었습니다.
종종 모조품으로 인식되기를 원하는 잠재 구매자들을 위해 만들어진 인조 모피가 있습니다.
이와 같이 의도적으로 "인조"로 보이게 끔 만들 때 쓰는 표현입니다.

 

6. mock ~는 "거짓된", "가짜의"라는 뜻입니다.
명사 앞에만 쓰며진짜인 것처럼 의도된 거짓의 뉘앙스를 가집니다.
(한정적) 가장의, 위장된, 모조의, 거짓의 등의 뜻으로 씁니다.
이때, 모의재판처럼, "모의의"라는 뜻으로도 씁니다.
명사로는 모조품, 가짜, (비격식) (영국에서 공식 시험 전에 치는) (종종 mocks) (mock exams) "모의고사"라는 뜻도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- imitated / imitation 문장. (본뜬, 흉내 낸) : 모방하여 진짜처럼 보이게 만든 가짜. / 보통 실용적 가치보다 미적 가치를 가진 것.

1. You see in the old days we had robots, robots imitated humans.
1: 여러분은 지난날 우리가 인간을 모방한 로봇들을 가졌다는 걸 알 겁니다.

2. Remember that, that's the core definition. That which is imitated.
2: 기억하세요. 이것이 핵심 정의입니다. 모방하는 것 말이죠.

3. She would never wear imitation pearls.
3: 그녀는 모조 진주 장신구는 절대 하지 않을 것이다.

4. He swindled her into buying an imitation diamond.
4: 그는 그녀를 속여 가짜 다이아몬드를 사게 했다.

5. She wore imitation pearls on her long, slender neck.
5: 그 여자는 날씬하고 긴 목에 모조 진주를 걸고 있었다.

 

 

- faux 문장. (인조의, 모조의) : 의도적으로 "인조"로 보이게 끔.

1. The chairs were covered in faux animal skin.
1: 그 의자들에는 모조 동물 가죽이 씌워져 있었다.

2. How about trying faux turkey this Thanksgiving?
2: 이번 추수감사절에는 채식 칠면조 고기를 먹어보면 어떨까?

3. If you really want to wear fur, then you should wear faux fur.
3: 만약 당신이 정말 털을 입고 싶다면, 인조털을 입어야 합니다.

4. There are many factories that produce faux fur that looks exactly like real fur.
4: 진짜 털처럼 보이는 인조털을 만드는 공장이 많습니다.

5. The shared spaces are also treated in the same manner, where walls are decorated in faux marble patterns.
5: 함께 쓰는 공간도 마찬가지로 다뤄져서 벽들이 모조 대리석 문양으로 장식되곤 합니다.

 

 

- mock 문장. (거짓된, 가짜의) : 진짜인 것처럼 의도된 거짓의.

1. The group burned mock documents of Japan's Takeshima bill, new history textbook and Korea-Japan annexation treaty.
1: 이들은 일본 다케시마 법안과 새 역사교과서 그리고 한일합방조약의 모조 서류를 불태웠다.

2. If you buy something at the market, you will use mock dollars.
2: 시장에서 물건을 산다면 가짜 달러를 사용해야 한다.

3. The six mock astronauts are from America, France, and Germany.
3: 그 여섯 명의 가짜 우주인들은 미국, 프랑스, 독일에서 왔습니다.

4. They were conducting mock battles.
4: 그들은 모의전쟁을 치르고 있었다.

5. The mock trials began as a way to familiarize the population with juries. 
5: 모의재판은 국민들이 배심원제에 익숙해지도록 하기 위한 방법으로 시작되었다.

 

 

 

 

## man-made, synthetic 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

7. man-made - 인공의, 인조의, 합성의.

8. synthetic - 합성한, 인조의.

 


7. man-made ~는 "인공의", "합성의"라는 뜻입니다.
사람이 만든 것이라는 뉘앙스가 강하며, 인공의, 인조의 등의 뜻으로 씁니다.
사람에 의한, 인위적인, 인간이 초래한 의미도 있습니다.

a man-made moon : 인공위성. / a man-made man : 인조인간.

요즘엔 성차별을 피하기 위해 artificial, manufactured를 쓰는 경우도 많다고 합니다.
또한, (섬유가) "합성의"라는 뜻도 있습니다.

 

8. synthetic ~는 (인위적으로) "합성한", "인조의"라는 뜻입니다.
(동식물에 의해 천연적으로 생산된 것이 아니라 화학적으로) 합성된 것이라는 뉘앙스를 가집니다.
주로, (화학) 합성의; (보석) 모조의; (비격식) 모조 보석의 뜻으로 씁니다.
이는 천연품과 같은 성질을 가진 물건, 천연품의 대용으로 쓰이는 것입니다. 합성물이 생긴 초창기에는 자연적인 것보다 떨어진다고 여겨 경멸의 의미가 담겨있기도 하였습니다.
이외에도, 진짜가 아닌, 조작한, (언어가) 종합적인, (철학) 종합 철학의 등의 뜻도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- man-made 문장. (인공의, 인조의) : 사람이 만든 것, 사람에 의한 인위적인 것.

1. The Palm Islands in Dubai are the first man-made islands in the world.
1: 두바이의 팜 아일랜드는 세계 최초의 인공 섬이다.

2. They concluded that the addition of man-made greenhouse gases made these temperatures possible.
2: 그들은 인공 온실 가스가 이러한 온도를 가능하게 만들었다고 결론 내렸습니다.

3. Man-made processes, regulations, and laws are not perfect.
3: 인간이 만든 절차, 규정, 법은 완벽한 것이 아니다.

4. He built a man-made mountain.
4: 그는 인공의 산을 지었다.

5. It is the first man-made fiber produced entirely without chemicals.
5: 이 천은 전체적으로 화학물질 없이 생산된 최초의 합성 (인공) 섬유입니다.

 

 

- synthetic 문장. (합성한, 인조의) : 동식물에 의해 천연적으로 생산된 것이 아니라 화학적으로.

1. We're also embedding sensing and smart materials into the synthetic skins.
1: 우리는 또한 센서와 스마트 기기를 인조 피부 속으로 집어넣을 겁니다.

2. During the twentieth century, many synthetic products have replaced natural products.
2: 20세기에 많은 합성 제품들이 천연제품을 대체했다.

3. Avoid synthetic fabrics that tend to trap in body moisture and heat. 
3: 몸의 수분과 열을 잡아두기 쉬운 합성섬유는 피하라.

4. Nylon is a synthetic material derived from coal, water and air. 
4: 나이론은 석탄. 물. 공기로 만든 인공 섬유이다.

5. That first cell of synthetic life may not seem like much to non-scientists.
5: 인조 생명의 첫 번째 세포는 그다지 비과학적으로 보이지 않을지도 모릅니다.

 

 

 

 

# false. 관련 영어 숙어 표현.

false start.
- 부정 출발, 플라잉, 시작부터의 실패.

a false claim.
- 거짓 주장.

make a false start.
- 시작을 그르치다.

false name.
- 가명.

false teeth.
- 의치, 틀니.

 

 

# fake. 관련 영어 숙어 표현.

fake news.
- 가짜 뉴스, 페이크 뉴스, 거짓 뉴스.

fake resident registration.
- 허위 주민등록.

fake out of.
- 거짓 동작으로 … 을 빼앗다.

pump fake.
- 펌프 페이크.

fake book.
- 대중가요의 악보집.

 

 

# artificial. 관련 영어 숙어 표현.

artificial intelligence.
- 인공 지능, (약어) AI.

artificial skin.
- 인공 피부.

artificial organ.
- 인공기관.

artificial seasoning.
- 인공조미료.

artificial turf.
- 인공 잔디, 인조 잔디.

 

 

# imitated. 관련 영어 숙어 표현.

a style imitated from another.
- 남에게서 모방한 형.

imitated development.
- 군사 모방 개발.

objects imitated.
- 모방 대상.

 

 

# faux. 관련 영어 숙어 표현.

faux pas.
- 무례, 실례, 부정.

serious faux pas.
- 중대한 실수.

make a faux pas.
- 실수를 저지르다.

commit a faux pas.
- 실수를 저지르다.

faux naif.
- 순진한 체하는, 새침데기, 내숭.

 

 

# mock. 관련 영어 숙어 표현.

prepare a mock up.
- 실물 모형을 제작하다.

mock up room.
- 임시 전시용 객실.

sweet mock orange.
-범의귀과 빈도리 속의 관목.

make public mock of.
- ~를 여러 사람 앞에서 우롱하다.

put a mock on.
- ~을 방해하다, 못쓰게 만들다.

 

 

# man-made. 관련 영어 숙어 표현.

man made calamity.
- 인재.

man-made hazard.
- 인위적 재해.

man-made condition.
- 인위적 조건.

man made rock.
- 인공 바위.

man-made satellite.
- 인공위성.

 

 

# synthetic. 관련 영어 숙어 표현.

synthetic.
- 합성 섬유.

synthetic biology.
- 합성생물학.

synthetic phase.
- 합성기.

synthetic rubber.
- 합성 고무, 인조 고무.

synthetic essay examination.
- 통합형 논술.

 

 

# 마치며.

 

아래는 모두 어떤 사물이 진짜가 아니거나, 천연적으로 생산된 것이 아님을 나타내는 형용사입니다.

 

1. false - 자연 그대로가 아닌, 가짜의 가장 일반적인 표현.
2. fake - 진짜처럼 보이게 만든 가짜.
3. artificial - 실물과 유사하게 인위적으로 만든 인조의.

4. imitated / imitation - 진짜처럼 보이게 만든 가짜 / 보통 실용적 가치보다 미적 가치를 가진 것.
5. faux - 모조품으로 인식되길 바라는, 실물과 유사하게 인위적으로 만든 인조의.
6. mock - 진짜인 것처럼 의도된 거짓의.

7. man-made - 사람이 만든 것, 사람에 의한 인위적인.
8. synthetic - 동식물에 의해 천연적으로 생산된 것이 아니라 화학적으로.

 

 

이처럼, "거짓의", "가짜의", "모조의", "인조의" 영어로 하는 형용사 유의어.

false, fake, artificial, imitated, imitation, faux, mock, man-made, synthetic 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

중요한 영어로. important, crucial, critical, vital, essential, significant, decisive, indispensable 차이.
갑작스러운 영어로. sudden, unexpected, abrupt, in a hurry, out of the blue, out of nowhere 차이.
계속되는, 연속적인 영어로. continuous, continual, constant, consistent, steady, eternal, infinite 차이.
정확한 영어로. exact, precise, accurate, spot-on, true, right, correct 차이.
날카로운, 예리한 영어로. sharp, keen, acute 차이.

이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY