틀린, 잘못된 영어로. wrong, false, mistaken, incorrect, inaccurate, misguided, untrue 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

무엇이 옳지 않거나 맞지 않음을, 무엇에 대해 옳지 않음을 나타낼 때 어떤 형용사를 쓸 수 있을까요?

틀린, 잘못된, 사실이 아닌, 정확하지 않은, 허위의 등.

수많은 뜻과 뉘앙스가 존재합니다.

 

그렇다면, 이와 같은 단어를 형용사로 쓴다면 어떤 단어를 쓸 수 있을까요?

 

틀린, 잘못된 영어로.

형용사 wrong, false, mistaken, incorrect, inaccurate, misguided, untrue 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

### 틀린, 잘못된 영어로.

### wrong, false, mistaken, incorrect, inaccurate, misguided, untrue 뜻과 뉘앙스 차이.

 

wrong, false, mistaken, incorrect, inaccurate, misguided, untrue 뜻과 뉘앙스 차이

 

## wrong, false 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. wrong - 틀린, 잘못된.
2. false - 틀린, 사실이 아닌.

 

 

1. wrong ~은 "틀린", "잘못된"이라는 뜻입니다.
주로 (사실이) 틀린, 잘못된 것을 의미하며, 이때는 right 반의어가 됩니다.
어떤 것에 대한 정확성을 판단하는데 중점을 둡니다.
또한, [명사 앞에는 안 씀] (사람이) (생각이) 틀린, 잘못 생각하는, 알고 있는; (도덕적으로) 나쁜, 그릇된, 사악한 등의 뜻이 있습니다.

2. false ~는 "틀린", "사실이 아닌"이라는 뜻입니다.
주로 그릇된, 옳지 않은, 틀린, 정확하지 않은 것을 의미하며, 이때는 true 반의어가 됩니다.

어떤 것에 대한 진실 여부를 판단하는데 중점을 둡니다.

어원 = 라틴어 fallere(실수하다, 속이다)

가짜의, 인조의, 모종의, 위조된, 거짓의 등의 뜻도 있으며, 거짓되고 기만적인 어감을 가지기도 합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- wrong 문장. (틀린, 잘못된) : 생각이 틀린, 주로 정확성을 판단하는데 중점.

1. Right and wrong are, for her, moral absolutes.
1: 그녀에게는 옳고 그름이 도덕적 절대 원칙이다.

2. I got all the answers wrong.
2: 나는 답을 모두 틀리게 했다.

3. We were wrong to assume she’d agree.
3: 그녀가 동의할 것이라고 추정한 우리가 틀렸었다.

4. I think she lives at number 44, but I could be wrong
4: 내 생각에는 그녀가 44번지에 사는 것 같은데, 내가 잘못 알고 있을 수도 있다.

5. She intuited that something was badly wrong.
5: 그녀는 뭔가가 크게 잘못됐다는 것을 직감했다.


- false 문장. (틀린, 사실이 아닌) : 그릇된, 주로 진실여부를 판단하는데 중점.

1. A whale is a fish. True or false?
1: 고래는 물고기이다. 맞는가 틀리는가?

2. She gave false information to the insurance company.
2: 그녀는 보험사에 거짓 정보를 주었다.

3. Are the following statements true or false?
3: 다음 서술들이 참인가요 거짓인가요?

4. The theories were demonstrated to be false.
4: 그 이론들은 틀린 것으로 입증되었다.

The whole argument rests on a false assumption.
그 모든 주장은 틀린 추정에 기초하고 있다.

 

 

 

 

## mistaken, incorrect, inaccurate 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

3. mistaken - 잘못 알고 있는, 잘못 판단하고 있는.
4. incorrect - 정확하지 않은, 사실과 다른.

5. inaccurate - 정확하지 않은, 확실하지 않은.

 


3. mistaken ~는 "잘못 알고 있는", "잘못 판단하고 있는"이라는 뜻입니다.
(서술적) (사람이) 잘못된, (~의 일로) 잘못 생각한, (~의 점에서) 틀린 등의 뜻을 가집니다.
쉽게 말해, (사람이) (…에 대해/…의 점에서) 잘못 생각하고 있는, 틀린, 잘못된, 오해한 등의 의미로 쓰며, 이때는 대개 명사 앞에는 쓰지 않습니다.
misunderstood(잘못 이해된)의 뜻이 아니라, 잘못 행해진 것에 한정하여 씁니다.
또한, (행위, 생각, 의견, 판단 등이) 잘못된, 틀린, 판단을 잘못한 등의 뜻도 있습니다.

 

4. incorrect ~는 "정확하지 않은", "사실과 다른"이라는 뜻입니다.
(비교적 격식)
주로, 부정확한, 사실이 아닌, (서식, 작법 등에) 맞지 않은, 틀린 등의 뜻이 있습니다.

어원 = in(불(不))+correct(정확한)

(행동 등이) 타당하지 않은, 온당하지 않은 등의 뜻으로도 씁니다.

 

5. inaccurate ~는 "정확하지 않은", "확실하지 않은"이라는 뜻입니다.
주로, 부정확한, 오류가 있는, 정밀하지 않은, 틀린 등의 뜻으로 씁니다.
특히, 잘못된 사실들을 포함하고 있는 정보를 나타낼 때 쓰는 표현입니다.

 

 

## incorrect or inaccurate?

 

A. 틀린 사실이나 수치, 철자에 대해서는 incorrect.

B. 잘못된 사실들을 포함하고 있는 영화, 보고서, 지도 등에 대해서는 inaccurate.

C. 잘못된 사실에 기반한 정보, 믿음, 기술에 대해서는 incorrect, inaccurate 모두 쓸 수 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- mistaken 문장. (잘못 알고 있는, 잘못 판단하고 있는) : ~에 대해 잘못 생각하는 / 행위, 의견, 생각, 판단 등이 잘못된.

1. You’re completely mistaken about Jane.
1: 넌 제인을 완전히 잘못 알고 있어.

2. Father was mistaken about the time of the train. 
2: 아버지는 기차 시간을 잘못 알고 있었다

3. Please correct me if I am mistaken
3: 잘못되었으면 정정하여 주십시오.

4. She is innocent; it was a case of mistaken identity.
4: 그녀는 무죄이다. 그것은 사람을 혼동해서 생긴 일이었다.

5. Unless I’m mistaken, she was back at work yesterday.
5: 내가 잘못 알고 있지 않는 한, 그녀는 어제 다시 출근을 했다.

 

 

- incorrect 문장. (정확하지 않은) : 부정확한, 사실이 아닌. / 틀린 사실이나 수치, 철자에 대해서.

1. Many of the figures were incorrect.
1: 그 수치들 중 많은 것들이 부정확했다.

2. The doctor made an incorrect diagnosis.
2: 의사는 잘못된 진단을 했다

3. His version of what happened is incorrect.
3: 일어난 일에 대해 그가 전하는 얘기는 사실이 아니다.

4. We printed the report in good faith but have now learnt that it was incorrect.
4: 우리는 옳다고 믿고 그 보도를 펴냈는데 이제 그것이 틀렸음을 알게 되었다.

5. The newspaper gave an incorrect account of the accident.
5: 신문에서는 그 사건에 대해 부정확한 설명을 했다.

 

 

- inaccurate 문장. (정확하지 않은) : 부정확한 / 잘못된 사실들을 포함하고 있는 영화, 보고서, 지도 등.

1. The report was badly researched and quite inaccurate.
1: 그 보고서는 연구를 제대로 안 한 것이어서 상당히 오류가 많았다.

2. The book is historically inaccurate.
2: 그 책은 역사학적으로 정확하지 않다.

3. All the maps we had were wildly inaccurate.
3: 우리가 가지고 있던 지도들은 모두 대단히 오류가 많았다.

4. The maps of the area were inaccurate.
4: 그 지역의 지도는 부정확했다.

5. He admits that the report is inaccurate.
5: 그는 보고가 정확하지 못하다는 사실을 인정한다.

 

 

 

 

## misguided, untrue 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.


6. misguided - 잘못 이해한, 잘못 판단한.

7. untrue - 사실이 아닌, 허위의.

 


6. misguided ~는 "잘못 이해한", "잘못 판단한"이라는 뜻입니다.
(사람, 행위 등이) 잘못 인도된, 잘못 인식한, 잘못 안, 잘못 지도된 등의 뜻으로 씁니다.
또한, (의견 등이) 엉뚱한의 뜻도 가집니다.


7. untrue ~는 "사실이 아닌", "허위의"라는 뜻입니다.
이외에도 (격식) (문어) 충실하지 않은, 성실하지 않은; 올바르지 않은, 공정하지 않은, 부정한, 정숙하지 못한 등의 뜻도 있습니다.
또한, (본, 치수, 형(型) 등) 표준에 맞지 않은 뜻으로도 씁니다.

반의어는 true (정말의, 진실의, 참된), faithful (충실한, 신의가 두터운, 성실한, 헌신적인, 열심인, 충실히 지키는; 정숙한)

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- misguided 문장. (잘못 이해한, 잘못 판단한) : 사람, 행위 등이 잘못 인도된.

1. In her misguided attempts to help, she only made the situation worse.
1: 도와주려던 그녀의 시도가 잘못되어 그녀가 오히려 사태를 악화시키기만 했다.

2. If you keep on acting like that, people will think you are a misguided child!
2: 계속 그렇게 행동한다면 사람들이 널 잘못 배운 아이라고 생각할 거야!

3. She only did it in a misguided attempt to help. 
3: 그녀는 단지 도와주려던 시도가 잘못되어 그렇게 했다.

4. People with little knowledge of India and Hindu may misunderstand and get misguided.
4: 인도와 힌두교인에 대해서 잘 알지 못하는 사람들은 잘못 이해하고 오해할지도 모른다.

5. The article presents these proposals as misguided.
5: 그 글에서는 이들 제안이 상황을 잘못 판단한 것이라고 기술하고 있다.

 

 

- untrue 문장. (사실이 아닌) : 허위의.

1. These accusations are totally untrue.
1: 이들 혐의는 전적으로 사실이 아니다.

2. That is clearly untrue.
2: 그것은 명백하게 잘못되었다.

3. His words are absolutely untrue
3: 그의 말은 터무니없는 거짓말이다.

4. If he agreed to their demands, he would have to be untrue to his own principles. 
4: 만약 그가 그들의 요구에 동의를 한다면 자기 자신의 원칙에 충실하지 못하게 될 것이다.

5. He is untrue to his friends. 
5: 그는 친구들에게 성실치 못하다.

 

 

 

 

 

# wrong. 관련 영어 숙어 표현.

wrong number.
- 잘못 걸려온 전화, 부적당한 사람, 정신병자.

do wrong.
- 몹쓸 짓을 하다.

wrong way.
- 길을 잘못 들다, 잘못된 방법, 그릇된 방식.

right or wrong.
- 어찌 되었든, 무슨 일이 있어도, 좋든 나쁘든.

the wrong side.
- 나쁜 쪽.

 

 

# false. 관련 영어 숙어 표현.

false identity.
- 사람을 잘못 알아봄.

spread a false rumor.
- 헛소문을 퍼뜨리다.

give the false appearance of.
- 겉으로는 ~인 것처럼 보이게 하다.

under a false accusation.
- 억울하게.

true false question ox.
- 문제.

 

 

# mistaken. 관련 영어 숙어 표현.

place name mistaken.
- 착각한 지명 자료.

if i'm not mistaken.
- 내 기억이 옳다면.

fall into mistaken thinking that.
- ~라는 틀린 생각에 빠지다.

in the mistaken belief that.
- ~라고 잘못 생각하여.

 

 

# incorrect. 관련 영어 숙어 표현.

incorrect weather forecast.
- 부정확한 일기 예보.

error due to incorrect centering.
- 치심 오차.

error due to incorrect orientation.
- 정위 오차.

if your billing statement is incorrect.
- 당신의 대금 청구서가 부정확하다면.

politically incorrect.
- 사회적으로 올바르지 않은, 차별을 피하도록 배려하지 않는.

 

 

# inaccurate. 관련 영어 숙어 표현.

inaccurate prediction.
- 부정확한 예측.

inaccurate labels.
- 부정확한 라벨.

an inaccurate statement.
- 부정확한 진술.

any inaccurate information.
- 어느 부정확한 정보.

 

 

# misguided. 관련 영어 숙어 표현.

misguided energy.
- 엉뚱한 데 쏟은 힘.

misguided patriotism.
- 그릇된 애국심.

misguided by a false story.
- 틀린 이야기에 현혹되어.

a ridiculously misguided opinion.
- 어리석게도 그릇된 의견.

It was misguided of him to do ‥
- 그가 … 한 것은 현명하지 않았다.

 

 

# untrue. 관련 영어 숙어 표현.

untrue gauge.
- 부정확한 계기.

an untrue claim.
- 허위 주장.

be untrue.
- 거짓이 있다.

by an untrue means.
- 부정한 수단으로.

an untrue statement.
- 허위 진술.

 

 

# 마치며.

 

아래의 단어들은 모두 무엇이 옳거나 맞지 않음을, 어떤 사람이 무엇에 대해 옳지 않음을 나타내는 형용사입니다.

 

1. wrong - 사실이 틀린, 진술의 정확성을 판단.
2. false - 진실 여부를 판단하는데 중점.

3. mistaken - 잘못 알고 있는, 잘못 판단하고 있는.
4. incorrect - 정확하지 않은 / 틀린 사실이나 수치, 철자에 대해서.
5. inaccurate - 정확하지 않은 / 잘못된 사실들을 포함하고 있는 영화, 보고서, 지도 등.

6. misguided - 잘못 이해한, 잘못 판단한.
7. untrue - 사실이 아닌, 허위의.

 

 

이처럼, "틀린", "잘못된" 영어로 하는 형용사.

wrong, false, mistaken, incorrect, inaccurate, misguided, untrue 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

갑작스러운 영어로. sudden, unexpected, abrupt, in a hurry, out of the blue, out of nowhere 차이.
계속되는, 연속적인 영어로. continuous, continual, constant, consistent, steady, eternal, infinite 차이.
정확한 영어로. exact, precise, accurate, spot-on, true, right, correct 차이.
가짜의, 모조의, 인조의 영어로. false, fake, artificial, imitated, imitation, faux, mock, man-made, synthetic 차이.
날카로운, 예리한 영어로. sharp, keen, acute 차이.

 

이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY